| Subject | Swedish | English |
| gen. | ad hoc-gruppen för nukleärt fysiskt skydd | Ad hoc Group on Nuclear Security |
| law, IT | administrativt skydd | administrative security measures |
| law, IT | administrativt skydd | administrative safeguards |
| h.rghts.act. | afrikanska organisationen för skydd av de mänskliga rättigheterna | Zairian Association for the Defence of Human Rights |
| h.rghts.act. | afrikanska organisationen för skydd av de mänskliga rättigheterna | African Association for the Defence of Human Rights |
| immigr. | aktörer som ger skydd | actor of protection |
| law, immigr. | alternativt skydd | subsidiary protection |
| law, immigr. | alternativt skydd | humanitarian protection |
| environ., met., el. | anodiskt skydd med offeranod | sacrificial protection |
| econ. | ansvar för skyddet av uppgifter | responsibility in data protection matters |
| law, immigr. | ansökan om internationellt skydd | application for international protection |
| patents. | apparater för skydd mot strömrusning eller elektriska störningar i elförsörjning | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies |
| construct. | arbetsgruppen för införlivande av stadgan/anslutning till Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Working Group on the Charter |
| construct. | arbetsgruppen för införlivande av stadgan/anslutning till Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter | Article 29 Data Protection Working Party |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter | Article 29 Working Party |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| gen. | asbesthandskar för skydd mot olyckshändelser | asbestos gloves for protection against accidents |
| environ. | avtalet till skydd för småvalar i Östersjön och Nordsjön | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas |
| environ. | avtalet till skydd för småvalar i Östersjön och Nordsjön | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas |
| law, arts. | Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works |
| law, environ. | beslut om utsläpp till skydd för marken | Decree on protection against waste |
| gen. | bestämmelser angående skydd genom sjukförsäkring för anställda inom Europeiska unionen | rules governing sickness insurance cover for officials of the European Union |
| gen. | bevara och stärka skyddet för fred och frihet | to preserve and strengthen peace and liberty |
| health., lab.law. | centrala organet för skydd mot arbetsmiljörisker | National Centre for Protection Against Occupational Risks |
| fin. | certifikat om partiellt skydd | partial protection certificate |
| h.rghts.act. | checklista för integrering av skydd av barn som berörs av väpnade konflikter i ESFP-uppdrag | Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations |
| h.rghts.act., UN | deklaration om skydd mot påtvingat försvinnande | Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance |
| social.sc., UN | deklarationen om barns överlevnad, skydd och utveckling | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children |
| econ., patents. | den europeiska konventionen om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access |
| agric. | den europeiska konventionen om skydd av sällskapsdjur | European Convention for the Protection of Pet Animals |
| h.rghts.act. | den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | European Convention on Human Rights |
| h.rghts.act. | den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| social.sc. | den europeiska konventionen om socialt skydd för jordbrukare | European Convention on the Social Protection of Farmers |
| h.rghts.act. | den franska byrån för skydd för flyktingar och statslösa | OFPRA |
| h.rghts.act. | den franska byrån för skydd för flyktingar och statslösa | French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons |
| life.sc., patents. | den internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter | UPOV Convention |
| life.sc., patents. | den internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| comp., MS | Denial of Service-skydd med IPsec | IPsec Denial of Service Protection (A feature that helps client machines to provide basic protection against denial-of-service attacks) |
| crim.law. | det andra protokollet, som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur | European programme for critical infrastructure protection |
| stat., sociol. | det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd | European System of Integrated Social Protection Statistics |
| comp., MS | DHCP-skydd | DHCP guard (A feature that protects against a malicious VM representing itself as a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server for man-in-the-middle attacks) |
| h.rghts.act. | diplomatiskt och konsulärt skydd | diplomatic and consular protection |
| econ. | diplomatiskt skydd | diplomatic protection |
| gen. | direktivet om tillfälligt skydd | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof |
| gen. | direktivet om tillfälligt skydd | Temporary Protection Directive |
| polit. | Direktoratet för lokal assistans, skydd och säkerhet | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety |
| patents. | dubbelt skydd | simultaneous protection |
| immigr. | efterföljande ansökan om internationellt skydd | subsequent application for international protection |
| gen. | enhet som är ansvarig för skydd av offentliga personer | services for the protection of public figures |
| gen. | enhet som är ansvarig för skydd av offentliga personer | protection services |
| h.rghts.act. | enheten för skydd av fördrivna personer | Displaced Persons Protection Unit |
| polit. | enheten för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter | Information Assurance Unit |
| polit. | enheten för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter | Protection of EUCI Unit |
| gen. | Europaparlamentets och rådets direktiv om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| gen. | Europaparlamentets och rådets direktiv om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet | Qualification Directive |
| gen. | Europaparlamentets och rådets direktiv om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet | Asylum Qualification Directive |
| gen. | Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| health., anim.husb. | europeisk konvention om skydd av animalieproduktionens djur | European Convention for the protection of animals kept for farming purposes |
| health., anim.husb. | europeisk konvention om skydd av djur som förs till slakt | European Convention for the Protection of Animals for Slaughter |
| life.sc., environ., R&D. | europeisk konvention om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| gen. | europeiskt nätverk för skydd av offentliga personer | European Network for the Protection of Public Figures |
| h.rghts.act., IT | EU–USA-kontaktgruppen på hög nivå för informationsutbyte, integritetsskydd och skydd av personuppgifter | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection |
| industr., construct. | extra maskrader för skydd | roving courses |
| industr., construct. | extra maskrader för skydd | waste courses |
| industr., construct. | extra maskrader för skydd | hand-hold |
| environ. | federal lag om skydd mot emissioner | Federal Immission Control Act |
| environ. | federal lag om skydd mot emissioner | federal law for the protection against emissions |
| agric. | flätmatta av grenar eller kvistar som skydd för erosionsutsatt mark | brush matting |
| law, IT | frågor kring skyddet av den personliga integriteten | privacy protection issue |
| law | fullgott socialt skydd | proper social protection |
| social.sc. | förebyggande skydd | prevention |
| law, immigr. | förklaring om bevarande av den skydds- och säkerhetsnivå som tillhandahålls av Schengenregelverket | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis |
| h.rghts.act., IT | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| h.rghts.act., IT | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | General Data Protection Regulation |
| fin. | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests |
| law, crim.law., fin. | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen | Hercule II programme |
| law, crim.law., fin. | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community |
| law, crim.law., fin. | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen | Hercule programme |
| environ. | generalförsamlingens resolutioner ... om skydd av det globala klimatet för nuvarande och kommande generationer | Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind |
| environ. | genetsikt skydd | genetic conservation |
| math. | genomsnittliga kvalitet skydd | average quality protection |
| gen. | Genève-konventionen angående skydd för civilpersoner under krigstid | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
| gen. | Genève-konventionen angående skydd för civilpersoner under krigstid | Fourth Geneva Convention |
| gen. | godkänd ekonomisk aktör avseende "säkerhet och skydd" | security and safety authorised economic operator |
| gen. | godkänd ekonomisk aktör avseende "säkerhet och skydd" | authorised economic operator for security and safety |
| econ., commun. | grad av skydd | degree of protection |
| gen. | Gruppen för vetenskapliga undersökninger om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| construct. | grävning under skydd | cut and cover |
| gen. | Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection |
| construct., law | Grönbok om straffrättsligt skydd av Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen och inrättande av en europeisk åklagare | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor |
| gen. | gummimuffar för skydd av maskindelar | sleeves of rubber for protecting parts of machines |
| gen. | gummimuffar för skydd av maskindelar | rubber sleeves for protecting parts of machines |
| law | ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter | be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State |
| gen. | ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter | to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State |
| environ. | Handlingsprogram för integrerat skydd och förvaltning av grundvattenmiljön | Action programme for integrated groundwater protection and management |
| crim.law. | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning | Pericles programme |
| law | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning | Pericles 2020 |
| law | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| immigr. | handläggare av ansökningar om internationellt skydd | case officer |
| immigr. | handläggare av ansökningar om internationellt skydd | case worker |
| immigr. | handläggare av ansökningar om internationellt skydd | asylum determination officer |
| immigr. | handläggare av ansökningar om internationellt skydd | asylum case worker |
| immigr. | handläggare av ansökningar om internationellt skydd | decision-maker |
| immigr. | handläggare av ansökningar om internationellt skydd | case worker in procedures for international protection |
| gen. | handskar för skydd mot röntgenstrålning i industrin | gloves for protection against x-rays for industrial purposes |
| gen. | handskar för skydd mot skador | gloves for protection against accidents |
| immigr. | humanitärt skydd | humanitarian protection |
| law, IT | hårdvarubaserat skydd | hardware safeguards |
| law, IT | hårdvarubaserat skydd | hardware-based protection mechanisms |
| law, IT | hårdvarubaserat skydd | hardware protection |
| polit., social.sc. | högnivågruppen för socialt skydd | High-level Working Party on Social Protection |
| law, IT | innehållsberoende skydd | data-dependent protection |
| R&D. | Institutet för allmänhetens skydd och säkerhet | Institute for the Protection and Security of the Citizen |
| environ. | internationell kommission för skydd av floden Oder mot föroreningar | International Commission for the Protection of the Oder against Pollution |
| environ., min.prod., fish.farm. | internationell konferens om skydd av Nordsjön | North Sea Conference |
| environ., min.prod., fish.farm. | internationell konferens om skydd av Nordsjön | International Conference on the Protection of the North Sea |
| law, social.sc., polit. | internationell konvention om skydd för alla migrerande arbetare och deras familjemedlemmar | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families |
| gen. | internationell konvention om skydd för alla migrerande arbetare och deras familjemedlemmar | International Convention on Migrants |
| h.rghts.act. | internationell konvention till skydd för alla människor mot påtvingade försvinnanden | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance |
| health., el. | Internationella kommissionen för skydd mot icke-joniserande strålning | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection |
| law, nat.res. | Internationella konventionen om skydd av växtförädlingsprodukter | International Convention for the protection of new varieties of plants |
| law, nat.res. | Internationella konventionen om skydd av växtförädlingsprodukter | UPOV Convention |
| law, nat.res. | Internationella konventionen om skydd av växtförädlingsprodukter | Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| arts., commun. | Internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations |
| nat.sc., agric., patents. | Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter | International Union for the Protection of New Varieties of Plants |
| law, immigr. | internationellt skydd | international protection |
| law, immigr. | internt skydd | internal relocation |
| law, immigr. | internt skydd | internal protection |
| gen. | kemiska preparat för skydd mot bladmögel | chemical preparations to prevent mildew |
| gen. | kläder för skydd mot eld | garments for protection against fire |
| law | know-how-skydd genom ständig förnyelse | know-how protection through constant innovation |
| environ. | Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö | Helsinki Commission |
| environ. | Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| gen. | kommittén för anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av direktivet om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| environ. | kommittén för anpassning till vetenskaplig och teknisk utveckling av direktivet om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| environ., UN | kommittén för skydd av den marina miljön | Marine Environment Protection Committee |
| polit. | kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| gen. | Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| gen. | Kommittén för skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott |
| polit. | kommittén för socialt skydd | Social Protection Committee |
| health., anim.husb. | kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| health., anim.husb. | kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| law, IT | kontextberoende skydd | context protection |
| comp., MS | kontinuerligt skydd | on-access protection (Virus protection (e.g. antivirus software) that is active continuously, as opposed to on demand) |
| h.rghts.act. | konvention angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 |
| h.rghts.act. | konvention angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise |
| social.sc., empl. | konvention om arbetstagarrepresentanters skydd inom företaget och åtgärder för att underlätta deras verksamhet | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| environ., polit. | konvention om en internationell kommission till skydd av floden Oder | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution |
| gen. | konvention om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| fin. | konvention om skydd av de ekonomiska intressena | Convention on the Protection of Financial Interests |
| environ. | konvention om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| environ. | konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| environ. | konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| environ. | konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| health., empl. | konvention om skydd för arbetstagare mot yrkesrisker i arbetsmiljön som förorsakas av luftföroreningar, buller och vibration | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| relig. | konvention om skydd för kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict |
| environ. | konvention om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar | UNECE Water Convention |
| environ. | konvention om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| law, environ., polit. | konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau | Danube River Protection Convention |
| law, environ., polit. | konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| law, environ., polit. | konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| law, environ., polit. | konvention om skydd för och hållbart utnyttjande av Donau | Convention for the protection of the Danube |
| environ. | konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar | UNECE Water Convention |
| environ. | konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| gen. | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | PFI Convention |
| gen. | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| h.rghts.act. | konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | European Convention on Human Rights |
| h.rghts.act. | konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| environ. | konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten | OSPAR Convention |
| environ. | konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| nucl.phys. | konventionen om fysiskt skydd av kärnämne | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities |
| nucl.phys. | konventionen om fysiskt skydd av kärnämne | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| nucl.phys. | konventionen om fysiskt skydd av kärnämne | Nuclear Materials Convention |
| nucl.phys. | konventionen om fysiskt skydd av kärnämnen och kärntekniska anläggningar | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| nucl.phys. | konventionen om fysiskt skydd av kärnämnen och kärntekniska anläggningar | Nuclear Materials Convention |
| environ. | konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| gen. | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | PFI Convention |
| fin. | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | PIF Convention |
| fin. | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| fin. | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Convention on the protection of the Communities' financial interests |
| gen. | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| environ. | konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö | Bern Convention |
| environ. | konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
| gen. | konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljöer Bernkonventionen | Convention on the conservation of the European wildlife and natural inhabitants Bern Convention |
| life.sc. | konventionen om skydd av flyttande vilda djur | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| life.sc. | konventionen om skydd av flyttande vilda djur | Bonn Convention |
| environ., min.prod. | konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| environ. | konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean |
| environ. | konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| environ. | konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion | Barcelona Convention |
| h.rghts.act., med. | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning | Oviedo Convention |
| h.rghts.act., med. | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| environ. | konventionen om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Helsinki Convention |
| environ. | konventionen om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| environ., polit. | konventionen om skydd för alperna | Convention on the protection of the Alps |
| environ. | konventionen om skydd för Alperna | Alpine Convention |
| environ. | konventionen om skydd för Alperna | Convention on the Protection of the Alps |
| environ., polit. | konventionen om skydd för alperna | Alpine Convention |
| gen. | konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| gen. | konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv | World Heritage Convention |
| gen. | konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| environ. | konventionen om skyddet av nordöstra Atlantens marina miljö | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| environ. | konventionen om straffrättsliga sanktioner till skydd för miljön | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law |
| law, industr. | kumulering av skydd | dual protection |
| fin., bank. | köpare av skydd | protection buyer |
| law, fish.farm. | lag om skydd av kustfiske | Coastal Fisheries Protection Act |
| immigr. | lagstiftning till skydd för mänskliga rättigheter | human rights law |
| work.fl., IT | legalt skydd av information | legal protection of information |
| law, IT | maskinvarubaserat skydd | hardware safeguards |
| law, IT | maskinvarubaserat skydd | hardware-based protection mechanisms |
| law, IT | maskinvarubaserat skydd | hardware protection |
| environ., agric., polit. | ministerkonferens om skydd av skogarna i Europa | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe |
| environ., agric. | ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa | Forest Europe |
| environ., agric. | ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe |
| tech., nucl.phys. | nukleärt fysiskt skydd | nuclear security |
| h.rghts.act. | organisation för skydd av de mänskliga rättigheterna | human rights organisation |
| stat. | organisera det statistiska arbetet på lämpliga administrativa nivåer och med tillräcklig hänsyn till behovet av skydd mot obehörig insyn i fråga om statistik | organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality |
| patents. | Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten | Paris Convention |
| patents. | Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten | Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| law, nat.sc., industr. | Pariskonventionen om skydd av den industriella äganderätten och hemlig know-how | Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how |
| law, immigr. | person som beviljats internationellt skydd | person accorded international protection |
| law, immigr. | person som beviljats internationellt skydd | person granted international protection |
| law, immigr. | person som beviljats internationellt skydd | beneficiary of international protection |
| immigr. | person som omfattas av beslut om avslag på ansökan om internationellt skydd | failed applicant |
| immigr. | person som omfattas av beslut om avslag på ansökan om internationellt skydd | rejected applicant |
| immigr. | person som omfattas av beslut om avslag på ansökan om internationellt skydd | failed asylum seeker |
| immigr. | person som omfattas av beslut om avslag på ansökan om internationellt skydd | rejected applicant for international protection |
| immigr. | personer som av andra skäl behöver internationellt skydd | persons who otherwise need international protection |
| gen. | principen om skydd för berättigade förväntningar | principle of the protection of legitimate expectations |
| UN | principer för medicinsk etik, tillämpliga på hälsovårdspersonal, särskilt läkare, vid skydd av fångar och andra frihetsberövade personer mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| law, crim.law., fin. | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme |
| law, crim.law., fin. | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | Hercule III programme |
| environ. | program för skydd av arter | species conservation programme |
| environ. | program för skydd av arter | species conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk |
| law, IT | programvarubaserat skydd | software safeguards |
| law, IT | programvarubaserat skydd | software security |
| law, IT | programvarubaserat skydd | software protection |
| polit. | projektansvarig: skydd och överlevnadsförmåga | Protection and Survivability Project Officer |
| gen. | protokoll nr 14a till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | protokoll nr 8 till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | protokoll nr 9 till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | protokoll nr 7 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | protokoll nr 6 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty |
| h.rghts.act. | protokoll nr 2 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende behörighet för den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna att avgiva rådgivande yttranden | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions |
| h.rghts.act. | protokoll nr 4 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende erkännande av vissa andra rättigheter och friheter än dem som redan inskrivits i konventionen och dess första tilläggsprotokoll | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| h.rghts.act. | protokoll nr 11 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna avseende förändring av det övervakningssystem som upprättats genom konventionen | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby |
| h.rghts.act. | protokoll nr 3 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 29, 30 och 34 i konventionen | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention |
| h.rghts.act. | protokoll nr 5 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 22 och 40 i konventionen | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention |
| h.rghts.act. | protokoll nr 12 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | protokoll nr 13 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet under alla omständigheter | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances |
| h.rghts.act. | Protokoll nr 14 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende vissa förändringar i konventionens övervakningssystem | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention |
| h.rghts.act. | protokoll nr 10 till konventionen om skydd för de mänskligarättigheterna och de grundläggande friheterna | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| gen. | protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| fin. | protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| fin. | protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| law, construct. | protokollet om artikel 6.2 i fördraget om Europeiska unionen angående unionens anslutning till europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| gen. | protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| immigr. | prövning av ansökan om internationellt skydd | examination of an application for international protection |
| work.fl., IT, construct. | pålpar anordnade som skydd mot flytande föremål | cows |
| immigr. | påskyndat prövningsförfarande av ansökan om internationellt skydd | accelerated procedure for international protection |
| immigr. | påskyndat prövningsförfarande av ansökan om internationellt skydd | speedy international protection procedure |
| immigr. | påskyndat prövningsförfarande av ansökan om internationellt skydd | speedy asylum procedure |
| immigr. | påskyndat prövningsförfarande av ansökan om internationellt skydd | accelerated international protection procedure |
| health., energ.ind., el. | radiologiskt skydd | radiological protection |
| health., energ.ind., el. | radiologiskt skydd | radiation protection |
| social.sc. | ramkonventionen om skydd för nationella minoriteter | Framework Convention for the Protection of National Minorities |
| life.sc., construct. | reglering som tillgodoser såväl utnyttjande som skydd för högvatten | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood |
| gen. | Resolution om skydd av vittnen inom ramen för kampen mot den organiserade internationella brottsligheten | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime |
| arts., commun. | Romkonventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram och radioföretag | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations |
| arts., commun. | Romkonventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram och radioföretag | Rome Convention |
| law, h.rghts.act. | rätt till skydd för privat- och familjeliv | right to respect for private and family life |
| law | rättsligt skydd | court protection |
| law | rättsligt skydd | legal protection |
| law | rättsligt skydd | judicial protection |
| law, nat.sc. | rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar | legal protection of biotechnological inventions |
| h.rghts.act. | rådet för skydd av den enskildes rättigheter | Council for the Protection of Human Rights |
| h.rghts.act. | rådet för skydd av den enskildes rättigheter | Human Rights Defence Council |
| h.rghts.act. | rådet för skydd av den enskildes rättigheter | Council for the Defence of Individuals' Rights |
| h.rghts.act. | rådet för skydd av den enskildes rättigheter | Council for the Defence of Human Rights |
| fin. | Rådets akt om utarbetandet av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen | Council Act drawing up the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests |
| immigr. | Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta | Temporary Protection Directive |
| immigr. | Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof |
| gen. | Rådgivande kommittén för djurskydd vid djurförsök / Rådgivande kommittén för skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| polit., unions. | rådgivande kommittén för förebyggande åtgärder och skydd i arbetet | Advisory Committee for prevention and protection at the workplace |
| gen. | rådgivande kommittén för skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| gen. | Rådgivande kommittén för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC |
| commer. | Rådgivande kommittén för skydd mot handelshinder som påverkar gemenskapsmarknaden och marknaden i tredje land | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR |
| gen. | Rådgivande kommittén för skydd mot skadlig prissättning av fartyg | Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels |
| gen. | Rådgivande kommittén för skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC |
| law, environ., polit. | samarbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| law, environ., polit. | samarbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| law, environ., polit. | samarbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau | Danube River Protection Convention |
| law, environ., polit. | samarbetsavtalet om skydd och hållbart utnyttjande av Donau | Convention for the protection of the Danube |
| comp., MS | SIM-skydd | SIM security (A toggle switch that you tap to enter a SIM PIN) |
| gen. | skydd av anläggningar | static force protection |
| environ. | skydd av arter och livsmiljöer | protection of species and habitats |
| econ. | skydd av barn | child protection |
| environ. | skydd av bergslandskap | mountain protection |
| law | skydd av bevismaterial | keeping of evidence |
| law | skydd av bevismaterial | freezing of evidence |
| environ. | skydd av biotoper | biotope protection |
| environ. | skydd av biotoper | biotope protection Measures taken to ensure that the biological and physical components of a biotope are in equilibrium by maintaining constant their relative numbers and features |
| UN | skydd av civila i väpnade konflikter | protection of civilians |
| UN | skydd av civila i väpnade konflikter | protection of civilians in armed conflict |
| UN | skydd av civila i väpnade konflikter | PoC |
| gen. | skydd av copyright | copyright protection |
| law, IT | skydd av data på fältnivå | field level security |
| law, IT | skydd av datainnehåll | contents protection |
| fin. | skydd av de finansiella intressena | protection of financial interests |
| econ. | skydd av delägare | protection of shareholders |
| environ. | skydd av den industriella äganderätten | industrial property right |
| environ. | skydd av den industriella äganderätten | industrial property right protection rights |
| environ. | skydd av den industriella äganderätten | industrial property right A justifiable claim granted by government or some other authority that offers protection or excludes others from making, using or selling an invention, a unique design of an article of manufacture or some other creation or discovery |
| gen. | skydd av den inre säkerheten | safeguarding of internal security |
| law, IT | skydd av den registerades rättigheter | safeguarding of the subject's rights |
| law, fin. | skydd av euron mot förfalskningar | protecting the euro against counterfeiting |
| fin., econ. | skydd av EU:s ekonomiska intressen | protection of the financial interests of the EU |
| econ. | skydd av faunan | protection of animal life |
| econ. | skydd av floran | protection of plant life |
| gen. | skydd av förband under förflyttning | convoy protection |
| econ. | skydd av grundläggande rättigheter | protection of freedoms |
| patents. | skydd av immateriella rättigheter | protection of intellectual property |
| gen. | skydd av industriell egendom | industrial property protection |
| fin. | skydd av investerare | protection of investors |
| fin., unions. | skydd av investerare | protection for investors |
| environ. | skydd av klimatet och ozonskiktet | ozone layer and climate protection |
| law, IT | skydd av kommunikation | communication protection |
| gen. | skydd av konvoj | convoy protection |
| gen. | skydd av kritisk informationsinfrastruktur | Critical Information Infrastructure Protection |
| gen. | skydd av kritisk infrastruktur | critical infrastructure protection |
| forestr. | skydd av kvalitetsvikre | protection of valuable wood |
| h.rghts.act., lab.law. | skydd av kvinnors och mäns värdighet på arbetsplatsen | protection of the dignity of women and men at work |
| econ. | skydd av landskapet | countryside conservation |
| environ., agric. | skydd av mark | soil protection |
| environ. | skydd av mark och grundvatten | protection of soils and groundwaters |
| gen. | skydd av marscherande förband | convoy protection |
| h.rghts.act., social.sc. | skydd av minderåriga i arbetslivet | protection of young people at work |
| environ. | skydd av naturområde | natural areas protection |
| environ. | skydd av naturområde | natural areas protection Active management of nature areas in order to ensure that wildlife is protected and the quality of its environment is maintained |
| environ. | skydd av naturresurser | natural resource conservation |
| environ. | skydd av naturresurser | natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations |
| gen. | skydd av offentliga personer | protection of public figures |
| law, IT | skydd av personlig integritet | protection of privacy |
| law, IT | skydd av personlig integritet | protection of data privacy |
| gen. | skydd av personuppgifter | protection of personal information |
| gen. | skydd av personuppgifter | protection of personal data |
| h.rghts.act., IT | skydd av personuppgifter | data protection |
| polit. | Skydd av personuppgifter | Data Protection |
| gen. | skydd av personuppgifter | personal data protection |
| met. | skydd av provkropp | protection of the specimen |
| environ. | skydd av resurser | resource conservation |
| environ. | skydd av resurser | resource conservation Reduction of overall resource consumption and utilization of recovered resources in order to avoid waste |
| gen. | skydd av stridsområdet mot robotanfall | Theatre Ballistic Missile Defence |
| gen. | skydd av styrkorna | force protection |
| gen. | skydd av upphovsrätten | copyright protection |
| gen. | skydd av utvalda områden | selective field protection |
| fin. | skydd av varor | safeguarding of the goods |
| fin. | skydd av varor | protection of the goods |
| environ. | skydd av vattennivåer | water table protection |
| environ. | skydd av vattennivåer | protection of water levels |
| environ. | skydd av vattennivåer | water table protection Water table is inherently susceptible to contamination from landuse activities. Remediation is very expensive and often impractical. Prevention of contamination is therefore critical in effective groundwater management |
| environ. | skydd av äganderätt | property protection |
| environ. | skydd av äganderätt | property protection That benefit or safety which the government affords to the citizens to insure their individual or corporate right to exclusive enjoyment and disposal of property, money and any other thing tangible or intangible that represents a source of income or wealth |
| environ. | skydd från grannar | protection from neighbours |
| industr., construct. | skydd för balansstopparm | whip cover |
| law | skydd för berättigade förväntningar | protection of legitimate expectation |
| gen. | skydd för berättigade förväntningar | protection of legitimate expectations |
| gen. | skydd för berättigade förväntningar | doctrine of legitimate expectations |
| industr., construct. | skydd för brytare | switch cover |
| industr., construct. | skydd för displaymodul | display module cover |
| law | skydd för enskilda vid behandling av personuppgifter | protection of individuals with regard to the processing of personal data |
| immigr. | skydd för flyktingar | refugee protection |
| industr., construct. | skydd för hammare | hammer cover |
| econ., fin. | skydd för investeringar | investment protection |
| earth.sc., el. | skydd för kondensatorbatteri | capacitor bank protection |
| agric. | skydd för kycklingar | chicken protection |
| industr., construct. | skydd för medbringardriv | driving pinion cover |
| industr., construct. | skydd för minuträknarfjädring | minute counter jumper cover |
| law, h.rghts.act. | skydd för människors liv och hälsa | public safety |
| industr., construct. | skydd för nålvals | porcupine brass |
| h.rghts.act., commun. | skydd för privatliv | protection of privacy |
| h.rghts.act., commun. | skydd för privatliv | protection of private life |
| h.rghts.act., commun. | skydd för privatliv | protection of individual privacy |
| agric. | skydd för produktion | protection of production |
| industr., construct. | skydd för skyddskapsel | calotte cover |
| industr., construct. | skydd för stopparm | lock cover |
| industr., construct. | skydd för stopparm till splitsekund | split-second collets cover support |
| industr., construct. | skydd för stoppur | counter hand cover |
| industr., construct. | skydd för styrarmskrok | operating lever hook cover |
| industr., construct. | skydd för styrarmskrok till timräknare | hour counter operating lever hook cover |
| econ., fin. | skydd för säkerhetsinnehavarens rättigheter mot verkningarna av säkerhetsställarens insolvens | insulation of the rights of holders of collateral security from the effects of the insolvency of the provider |
| industr., construct. | skydd för timhammare | hour hammer cover |
| environ. | skydd för vattenförsörjning | waters protection |
| law | skydd genom hävd | positive prescription |
| law | skydd genom hävd | usucapio |
| law | skydd genom hävd | acquisitive prescription |
| environ. | skydd mot buller | noise protection |
| environ. | skydd mot buller | noise protection Adoption of measures for controlling noise pollution, such as restriction of the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises, from motor vehicles and aircrafts, the provision of noise barriers and buffer zones, the fitting of sound attenuation equipment, etc. |
| law | skydd mot frihetsberövande | right to habeas corpus |
| nat.sc., agric. | skydd mot fåglar | anti-bird protection |
| stat., tech. | skydd mot för låg genomsnittlig kvalitet | average quality protection |
| gen. | skydd mot förfalskningar | protection against counterfeiting |
| law, fin. | skydd mot illojal konkurrens | protection against unfair competition |
| insur. | skydd mot kontraktsbrott | breach of contract cover |
| gen. | skydd mot lavin | protection against avalanches |
| gen. | skydd mot ledningskrigföring | Defensive Command and Control Warfare |
| gen. | skydd mot nedbrytning i våmmen | rumen protection |
| comp., MS | skydd mot nätfiske | anti-phishing (Pertaining to methods employed to protect users from phishing) |
| law, IT | skydd mot sekretessförlust | safety from disclosure |
| nat.sc., el. | skydd mot störningar | protection against interference |
| environ. | skydd mot översvämningar | flood protection |
| environ. | skydd mot översvämningar | flood protection Precautionary measures, equipment or structures implemented to guard or defend people, property and lands from an unusual accumulation of water above the ground |
| agric., construct. | skydd mot översvämningar | protection against high water |
| patents. | skydd och övervakning av personer och byggnader | protection and guarding of persons and buildings |
| agric. | skydd på lättklövarna mot spenskador | dew claw protector against teat damage |
| environ., construct. | skydd som naturreservat | nature protection |
| environ. | skydd som naturvårdsområde | landscape protection |
| environ. | skydd som naturvårdsområde | site preservation |
| environ. | skydd som naturvårdsområde | landscape preservation |
| industr., construct. | skydd till anslutningskabel | connecting wires guard |
| industr., construct. | skydd till batterihållare | battery compartment cover |
| industr., construct. | skydd till korrigeringsmekanism | corrector mechanism cover |
| industr., construct. | skydd till kronografmekanism | chronograph mechanism cover |
| industr., construct. | skydd till magnetankare | armature cover |
| industr., construct. | skydd till nollställarm | fly-back yoke cover |
| industr., construct. | skydd till resonator | resonator guard |
| industr., construct. | skydd till räknarmekanism | counter mechanism cover |
| industr., construct. | skydd till splitsekundhjul | split-second wheel cover |
| industr., construct. | skydd till spole | coil guard |
| industr., construct. | skydd till styrarm | operating lever cover |
| industr., construct. | skydd till styrarm för splitsekund | split-second operating lever cover |
| industr., construct. | skydd till timindikeringsmedbringarhjul | hour indicator driving wheel cover |
| agric. | skydd över elstängselapparat | cover of fencer unit |
| fin. | skydds- och immunitetsklubb | Protection and Indemnity club |
| environ. | socialt skydd | social protection The monies and programs a society enacts through either public or private entities to provide economic security and general welfare for its members, often on account of old age, unemployment, health, disability or death of a spouse, parent or other benefactor |
| polit., insur., social.sc. | socialt skydd | social welfare |
| h.rghts.act., sociol. | socialt skydd | social security and welfare services |
| social.sc. | socialt skydd | social protection |
| agric. | ständiga kommittén inom Europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes |
| law, immigr. | subsidiärt skydd | subsidiary protection |
| immigr. | subsidiärt skydd | complementary forms of protection |
| law, immigr. | subsidiärt skydd | humanitarian protection |
| patents. | sui generis-skydd | sui generis protection |
| industr. | system för fysiskt skydd | physical protection system |
| social.sc. | system för socialt skydd | social protection system |
| gen. | säkerhetsnormer mellan Natos säkerhetsbyrå säkerhetsbyrån vid EU-rådets generalsekretariat och Europeiska kommissionens säkerhetsbyrå för skydd av sekretessbelagda uppgifter utväxlade mellan Nato och EU | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU |
| fin. | säljare av skydd | protection seller |
| h.rghts.act., UN | särskild rapportör för främjande av och skydd för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i kampen mot terrorismen | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| fin., polit. | särskild stimulansordning till skydd för arbetstagares rättigheter | special incentive arrangements concerning labour rights |
| fin., polit. | särskild stimulansordning till skydd för miljön | special incentive arrangements concerning environmental protection |
| law, immigr. | sökande av internationellt skydd | applicant for international protection |
| comp., MS | ta bort skydd | unprotect (To remove access restrictions or permissions for a file or specific elements within a file) |
| law | talan om äganderätt till fast egendom samt skydd och utövande av denna rätt | petitory action |
| law | talan om äganderätt till fast egendom samt skydd och utövande av denna rätt | claim of ownership |
| law, IT | tekniskt skydd | technological safeguards |
| law, IT | tekniskt skydd | technical safeguards |
| law, immigr. | tillfälligt skydd | temporary protection |
| gen. | tillfälligt skydd | shelter |
| gen. | tilläggsprotokoll till Genèvekonventionerna den 12 aug. 1949 rör. skydd för offren i icke-internationella väpnade konflikter. Protokoll II Genève 8.6. 1977 | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| gen. | tilläggsprotokoll till Genèvekonventionerna den 12 augusti 1949 rörande skydd för offren i internationella väpnade konflikter protokoll I | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I |
| h.rghts.act. | tilläggsprotokoll till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter | Human Rights Council Advisory Committee |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter | Human Rights Council Advisory Committee |
| nucl.phys. | uppförandekoden för skydd och säkerhet beträffande radioaktiva strålkällor | Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources |
| gen. | upphovsrättsligt skydd | copyright protection |
| econ., sociol. | verktyget för bedömning av situationen för det sociala skyddet | Social protection performance monitor |
| health., agric. | vetenskaplig kommitté för veterinära åtgärder till skydd för människors hälsa | Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health |
| health., anim.husb. | vetenskapliga kommittén för veterinära åtgärder till skydd för människors hälsa | Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health |
| health., anim.husb. | vetenskapliga kommittén för veterinära åtgärder till skydd för människors hälsa | Scientific Committee on Veterinary Public Health |
| environ. | Wienkonventionen för skydd av ozonlagret | Vienna Convention |
| environ., UN | Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer |
| environ. | Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| environ. | Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet | Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| law | ändringsprotokoll till den europeiska konventionen om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| gen. | ändringsprotokollet till den europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes |
| environ. | 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 |
| immigr. | återkallande av ansökan om internationellt skydd | withdrawal of an application for international protection |
| immigr. | återkallande av internationellt skydd | withdrawal of international protection |
| law, IT | åtgärd som tillförsäkrar skydd av personlig integritet | privacy protection enforcement |
| law | åtgärd till skydd för en rättighet | conservatory act |
| fin. | åtgärder som avser skydd för sparande | measures concerned with the protection of savings |
| law | åtnjutande och skydd av rättigheter | the enjoyment and protection of rights |
| life.sc., environ. | överenskommelse om skydd av fladdermöss i Europa | Bat Agreement |
| life.sc., environ. | överenskommelse om skydd av fladdermöss i Europa | Agreement on the Conservation of Bats in Europe |
| life.sc., environ. | överenskommelse om skydd av fladdermöss i Europa | Agreement on the Conservation of Populations of European Bats |
| environ. | Överenskommelse om skydd för småvalar i Östersjön och Nordsjön | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas |