| Subject | Swedish | English |
| math. | Ajne's An-test | Ajne's An-test |
| earth.sc., mech.eng. | Allievi's tryckstötsteori | Allievi's theory of surge pressures |
| law, fin. | andel i ECB:s tecknade kapital | capital subscription |
| law, fin. | andel i ECB:s tecknade kapital | subscription to the capital of the ECB |
| gen. | anti-S | anti-S antibody |
| gen. | anti-S-serum | anti-S antiserum |
| math. | Armitage's chi-kvadrat test för trend | Armitage's chi-squared test for trend |
| math. | Armitage's selektivt förfarande | Armitage's restricted procedure |
| econ. | ASEAN:s regionala forum | ASEAN regional forum |
| math. | Bagai's Y1 statistik | Bagai's Y1 statistic |
| math. | Bartholomew's problem | Bartholomew's problem |
| math. | Bartlett's matris-identitet | Bartlett's matrix-identity |
| math. | Bartlett's sönderfall | Bartlett's decomposition |
| math. | Bartlett's test av andra ordningens samspel | Bartlett's test of second order interaction |
| math. | Beall-Rescia generalisering av Neyman's distributionssystem | Beall-Rescia generalization of Neyman's distribution |
| math. | Beall-Rescia generalisering av Neyman's distributionssystem | Beall-Rescia generalisation of Neyman's distribution |
| immigr. | bevakning av EU:s södra sjögränser | Surveillance of Southern maritime borders of the European Union |
| math. | Bhattacharyya''s avstånd | Bhattacharyya's distance |
| agric., chem., engl. | blasticidin-S-3 | blasticidin-S-3 |
| math. | Bock's tre komponenter modell | Bock's three component model |
| life.sc. | Boltz's substitutionsmetod | Boltz'method of substitution |
| life.sc. | Boltz's utjämningsmetod | Boltz'development method |
| math. | Bradford Hill's riktlinjer | Bradford Hill's guidelines |
| econ., fin. | byrå för SMF:s utveckling | SME Development Agency |
| commer., polit., interntl.trade. | Centret för rådgivning om WTO:s lagar | Advisory Centre on WTO Law |
| tech. | CIE 1964:s jämnfördelade färgrymd | CIE 1964 uniform colour space |
| tech. | CIE 1964:s jämnfördelade färgrymd | CIE 1964 uniform color space |
| tech. | CIE 1964:s standardobservatör för kolorimetri | CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer |
| tech. | CIE 1931:s standardobservatör för kolorimetri | CIE 1931 standard colorimetric observer |
| tech. | CIE 1964:s standardsystem för kolorimetri | CIE 1964 supplementary standard colorimetric system |
| tech. | CIE 1931:s standardsystem för kolorimetri | CIE 1931 standard colorimetric system |
| IT, engl. | complex instruction set computer | complex instruction set computer |
| comp., MS | Complex Instruction Set Computing | complex instruction set computing (The implementation of complex instructions in a microprocessor design so that they can be invoked at the assembly language level. The instructions can be very powerful, allowing for complicated and flexible ways of calculating such elements as memory addresses. All this complexity, however, usually requires many clock cycles to execute each instruction) |
| earth.sc., mech.eng. | Cordier's tal | Cordier's number |
| gen. | CVMP:s arbetsgrupper | CVMP Working Party |
| anim.husb. | CVMP:s yttranden | CVMP opinions |
| gen. | den sammanslutning av försäkringsgivare som benämns Lloyd's | association of underwriters Lloyd's |
| gen. | Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| med. | Devil´s grip | devil's grip (myalgia epidemica) |
| med. | Devil´s grip | epidemic diaphragmatic pleurodynia (myalgia epidemica) |
| med. | Devil´s grip | epidemic myalgia (myalgia epidemica) |
| med. | Devil´s grip | Bornholm disease (myalgia epidemica) |
| med. | doll´s eye test | doll's eye sign |
| med. | doll´s eye test | head turning reflex |
| med. | doll´s eye test | doll's head phenomenon |
| med. | doll´s eye test | Cantelli's sign |
| med. | doll´s head test | doll's head phenomenon |
| med. | doll´s head test | doll's eye sign |
| med. | doll´s head test | head turning reflex |
| med. | doll´s head test | Cantelli's sign |
| math. | Durbin's flerstegs varians estimatorns | Durbin's multistage variance estimator |
| law, fin. | ECB:s allmänna råd | General Council of the ECB |
| gen. | ECB:s bedrägeribekämpningskommittén | ECB anti-fraud committee |
| law | ECB:s beslutande organ | decision-making bodies of the ECB |
| law, fin. | ECB:s direktion | Executive Board of the ECB |
| law, fin. | ECB:s direktionsledamöter | Executive Board of the ECB |
| gen. | ECB:s direktorat för redovisning DR | ECB's Directorate Internal Finance DIF |
| law | ECB:s löpande verksamhet | current business of the ECB |
| gen. | ECB:s ordförande | President of the ECB |
| gen. | ECB:s ordförande | President of the European Central Bank |
| law, fin. | ECB:s råd | Governing Council of the ECB |
| gen. | ECB:s vice ordförande | Vice-President of the ECB |
| gen. | ECB:s vice ordförande | Vice-President of the European Central Bank |
| law | ECB:s åtgärder eller underlåtenhet att handla | acts or omissions of the ECB |
| law, fin. | ECBS:s monetära uppgifter och transaktioner | monetary functions and operations of the ESCB |
| law, econ., UN | ECE:s föreskrifter nr 30 | ECE Regulation 30 |
| math. | Edgeworth's serie | Edgeworth's series |
| gen. | EFTA:s parlamentarikerkommitté | EFTA Parliamentarians' Committee |
| gen. | EFTA:s parlamentarikerkommitté | Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries |
| gen. | EFTA:s ständiga kommitté | Standing Committee of the EFTA States |
| gen. | EFTA:s ständiga kommitté | EFTA Standing Committee |
| econ. | EG:s historia | history of Europe |
| gen. | EG:s informationskontor | European Information Centre |
| gen. | EG:s informationskontor | Euro-info Centre |
| gen. | EG:s informationskontor | Euro-Infocentre |
| agric. | EG:s kommitté för jordbrukssamarbete | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union |
| agric. | EG:s kommitté för jordbrukssamarbete | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union |
| econ., busin., labor.org. | EG:s koncentrationsförordning | European Community Merger Regulation |
| econ., busin., labor.org. | EG:s koncentrationsförordning | EC Merger Regulation |
| commer., health., chem. | EG:s nätverk för information om läkemedel | European Community Pharmaceutical Information Network |
| econ. | EG:s stadga om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers |
| gen. | EG:s Task Force | European Community Task Force |
| econ. | EG:s överensstämmelsemärkning | EC conformity marking |
| gen. | EG:s övervakningsdelegation | European Community Monitoring Mission |
| gen. | EKSG:s höga myndighet | ECSC High Authority |
| gen. | EMEA:s arbetsgrupp för naturläkemedel | EMEA Working Party on Herbal Medicinal Products |
| gen. | EMEA:s verksamhet | EMEA operations |
| commer. | EU i världen - EU:s handelspolitiska skyddsinstrument i en global ekonomi i förändring - Grönbok för offentligt samråd | Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation |
| econ. | EU:s administrativa utgifter | administrative expenditure EU |
| econ. | EU:s allmänna budget | general budget EU |
| obs. | EU:s arrangemang för samordning vid katastrofer och kriser | crisis coordination arrangements |
| obs. | EU:s arrangemang för samordning vid katastrofer och kriser | EU IPCR arrangements |
| obs. | EU:s arrangemang för samordning vid katastrofer och kriser | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
| obs. | EU:s arrangemang för samordning vid katastrofer och kriser | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| chem. | EU:s avfallslagstiftning | EU waste legislation |
| chem. | EU:s avfallslagstiftning | Community waste legislation |
| econ. | EU:s befogenhet | EU competence |
| econ. | EU:s budget | EU budget |
| gen. | EU:s civil-militära stödåtgärd till Amis | AMIS EU Supporting Action |
| gen. | EU:s civil-militära stödåtgärd till Amis | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan |
| econ. | EU:s civilrättsliga samarbete | judicial cooperation in civil matters in the EU |
| med., pharma. | EU:s databas för kliniska prövningar | European Clinical Trials Database |
| med., pharma. | EU:s databas för kliniska prövningar | EU Database on Clinical Trials |
| econ. | EU:s externa befogenhet | external competence EU |
| econ. | EU:s finansiering | EU financing |
| econ. | EU:s finansieringsinstrument | EU financial instrument |
| econ. | EU:s fiskeripolitik | Community fisheries |
| econ. | EU:s forskningspolitik | EU research policy |
| gen. | EU:s givaratlas | EU Donor Atlas |
| immigr. | EU:s grannskapspolitik | European Neighbourhood Policy |
| immigr. | EU:s grundutbildning av gränsbevakningstjänstemän | EU Border Guard Basic Training |
| gen. | EU:s handlingsplan för bättre sprängämnessäkerhet | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives |
| social.sc. | EU:s handlingsplan för jämställdhet och kvinnors egenmakt i utvecklingssamarbetet | Gender Action Plan |
| social.sc. | EU:s handlingsplan för jämställdhet och kvinnors egenmakt i utvecklingssamarbetet | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development |
| gen. | EU:s handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati | EU Action Plan on Human Rights and Democracy |
| gen. | EU:s handlingsplan mot terrorism | EU Plan of Action on Combating Terrorism |
| gen. | EU:s handlingsplan mot terrorism | EU Action Plan on combating terrorism |
| econ. | EU:s import | import EU |
| econ. | EU:s industripolitik | EU industrial policy |
| econ. | EU:s inre gränser | internal border of the EU |
| account. | EU:s institutioner | Institutions of the European Union |
| econ. | EU:s internationella roll | the EU's international role |
| immigr. | EU:s invandringsportal | Immigration Portal |
| econ. | EU:s jordbruksmarknad | EU agricultural market |
| gen. | EU:s kommittéer för social dialog inom byggnads- och fiskesektorerna | EU Social Dialogue Committees on Constructions and Fisheries |
| econ. | EU:s konkurrenspolitik | EU competition policy |
| energ.ind. | EU:s kontaktnätverk för trygg energiförsörjning | NESCO |
| energ.ind. | EU:s kontaktnätverk för trygg energiförsörjning | EU Network of Energy Security Correspondents |
| econ. | EU:s lagstiftningsprogram | legislative programme EU |
| gen. | EU:s ledningsenhet | EU Command Element |
| gen. | EU:s LRIT-datacentral | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre |
| obs. | EU:s lägescentral | EU Situation Centre |
| obs. | EU:s lägescentral | EU Intelligence Analysis Centre |
| obs. | EU:s lägescentral | European Union Intelligence Analysis Centre |
| econ. | EU:s medborgarinitiativ | citizens' initiative |
| econ. | EU:s medborgarinitiativ | European citizens' initiative |
| account. | EU:s medlemsstater | Member States of the European Union |
| econ. | EU:s migrationspolitik | EU migration policy |
| econ. | EU:s militära kommitté | EU Military Committee |
| gen. | EU:s militära koncept för snabbinsatser | EU Military Rapid Response Concept |
| econ. | EU:s militära stab | EU Military Staff |
| gen. | EU:s militära stab | Military Staff of the European Union |
| gen. | EU:s militära stab | European Union Military Staff |
| econ. | EU:s militära uppdrag | EU military mission |
| gen. | EU:s militära överbryggande insats | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | EU:s militära överbryggande insats | EU military bridging operation |
| econ. | EU:s miljöpolitik | EU environmental policy |
| law | EU:s ministerråd | Council of the European Union |
| law, environ. | EU:s nätverk för genomförande och upprätthållande av miljölagstiftningen | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law |
| law, environ. | EU:s nätverk för genomförande och upprätthållande av miljölagstiftningen | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law |
| gen. | EU:s nätverk för kunskapsspridning om radikalisering | EU radicalization-awareness network |
| gen. | EU:s och Natos resursgrupp | EU-NATO Capability Group |
| gen. | EU:s operationscentrum | EU Operations Centre |
| gen. | EU:s operativa ram för biståndseffektivitet | EU Operational Framework on Aid Effectiveness |
| gen. | EU:s operativa ram för biståndseffektivitet | Aid Effectiveness Operational Framework |
| obs., law | EU:s organ för mänskliga rättigheter | Union agency for human rights and democracy |
| obs., law | EU:s organ för mänskliga rättigheter | Human Rights Agency |
| obs., law | EU:s organ för mänskliga rättigheter | EU Human Rights Agency |
| econ. | EU:s organ för polissamarbete och rättsligt samarbete | EU body for police and judicial cooperation |
| immigr. | EU:s plan för bästa metoder, standarder och förfaranden för att bekämpa och förhindra människohandel | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings |
| econ. | EU:s polisuppdrag | EU police mission |
| hobby, environ. | EU:s pris för bästa miljösatsning | European Prize for Tourism and the Environment |
| econ. | EU:s produktion | EU production |
| law | EU:s regelverk | acquis |
| law | EU:s regelverk | the body of EU law |
| law | EU:s regelverk | Union acquis |
| law | EU:s regelverk | EU acquis |
| econ. | EU:s regionalpolitik | EU regional policy |
| econ. | EU:s rättspraxis | case law EU |
| econ. | EU:s rättssystem | EU legal system |
| gen. | EU:s samordnare för kampen mot terrorism | EU Counter-Terrorism Coordinator |
| econ. | EU:s situation | EU situation |
| gen. | EU:s strategi för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| gen. | EU:s strategi för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| gen. | EU:s strategi för cybersäkerhet | Cybersecurity Strategy of the European Union |
| gen. | EU:s strategi för cybersäkerhet | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace |
| gen. | EU:s strategi för den inre säkerheten i praktiken: Fem steg mot ett säkrare Europa | The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe |
| gen. | EU:s strategi för inre säkerhet | EU Internal Security Strategy |
| gen. | EU:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition |
| gen. | EU:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa | EU SALW strategy |
| econ. | EU:s sysselsättningspolitik | EU employment policy |
| gen. | EU:s särskilda representant | special representative |
| gen. | EU:s särskilda representant | EU Special Representative |
| gen. | EU:s särskilda representant för Centralasien | EU Special Representative for Central Asia |
| gen. | EU:s särskilda representant för Centralasien | EUSR for Central Asia |
| gen. | EU:s särskilda representant för Centralasien | European Union Special Representative for Central Asia |
| gen. | EU:s särskilda representant för krisen i Georgien | EUSR for the crisis in Georgia |
| gen. | EU:s särskilda representant för krisen i Georgien | EU Special Representative for the crisis in Georgia |
| gen. | EU:s särskilda representant för krisen i Georgien | European Union Special Representative for the crisis in Georgia |
| gen. | EU:s särskilda representant för Sahel | EUSR for the Sahel |
| gen. | EU:s särskilda representant för Sahel | European Union Special Representative for the Sahel |
| gen. | EU:s särskilda representant för Sahel | EU Special Representative for the Sahel |
| obs. | EU:s särskilda representant för Sudan | EUSR for Sudan |
| obs. | EU:s särskilda representant för Sudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| obs. | EU:s särskilda representant för Sudan | EU Special Representative for Sudan |
| obs. | EU:s särskilda representant för Sudan | European Union Special Representative for Sudan |
| obs. | EU:s särskilda representant för Sudan | EUSR for Sudan and South Sudan |
| obs. | EU:s särskilda representant för Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| gen. | EU:s särskilda representant för Sydkaukasien | European Union Special Representative for the South Caucasus |
| gen. | EU:s särskilda representant för Sydkaukasien | EUSR for the South Caucasus |
| gen. | EU:s särskilda representant för Sydkaukasien | EU Special Representative for the South Caucasus |
| gen. | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | EU Special Representative in FYROM |
| gen. | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | EUSR in FYROM |
| gen. | EU:s särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | EU:s särskilda representant i Kosovo | EUSR in Kosovo |
| gen. | EU:s särskilda representant i Kosovo | EU Special Representative in Kosovo |
| gen. | EU:s särskilda representant i Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo |
| gen. | EU:s särskilda representant vid Afrikanska unionen | EU Special Representative to the AU |
| gen. | EU:s särskilda representant vid Afrikanska unionen | EU Special Representative to the African Union |
| gen. | EU:s särskilda representant vid Afrikanska unionen | EUSR to the AU |
| gen. | EU:s särskilda representant vid Afrikanska unionen | European Union Special Representative to the African Union |
| gen. | EU:s särskilda representant vid AU | EUSR to the AU |
| gen. | EU:s särskilda representant vid AU | EU Special Representative to the AU |
| gen. | EU:s särskilda representant vid AU | EU Special Representative to the African Union |
| gen. | EU:s särskilda representant vid AU | European Union Special Representative to the African Union |
| gen. | EU:s särskilda sändebud för Burma/Myanmar | EU Special Envoy for Burma/Myanmar |
| econ. | EU:s territoriella agenda | Territorial Agenda of the European Union |
| econ. | EU:s territoriella agenda | Territorial Agenda of the EU |
| econ. | EU:s territoriella agenda | Territorial Agenda of the European Union 2020 |
| econ. | EU:s tullförfarande | EU customs procedure |
| econ. | EU:s tullområde | customs territory EU |
| social.sc., nat.sc. | EU:s tävling för unga forskare | EU Contest For Young Scientists |
| social.sc., nat.sc. | EU:s tävling för unga forskare | European Union Contest for Young Scientists |
| social.sc. | EU:s ungdomsstrategi | EU Youth Strategy |
| social.sc. | EU:s ungdomsstrategi | EU Strategy for Youth |
| gen. | EU:s uppförandekod om komplementaritet och arbetsfördelning inom utvecklingspolitiken | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy |
| immigr. | EU:s utbildning på hög nivå av gränsbevakningstjänstemän | EU Border Guard High-Level Education |
| immigr. | EU:s utbildning på mellannivå av gränsbevakningstjänstemän | EU Border Guard Mid-Level Education |
| gen. | EU:s utrikesrepresentant | EU's foreign policy supremo |
| gen. | EU:s utrikesrepresentant | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy |
| econ. | EU:s utsläppshandel | EU Emissions Trading Scheme |
| gen. | EU:s utsläppshandelssystem | EU Emissions Trading Scheme |
| gen. | EU:s utsläppshandelssystem | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| econ. | EU:s vatten | EU waters |
| agric. | EU:s växtskyddsordning | Union plant health regime |
| agric. | EU:s växtskyddsordning | plant health regime |
| agric. | EU:s växtskyddsordning | European Union plant health regime |
| agric. | EU:s växtskyddsordning | EU plant health regime |
| econ. | EU:s yttre gräns | external border of the EU |
| gen. | EU:s åtgärdsagenda för millennieutvecklingsmålen | EU Agenda for Action on the MDGs |
| econ., fin. | EU:s övergripande regionala utvecklingsplanering | European Spatial Development Perspective |
| phys.sc., mech.eng. | Euler's ekvation | Euler's equilibrium condition |
| phys.sc., mech.eng. | Euler's ekvation | Euler's equation |
| phys.sc., mech.eng. | Euler's likformighetslagar | Euler's equilibrium condition |
| phys.sc., mech.eng. | Euler's likformighetslagar | Euler's equation |
| gen. | Europeiska unionens militära samordningsåtgärd till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 1816 2008 | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| law, fin., UN | FAO:s principer och riktlinjer om överskottslager | FAO Principles of surplus disposal and guiding lines |
| agric., food.ind., UN | FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedelstillsatser | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives |
| econ. | finansiering av EU:s budget | financing of the EU budget |
| social.sc., UN | FN:s barnfond | United Nations International Children's Emergency Fund |
| social.sc., UN | FN:s barnfond | United Nations Children's Fund |
| econ. | FN:s befolkningsfond | UN Population Fund |
| econ. | FN:s center för regional utveckling | UN Centre for Regional Development |
| social.sc., UN | FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor | Habitat |
| social.sc., UN | FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor | United Nations Centre for Human Settlements |
| econ., UN | FN:s ekonomiska kommission för Europa | United Nations Economic Commission for Europe |
| econ., UN | FN:s ekonomiska kommission för Europa | Economic Commission for Europe |
| econ., UN | FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika och Karibien | Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| econ., UN | FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| econ., UN | FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| econ., UN | FN:s ekonomiska och sociala kommission för Västasien | Economic and Social Commission for Western Asia |
| relig. | FN:s flyktingkommissariat | United Nations High Commissioner for Refugees |
| gen. | FN:s flyktingkommissarie | United Nations High Commissioner for Refugees |
| gen. | FN:s flyktingkommissarie | UN High Commissioner for Refugees |
| immigr. | FN:s flyktingorgan | United Nations High Commissioner for Refugees |
| law, UN | FN:s folkrättskommission | International Law Commission |
| econ. | FN:s forskningsinstitut för social utveckling | UN Research Institute for Social Development |
| social.sc., UN | FN:s forskningsinstitut för social utveckling | United Nations Research Institute for Social Development |
| econ., social.sc., UN | FN:s fredsbevarande operation i Rwanda | United Nations Mission for Assistance to Rwanda |
| econ., social.sc., UN | FN:s fredsbevarande operation i Rwanda | United Nations Assistance Mission in Rwanda |
| gen. | FN:s frivilliga fond för tortyroffer | UN Voluntary Fund for Victims of Torture |
| gen. | FN:s frivilliga fond för tortyroffer | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture |
| gen. | FN:s föreskrifter nr ... | UN Regulation Nº ... |
| h.rghts.act., UN | FN:s förklaring om rättigheter för personer som tillhör nationella eller etniska, religiösa och språkliga minoriteter | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities |
| econ. | FN:s förvaltarskapsråd | UN Trusteeship Council |
| econ. | FN:s generalförsamling | UN General Assembly |
| econ. | FN:s generalsekreterare | UN Secretary-General |
| econ. | FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter | UN High Commissioner for Human Rights |
| econ. | FN:s institut för interregional juridisk forskning | UN Interregional Crime and Justice Research Institute |
| econ. | FN:s institut för nedrustningsforskning | UN Institute for Disarmament Research |
| econ. | FN:s institut för utbildning och forskning | UN research and training institutes |
| econ. | FN:s internationella forsknings- och utvecklingsinstitut för kvinnors utveckling | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| social.sc., UN | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk | United Nations International Drug Control Programme |
| social.sc., UN | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk | United Nations Drug Control Programme |
| ecol. | FN:s klimatförändringskonferens | United Nations Climate Change Conference |
| gen. | FN:s klimatkonferens i Köpenhamn | Copenhagen Conference on climate change |
| gen. | FN:s klimatkonferens i Köpenhamn | The COP15 Climate Conference |
| gen. | FN:s klimatkonferens i Köpenhamn | United Nations Climate Conference |
| gen. | FN:s klimatkonferens i Köpenhamn | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| econ. | FN:s klimatpanel | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| law, fin., UN | FN:s kommission för internationell handelsrätt | United Nations Commission on International Trade Law |
| obs., h.rghts.act., UN | FN:s kommission för mänskliga rättigheter | United Nations Human Rights Committee |
| tech., UN | FN:s kommission för utveckling inom vetenskap och teknologi | Commission on Science and Technology for Development |
| gen. | FN:s konferens för handel och utveckling | United Nations Conference on Trade and Development |
| econ. | FN:s konferens om handel och utveckling | UN Conference on Trade and Development |
| econ. | FN:s konferens om miljö och utveckling | UN Conference on Environment and Development |
| energ.ind., UN | FN:s konferens om nya och förnybara energikällor | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| gen. | FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| gen. | FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning | United Nations Convention to Combat Desertification |
| gen. | FN:s konvention om bekämpande av bombattentat av terrorister | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings |
| gen. | FN:s konvention om samtycke till, minimiålder för samt registrering av äktenskap | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages |
| social.sc., UN | FN:s kvinnokommission | Commission on the Status of Women |
| agric., UN | FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation | Food and Agriculture Organisation of the United Nations |
| gen. | FN:s militära stabsutskott | United Nations Military Staff Committee |
| gen. | FN:s militära stabsutskott | Military Staff Committee |
| econ. | FN:s miljöprogram | UN Environment Programme |
| account. | FN:s näringsgrensstandard ISIC Rev.3. | International Standard Industrial Classification of all economic activities ISIC Rev.3.; third edition |
| account. | FN:s näringsgrensstandard ISIC Rev.3. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities Revision 3 |
| gen. | FN:s och AU:s gemensamma uppdrag i Darfur | AU/UN hybrid operation in Darfur |
| econ. | FN:s organisation för industriell utveckling | UN Industrial Development Organisation |
| econ. | FN:s program för narkotikakontroll | UN International Drug Control Programme |
| econ. | FN:s ramkonvention om klimatförändringar | UN Framework Convention on Climate Change |
| h.rghts.act., UN | FN:s råd för mänskliga rättigheter | Human Rights Council |
| h.rghts.act., UN | FN:s råd för mänskliga rättigheter | United Nations Human Rights Committee |
| h.rghts.act., UN | FN:s råd för mänskliga rättigheter | United Nations Human Rights Council |
| econ., environ., forestr. | FN:s samarbetsprogram för minskade utsläpp från avskogning och skogsförstörelse i utvecklingsländerna | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |
| gen. | FN:s skogsforum | United Nations Forum on Forests |
| h.rghts.act., UN | FN:s skyddsstyrka | United Nations Peace Force |
| econ. | FN:s specialorganisationer | UN specialised agency |
| econ. | FN:s säkerhetsråd | UN Security Council |
| gen. | FN:s säkerhetsråd | United Nations Security Council |
| gen. | FN:s säkerhetsråd | Security Council |
| gen. | FN:s säkerhetsråds resolution | Security Council Resolution |
| gen. | FN:s säkerhetsråds resolution | UN Security Council Resolution |
| gen. | FN:s säkerhetsråds resolution | United Nations Security Council Resolution |
| h.rghts.act., UN | FN:s särskilda Afghanistan-mission | United Nations Special Mission to Afghanistan |
| gen. | FN:s tortyrkonvention | UN Convention against Torture |
| gen. | FN:s tortyrkonvention | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| econ. | FN:s utbildnings- och forskningsinstitut | UN Institute for Training and Research |
| gen. | FN:s utbildnings- och forskningsinstitut | United Nations Institute for Training and Research |
| econ. | FN:s utvecklingsprogram | UN Development Programme |
| nat.sc., agric., industr. | forskningsprogram för närmare samarbete mellan EG:s jordbruks- och industrisektorer | European Collaborative Linkage of Agriculture and Industry through Research |
| law | forum för diskussion om EU:s politik och praxis på rättsområdet | European Forum for Justice |
| law | forum för diskussion om EU:s politik och praxis på rättsområdet | Justice Forum |
| law | forum för diskussion om EU:s politik och praxis på rättsområdet | European Justice Forum |
| math. | Foster's kriterier | Foster's criteria |
| math. | Fréchet's ojämlikheter | Frechet's inequalities |
| law | fördelning av ECB:s resultat | allocation of net profits and losses of the ECB |
| immigr. | G8:s Roma / Lyon-grupp | Roma-Lyon Group |
| immigr. | G8:s Roma / Lyon-grupp | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group |
| immigr. | G8:s Roma / Lyon-grupp | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group |
| gen. | G20:s utvecklingsagenda | G20 Development Agenda |
| gen. | gemensam förklaring om FN:s och EU:s krishanteringssamarbete | Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management |
| law, environ. | genomförande och stärkande av EU:s miljölagstiftning | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law |
| law, environ. | genomförande och stärkande av EU:s miljölagstiftning | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law |
| law, engl. | gentleman's agreement | oral agreement |
| law, engl. | gentleman's agreement | gentleman's agreement |
| gen. | gentlemen's agreement | Gentlemen's Agreement |
| gen. | GFC:s vetenskapliga kommittén | Scientific Committee of the JRC |
| law, R&D. | GFC:s vetenskapliga råd | Scientific Council of the JRC |
| econ. | Grönbok om vertikala begränsningar i EG:s konkurrenspolitik | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy |
| econ. | Grönbok - Skadeståndstalan vid brott mot EG:s antitrustregler | Green Paper - Damages actions for breach of the EC antitrust rules |
| med. | grönt S | brilliant green BS |
| med. | grönt S | green S |
| med. | grönt S | acid brilliant green BS |
| med. | grönt S | E142 |
| med. | grönt S | CI food green 4 |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | handsfree set | hands free car kit |
| gen. | HSB:s Riksförbund | HSB National Federation |
| gen. | hög representant och EU:s särskilda representant för Bosnien och Hercegovina | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | ICH:s ledningsgrupp | ICH Steering Committee |
| gen. | ICH:s ledningskommitté | ICH Steering Committee |
| law, lab.law. | ILO:s regionalkonferens | ILO regional conference |
| law, lab.law. | ILO:s stadgar | ILO constitution |
| min.prod. | IMO:s vita lista | white list of IMO |
| law | innehavare av s.k. laissez-passer | holder of a laissez-passer |
| agric. | ITTO:s råd | International Tropical Timber Organisation |
| earth.sc., mech.eng. | Joukowski's tryckstötsekvation | Joukowski's blow |
| energ.ind., nucl.phys. | KEDO:s styrelse | KEDO Executive Board |
| law, UN | kontoret för FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter | Office of the High Commissioner for Human Rights |
| social.sc. | konvention om samråd på trepartsbasis för att främja genomförandet av ILO:s normer | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards |
| gen. | Lloyd's syndikat | Lloyd's syndicates |
| immigr. | migrationsströmmen från Irak och angränsande områden: EU:s handlingsplan | influx of migrants from Iraq and the neighbouring region: EU action plan |
| IT, el. | mikroprocessorchip-set | microprocessor chip set |
| gen. | NAFO:s fiskerikommission | NAFO fisheries commission |
| gen. | NATO:s europeiska pelare | European pillar of the Atlantic alliance |
| gen. | NATO:s säkerhetsavdelning | NATO Office of Security |
| gen. | Natos permanenta sambandsgrupp vid EU:s militära stab | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff |
| gen. | Natos permanenta sambandsgrupp vid EU:s militära stab | NATO Liaison Team |
| math. | Neyman's ψ² test | Neyman's ψup 2 test |
| math. | Neyman's ψ² test | Neyman's psi square test |
| tech., industr., construct. | o/s virke | unsorted timber |
| gen. | OECD:s arbetsgrupp för avsiktligt tillverkade nanomaterial | OECD Working Party on Manufactured Nanomaterials |
| gen. | OECD:s biståndskommitté | Development Assistance Committee |
| mater.sc. | OECD:s forum för megavetenskap | OECD's Megascience Forum |
| tax. | OECD:s riktlinjer för internprissättning | OECD transfer pricing guidelines |
| chem. | O-etyl-S-fenyletylfosfonotiolotionat | O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate |
| construct., work.fl. | Ordbok om EU:s institutionella omvandling | Glossary: The Institutional Reform of the European Union |
| gen. | ordförande för EU:s militära kommitté | Chairman of the European Union Military Committee |
| econ. | OSSE:s ekonomiska forum | OSCE's Economic Forum |
| econ. | OSSE:s ministerråd | OSCE's Council of Ministers |
| gen. | OSSE:s representant för mediefrihet | OSCE Representative on Freedom of the Media |
| gen. | OSSE:s ständiga kommitté | OSCE's Permanent Committee |
| gen. | OSSE:s stödgrupp | OSCE Assistance Group |
| gen. | OSSE:s stödgrupp för valprocessen | election support team |
| gen. | OSSE:s trojka | Troika |
| gen. | OSSE:s trojka | OSCE Troika |
| gen. | OSSE:s överkommitté | Committee of Senior Officials of the OSCE |
| social.sc. | Philadelphiadeklarationen om ILO:s mål | Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization |
| med. | pigeon breeder´s lung | pigeon breeder's lung |
| med. | pigeon breeder´s lung | pigeon fancier's disease |
| med. | pigeon breeder´s lung | pigeon fancier's lung |
| med. | pigeon breeder´s lung | pigeon fanciers'lung |
| med. | pigeon breeder´s lung | pigeon breeder's disease |
| gen. | planering av EU:s övningsprogram | exercise establishment |
| gen. | planering av EU:s övningsprogram | EU exercise programming |
| mater.sc., mech.eng. | portionsförpackning svKällaFörpackningsteknisk ordbok II.-1982.-s.104 | portion pack |
| mater.sc., mech.eng. | portionsförpackning svKällaFörpackningsteknisk ordbok II.-1982.-s.104 | single service pack |
| mater.sc., mech.eng. | portionsförpackning svKällaFörpackningsteknisk ordbok II.-1982.-s.104 | single portion pack |
| mater.sc., mech.eng. | portionsförpackning svKällaFörpackningsteknisk ordbok II.-1982.-s.104 | fractional portion |
| gen. | riktlinjer för en stärkt operativ samordning av och information om EU:s verksamhet i västra Balkan | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans |
| gen. | S-antikropp | anti-S antibody |
| chem. | S-fraser | S-phrases |
| gen. | s gemensamma arbetsgrupp för kvalitet och inspektion | Joint CPMP/CVMP Working Groups on Quality and Inspection |
| gen. | S-gränssnitt | S reference point |
| gen. | S2-gränssnitt | S2 reference point |
| law, commun., IT | S-gränssnitt | S interface |
| gen. | S2-gränssnitt | S2 interface |
| life.sc. | S-jordmån | solonetz soil |
| life.sc. | S-jordmån | S soil |
| immigr. | s.k. grön gräns | green border |
| econ. | s.k. IBEX-mässa | International Buyers' Exhibition |
| math. | S-kurva | sigmoid |
| life.sc. | s-kurva | S-curve hydrograph |
| life.sc. | s-kurva | S-curve |
| math. | S-kurva | S-curve |
| math. | S-kurva | sigmoid curve |
| life.sc. | s-kurvediagram | S-curve hydrograph |
| life.sc. | s-kurvediagram | S-curve |
| tech., mater.sc. | S-N-diagram | S-N-P relationship |
| tech., mater.sc. | S-N-P-diagram | S-N-P relationship |
| math. | S-PLUS | S-PLUS |
| gen. | S2-referenspunkt | S2 interface |
| gen. | S2-referenspunkt | S2 reference point |
| gen. | S-referenspunkt | S reference point |
| gen. | S-referenspunkt | S interface |
| gen. | S/T-referenspunkt | S/T reference point |
| earth.sc. | S-värde | S-Value |
| gen. | S-värde | S-value |
| math. | Satterthwaite's approximation | Satterthwaite's approximation |
| math. | Satterthwaite's approximation | Satterthwaite's test |
| chem., engl. | Screening Information Data Set | Screening Information Data Set |
| el., engl. | set mode | set mode |
| fin., commun., industr. | SET-protokoll | Secure Electronic Transaction protocol |
| fin., commun., industr. | SET-protokoll | Secure Electronic Transactions specification |
| fin., commun., industr. | SET-protokoll | Secure Electronic Transaction |
| fin., commun., industr. | SET-protokoll | SET protocol |
| commun. | set-up-tid | call set-up time |
| el., engl. | signalling link set | signaling module |
| el., engl. | signalling link set | signalling link set |
| el., engl. | signalling link set | signalling module |
| el., engl. | signalling link set | signaling link set |
| stat. | slumpmässigt set | randomisation set |
| med. | Student's elbow | olecranon bursitis |
| med. | Student's elbow | beat elbow |
| law, fin. | tecknad andel av ECB:s kapital | capital subscription |
| law, fin. | tecknad andel av ECB:s kapital | subscription to the capital of the ECB |
| earth.sc., mech.eng. | Thoma's kavitationskoefficient | sigma of Thoma |
| earth.sc., mech.eng. | Thoma's kavitationskoefficient | cavitation coefficient of Thoma |
| earth.sc., mech.eng. | Torricelli's sats | velocity head formula |
| earth.sc., mech.eng. | Torricelli's sats | Torricelli's formula |
| energ.ind. | tredje lagstiftningspaketet för EU:s inre marknad för gas och elektricitet | third energy package |
| energ.ind. | tredje lagstiftningspaketet för EU:s inre marknad för gas och elektricitet | third legislative package for an internal EU gas and electricity market |
| tech., el. | Underwriter's Laboratories standard VW1 om flamskydd | VW-1 |
| gen. | UNEP:s styrelse | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| gen. | UNEP:s styrelse | United Nations Environment Assembly |
| gen. | UNEP:s styrelse | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| gen. | USA:s federala narkotikabekämpningsbyrå | United States of America Drugs Enforcement Agency |
| gen. | utskottet för konstitutionella frågor, EU:s styresformer och ett område med frihet, säkerhet och rättvisa | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
| gen. | utskottet för konstitutionella frågor, EU:s styresformer och ett område med frihet, säkerhet och rättvisa | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
| gen. | utskottet för konstitutionella frågor, EU:s styresformer och ett område med frihet, säkerhet och rättvisa | CONST commission |
| agric. | V.S.O.P | Very Superior Old Pale |
| agric. | V.S.O.P | V.S.O.P. |
| agric. | vattentillförsel l/s | water supply l/sec |
| gen. | VEU:s incidentrapporteringscentrum | WEU Permanent Situation Centre |
| gen. | VEU:s incidentrapporteringscentrum | WEU Situation Centre |
| gen. | VEU:s incidentrapporteringscentrum | Situation Centre |
| gen. | VEU:s införlivande med unionen | integration of the WEU into the Union |
| gen. | VEU:s militära personal | Western European Union Military Staff |
| gen. | VEU:s militära personal | WEU Military Staff |
| gen. | VEU:s militära stab | Western European Union Military Staff |
| gen. | VEU:s militära stab | WEU Military Staff |
| gen. | VEU:s parlamentariska församling | Parliamentary Assembly of the Western European Union |
| law | VEU:s parlamentariska församling | Parliamentary Assembly of WEU |
| gen. | VEU:s parlamentariska församling | Parliamentary Assembly of the WEU |
| gen. | VEU:s parlamentariska församling | Assembly of the WEU |
| gen. | VEU:s polisstyrka | WEU Police Element |
| gen. | VEU:s råd | WEU Council |
| gen. | VEU:s råd | Council of the Western European Union |
| gen. | VEU:s ständiga råd | WEU's Permanent Council |
| earth.sc., mech.eng. | Weber's tal | Weber's number |
| earth.sc., mech.eng. | Weber's tal | We |
| commer., polit., interntl.trade. | WTO:s allmänna råd | WTO General Council |
| commer. | WTO:s ministerkonferens | WTO Ministerial Conference |
| law, interntl.trade. | WTO:s ställning | status of the WTO |
| math. | Yule's hyperboliska distribution | Yule's hyperbolic distribution |
| earth.sc. | Zhukovsky's teori | Zhukovsky theory |
| construct. | överfallsdamm med S-format tvärsnitt | ogee dam |