| Subject | Swedish | English |
| environ. | ballistisk separator | ballistic sorter |
| earth.sc., el. | elektrostatisk separator | electrostatic separator |
| chem. | horisontell separator för vindklassering | horizontal elutriator |
| environ. | optisk separator | optical sorter |
| mech.eng. | pneumatisk separator | air and material separator |
| IT, dat.proc. | ps-separator | ps separator |
| environ. | separator för lätta vätskor | separator of light liquids |
| environ. | separator för lätta vätskor | separator of light liquids A mechanical device for separating and removing residues from fuel and lubricating oil from waste water coming from filling stations and industrial plants in order to avoid pollution of water bodies; this system is based on the different specific weights of water and fuel residues that float on the water and can be easily removed |
| tech., industr., construct. | separator i ringspinnmaskin | separator of a ring spinning frame |
| gen. | separatorer, för grädde eller mjölk | cream/milk separators |
| agric. | separering i separator | separating |