Terms containing sakerhet

Subject	Swedish	English
IT	ackrediteringsmyndighet för säkerhet	Security Accreditation Authority
law, IT	ADB-säkerhet	data safety
unions.	Administration, ekonomi och säkerhet	Administration, Finance and Security
law, IT	administrativ säkerhet	procedural security
law, IT	administrativ säkerhet	administrative security
transp.	aktiv säkerhet	active motor vehicle safety
law, health.	allmän ordning, säkerhet och hälsa	public policy, public security or public health
econ.	allmän säkerhet	public safety
gen.	allmän säkerhet	public security
law	anspråk grundat på ett löfte utan säkerhet	claim based on a simple promise
gen.	använda en andel som säkerhet	to use a participation as security
comp., MS	API för säkerhet	Security API (An API for asset protection, usage control, privacy, and policy application)
pharma.	arbetsgrupp för restmängders säkerhet	Safety of Residues Working Party
gen.	arbetsgrupp för säkerhet	Safety Working Party
gen.	arbetsgruppen för vapenkontroll och regional säkerhet	Arms Control and Regional Security Working Party
gen.	arbetstagarnas säkerhet	safety of workers
fin.	att behålla en säkerhet	to retain a guarantee
polit.	avdelningen för förebyggande hälsovård och säkerhet på arbetsplatsen	Health and Safety Department
polit.	avdelningen för förebyggande hälsovård och säkerhet på arbetsplatsen	Department of Preventive Health Care and Safety at Work
polit.	avdelningen för hälsa och säkerhet	Health and Safety Department
polit.	avdelningen för hälsa och säkerhet	Department of Preventive Health Care and Safety at Work
fin.	avskriven säkerhet	redeemed security
fin.	avskriven säkerhet	amortized security
law, fin.	avtal om finansiell säkerhet	security financial collateral arrangement
gen.	behållning av realisationen av säkerheter	proceeds from the realisation of securities
commer., fin., commun.	betalningssystems säkerhet	security of payment systems
gen.	bibehållande av tillräcklig säkerhet	compatible with adequate safety
environ.	biologisk säkerhet	biosafety The combination of knowledge, techniques and equipment used to manage or contain potentially infectious materials or biohazards in the laboratory environment, to reduce or prevent harm to laboratory workers, other persons and the environment
insur.	borgenär med säkerhet i inteckning	secured creditor
law, h.rghts.act.	brott mot människors fred och säkerhet	crime against the peace and security of mankind
gen.	Centrum för dokumentation av säkerhet och föreskrifter inom bioteknik	Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations
gen.	Centrum för dokumentation av säkerhet och föreskrifter inom bioteknik	Biosafe Center
law, environ.	certifikat för försäkring eller annan ekonomisk säkerhet om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja	Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage
unions.	chef för säkerhet	Head of Security
environ.	civil säkerhet	civil safety
environ.	civil säkerhet	civil safety Actions and measures undertaken, often at a local level, to ensure that citizens of a community are secure from harm, injury, danger or risk
IT	dedikerad säkerhet	dedicated mode
law, IT	delsystem för säkerhet	security subsystem
law, IT	delsystem för säkerhet	protected subsystem
IT	den europeiska strategin för it-säkerhet	European Cyber Security Strategy
IT	den europeiska strategin för it-säkerhet	EU cyber security strategy
transp., avia.	den internationella Eurocontrolkonventionen om samarbete för luftfartens säkerhet	"EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation
fish.farm.	den internationella konventionen om säkerhet på fiskefartyg	Torremolinos Convention
fish.farm.	den internationella konventionen om säkerhet på fiskefartyg	International Convention for the Safety of Fishing Vessels
transp., nautic.	den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss	SOLAS Convention
transp., nautic.	den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss	International Convention for the Safety of Life at Sea
law, transp., polit.	direkt om säkerhet på fartyg	directive on maritime safety
polit.	direktorat 2 - utvidgning, säkerhet, civilskydd, stöd till utrikesrådet	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support
polit.	Direktoratet för lokal assistans, skydd och säkerhet	Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety
polit.	direktoratet för säkerhet och kommunikations- och informationssystem	Security, Safety and Communication and Information Systems
polit.	direktoratet för säkerhet och kommunikations- och informationssystem	Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems
law	domstolen för statens säkerhet	State Security Court
el.mach.	egensäker inre säkerhet mot kortslutning och jordfel	inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier
polit.	enhet för driftskontinuitetsplanering och ackrediteringsmyndighet för säkerhet	Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit
econ.	ett område med frihet, säkerhet och rättvisa	area of freedom, security and justice
law	europeisk akademi för säkerhet och försvar	European Security and Defence Academy
gen.	europeisk akademi för säkerhet och samarbete	European Security and Defence Academy
transp., polit.	europeisk struktur för säkerhet på fartyg	European structure for maritime safety
econ.	europeisk säkerhet	European security
gen.	europeisk säkerhets- och försvarsidentitet	European Security and Defence Identity
law	europeisk säkerhets-och försvarsidentitet	European security and defence identity
gen.	europeisk säkerhets- och försvarsidentitet	European Defence Identity
obs.	europeisk säkerhets- och försvarspolitik	Common European Security and Defence Policy
obs.	europeisk säkerhets- och försvarspolitik	European Security and Defence Policy
obs.	europeisk säkerhets- och försvarspolitik	Common Security and Defence Policy
immigr., IT	Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
immigr., IT	Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa	IT Agency
ed.	Europeiska myndigheten för säkerhet och hälsa i arbetet	European Agency for Safety Health at Work
R&D.	Europeiska samarbetsramen för säkerhets- och försvarsforskning	European Framework Cooperation for Security and Defence Research
gen.	Europeiska säkerhets- och försvarsakademin	European Security and Defence College
polit.	Europeiska säkerhets- och samarbetskonferensen	Conference on Security and Cooperation in Europe
gen.	Europeiska säkerhets- och samarbetsorganisationens ständiga råd	Permanent Council
gen.	Europeiska säkerhets- och samarbetsorganisationens ständiga råd	Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe
gen.	Europeiska säkerhets- och samarbetsorganisationens ständiga råd	OSCE Permanent Council
gen.	EU:s strategi för den inre säkerheten i praktiken: Fem steg mot ett säkrare Europa	The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
gen.	EU:s strategi för inre säkerhet	EU Internal Security Strategy
fin.	exponering utan säkerhet	unsecured exposure
fin.	exponering utan säkerhet	uncollateralized exposure
law, IT	extra kostnad på grund av säkerhet	security overhead
law	extra säkerhet	collateral security
fin.	fast säkerhet	flatrate guarantee
fin.	fast säkerhet	flat-rate security
fin., insur.	finansiell säkerhet	financial guarantee
fin., insur.	finansiell säkerhet	financial collateral
transp., polit., el.	flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet	Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme
transp., polit., el.	flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet	SURE Programme
transp., polit., el.	flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet	Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme
gen.	Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet	Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme
fin.	fonden för inre säkerhet	Internal Security Fund
law	fordran för vilken handpant har ställts som säkerhet	debt secured by pledge
fin.	fordran för vilken säkerhet har ställts	secured debt
gen.	frisläppa en säkerhet	release the security
gen.	frisläppa en säkerhet	discharge the deposit
IT	fysisk säkerhet	physical protection
IT	fysisk säkerhet	physical security
comp., MS	förbättrad säkerhet	enhanced security (The security type that is used to describe the encrypted protocol used by Application Virtualization to provide secure communications on the various virtual application streaming deliveries leveraging Real Time Streaming Protocol Secure (RTSPS))
fin., construct.	förskott mot säkerhet	secured advance
law	förskott och banklån mot säkerhet i värdepapper	advances and loans on negotiable securities
fin.	försäljning av värdepapper mot säkerhet i en specificerad lånepool	securitized loan sale
interntl.trade.	garanti genom kontantdeposition eller säkerhet	securities by cash deposit or bond
polit.	GD Personal och säkerhet	Directorate-General for Personnel and Administration
polit.	GD Personal och säkerhet	Personnel and Administration DG
polit.	GD Personal och säkerhet	DG Human Resources and Security
polit.	GD Personal och säkerhet	Directorate-General for Human Resources and Security
obs.	GD Rättvisa, frihet och säkerhet	Justice, Freedom and Security DG
obs.	GD Rättvisa, frihet och säkerhet	Directorate-General for Justice, Freedom and Security
obs.	gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik	Common European Security and Defence Policy
obs.	gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik	European Security and Defence Policy
obs.	gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik	Common Security and Defence Policy
gen.	gemensam säkerhets- och försvarspolitik	Common European Security and Defence Policy
gen.	gemensam säkerhets- och försvarspolitik	European Security and Defence Policy
gen.	gemensam säkerhets- och försvarspolitik	Common Security and Defence Policy
gen.	gemensamt område med frihet, säkerhet och rättvisa	Common Space of Freedom, Security and Justice
gen.	gemensamt område med yttre säkerhet	Common Space of External Security
polit.	generaldirektoratet för personal och säkerhet	Personnel and Administration DG
polit.	generaldirektoratet för personal och säkerhet	Directorate-General for Personnel and Administration
polit.	generaldirektoratet för personal och säkerhet	DG Human Resources and Security
polit.	generaldirektoratet för personal och säkerhet	Directorate-General for Human Resources and Security
obs., polit.	generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet	Justice, Freedom and Security DG
obs., polit.	generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet	Directorate-General for Justice, Freedom and Security
polit.	Generaldirektoratet för säkerhet	Directorate-General for Security
gen.	godkänd ekonomisk aktör avseende "säkerhet och skydd"	security and safety authorised economic operator
gen.	godkänd ekonomisk aktör avseende "säkerhet och skydd"	authorised economic operator for security and safety
law	grundakten om ömsesidiga förbindelser, samarbete och säkerhet mellan Nato och Ryska federationen	Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation
crim.law., fin., econ.	gärning som ... har riktats mot den medlemsstatens säkerhet eller andra för den staten lika viktiga intressen	offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State
gen.	Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen	Hague Programme
gen.	Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen	Tampere II
gen.	Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union
construct.	handlingsplan för att på bästa sätt genomföra bestämmelserna i Amsterdamfördraget om upprättande av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa	Vienna action plan
construct.	handlingsplan för att på bästa sätt genomföra bestämmelserna i Amsterdamfördraget om upprättande av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice
gen.	handlingsplan för ESFP-stöd till fred och säkerhet i Afrika	Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa
fin.	hantering av säkerheter	collateral management
law, immigr.	hot mot den inre säkerheten och den allmänna ordningen	threat to national security and public policy
gen.	hälsa och säkerhet i arbetet	occupational health and safety
health., unions.	hälsa och säkerhet på arbetsplatsen	occupational health and safety
health., unions.	hälsa och säkerhet på arbetsplatsen	safety and health at the place of work
health., unions.	hälsa och säkerhet på arbetsplatsen	health and safety at work
gen.	hård säkerhet	hard security
environ.	högsta tillåtna doser för bibehållande av tillräcklig säkerhet	maximum permissible doses compatible with adequate safety
law	I enlighet med artikel 3 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har dessa medlemsstater meddelat att de önskar delta i antagandet och tillämpningen av denna/detta akt.	In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT.
law	I enlighet med artikel 3 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har Irland genom en skrivelse av den ... meddelat att det önskar delta i antagandet och tillämpningen av denna/detta akt	In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland has notified , by letter of ..., its wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT.
gen.	i förväg lämnad säkerhet	preliminary deposit
fin.	icke obligatoriskt ställande av säkerhet	optional provision of a security
pharma.	icke-interventionsstudie avseende säkerhet efter det att produkten godkänts	non-interventional PASS
pharma.	icke-interventionsstudie avseende säkerhet efter det att produkten godkänts	non-interventional post-authorisation safety study
polit.	IKT-säkerhet	ICT Security
commun.	IMEI-säkerhet	IMEI security
transp., environ., UN	IMO:s kod för säkerheten vid transport av fast gods i bulk	Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes
transp., environ., UN	IMO:s kod för säkerheten vid transport av fast gods i bulk	BC Code
fin.	individuell säkerhet	guarantee of a single operation
proced.law., IT	informationshanteringsstrategi för EU:s inre säkerhet	Information Management Strategy for EU internal security
proced.law., IT	informationshanteringsstrategi för EU:s inre säkerhet	EU Information Management Strategy
IT	informationsystem med inbyggd säkerhet	privacy system
law, IT	införande av säkerhet	security enforcement
industr.	initiativ till att stödja teknologi, industriell säkerhet och kvalitet	aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities
account.	inlåning mot säkerhet	collateralised inward deposit
gen.	innebära risk för någons säkerhet	compromise the safety of -
law, fin.	innehavare av en fordran med säkerhet i panträtt i fast egendom	mortgage holder
gen.	innehavare av säkerhet	holder of the security
immigr.	inre säkerhet	internal security
R&D.	Institutet för allmänhetens skydd och säkerhet	Institute for the Protection and Security of the Citizen
obs., R&D.	Institutet för systemteknik, informationsteknik och säkerhet	Institute for Systems, Informatics and Safety
immigr.	integrerad övervakning för miljö och säkerhet av land och hav	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security
environ.	internationell säkerhet	international safety
environ.	internationell säkerhet	international safety Freedom from danger or the quality of averting risk of harm to persons, property or the environment shared across one or more national boundaries; consequently, the combined efforts of more than one nation to achieve or preserve that state
econ.	internationell säkerhet	international security
min.prod.	internationella normer för säkerhet på fartyg	international standards for ship safety
gen.	internationella Torremolinoskonventionen om säkerhet på fiskefartyg	Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels
fin.	intyg om befrielse från kravet att ställa säkerhet	guarantee waiver certificate
fin.	investeringsfonder med säkerhet	collateral trust bond
IT	it-säkerhet	cyber-security
IT	IT-säkerhet	IT-security
IT	IT-säkerhet	computer and communications security
IT	IT-säkerhet	security
law, IT	IT-säkerhet	data processing system security
lab.law., mater.sc.	jämn säkerhet	consistent degree of safety
IT	kategoriindelad säkerhet	compartmented mode
gen.	kollektiv och individuell säkerhet	common and human security
gen.	kollektiv och individuell säkerhet	collective and human security
health., unions.	Kommissionen för säkerhet och hälsa i gruvindustrin och andra råämnesförbrukande industrier	Mines Safety Commission
health., unions.	Kommissionen för säkerhet och hälsa i gruvindustrin och andra råämnesförbrukande industrier	Mines Safety and Health Commission
health., unions.	Kommissionen för säkerhet och hälsa i gruvindustrin och andra råämnesförbrukande industrier	Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries
gen.	kommittén för driftkompatibilitet och säkerhet	Railway Interoperability and Safety Committee
transp., mil., grnd.forc.	kommittén för genomförande av direktivet om minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet	Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
construct., commun.	kommittén för systemets säkerhet och tillförlitlighet tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet	System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority
gen.	Kommittén för teknisk anpassning av lagstiftningen om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels
gen.	Kommittén för teknisk anpassning i samband med införandet av åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet	Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
gen.	kompensationsåtgärd när det gäller säkerheten	compensatory measure to safeguard security
fin.	kompletterande finansiell säkerhet	top-up financial collateral
gen.	Konferensen om säkerhet och samarbete i Europa	Conference on Security and Cooperation in Europe
tech., construct.	konstruktions säkerhet	safety of a structure
fin.	kontantlån med säkerhet	secured cash borrowing
fin.	kontantlån utan säkerhet	unsecured cash borrowing
transp., avia.	konvention för bekämpande av brott mot den civila luftfartens säkerhet	Civil Aviation Convention
transp., avia.	konvention för bekämpande av brott mot den civila luftfartens säkerhet	Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
transp.	konvention om bekämpande av brott mot sjöfartens säkerhet	Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation
construct.	konvention om säkerhet och hälsa vid byggnads- och anläggningsarbete	Convention concerning Safety and Health in Construction
chem.	konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet	Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170
chem.	konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet	Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work
chem.	konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet	Chemicals Convention, 1990
transp., nautic.	konventionen för bekämpande av brott mot sjöfartens säkerhet	Maritime Convention
transp., nautic.	konventionen för bekämpande av brott mot sjöfartens säkerhet	SUA Convention
transp., nautic.	konventionen för bekämpande av brott mot sjöfartens säkerhet	Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation
nucl.phys.	konventionen om säkerheten vid hantering av använt kärnbränsle och om säkerheten vid hantering av radioaktivt avfall	Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management
gen.	kooperativ säkerhet	cooperative security
fin.	krav på säkerheter	collateral requirements
fin.	kreditobligationer med hög säkerhet	full faith-and-credit obligations
IT	kriterier för utvärdering av informationsteknologisk säkerhet	Information Technology Security Evaluation Criterion
IT	kriterier för utvärdering av informationsteknologisk säkerhet	Information Technology Safety Evaluation Criteria
fin.	köpoption utan säkerhet	uncovered call
fin.	köpoption utan säkerhet	naked call
law	lagvalet måste vara uttryckligt eller med rimlig säkerhet framgå av avtalsvillkoren	the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
gen.	leksakers säkerhet	Safety of toys
gen.	livslängd för säkerhet	security life
health., pharma.	läkemedels kvalitet, säkerhet och effekt	quality, safety and efficacy of a medicinal product
pharma.	läkemedels kvalitet, säkerhet och effekt	quality, safety and efficacy of medicinal products
law	lämnade säkerheter och garantier	securities and guarantees given
fin.	lån med bostad som säkerhet	home equity loan
patents.	lån mot säkerhet	lending against security
fin., industr.	lån mot säkerhet i eget kapital	participating loan
fin., industr.	lån mot säkerhet i eget kapital	equity loan
fin.	lån mot säkerhet i tillgångar	asset finance
law	lån mot säkerhet i varor	advance loan on goods
fin.	lån utan säkerhet	unsecured loan stock
law	löfte utan säkerhet	simple promise
labor.org., account.	materiell säkerhet	security in rem
labor.org., account.	materiell säkerhet	claim supported by an in rem interest
labor.org., account.	materiell säkerhet	physical collateral
labor.org., account.	materiell säkerhet	valuable security
labor.org., account.	materiell säkerhet	claim secured in rem
IT	medvetenhet om säkerhet	security awareness
transp., mech.eng.	mekanisk säkerhet	mechanical safety
polit.	Metoder, standarder och IKT-säkerhet	Methods, Standards and ICT Security
gen.	mjuk säkerhet	soft security
law	motiverade med hänsyn till allmän ordning eller allmän säkerhet	justified on grounds of public policy or public security
social.sc.	människors säkerhet	human security
gen.	nationell säkerhet	national security
econ.	nukleär säkerhet	nuclear safety
fin.	ny säkerhet	new security
fin.	oberoende säkerhet	independent margin
fin.	oberoende säkerhet	independent amount
fin.	obligation med rätt i säkerhet	secured bond
fin.	obligation utan säkerhet	prior charge
insur., environ.	obligatorisk ekonomisk säkerhet	mandatory financial security
gen.	obligatorisk säkerhet	obligatory provision of security
gen.	obligatorisk säkerhet	compulsory security
fin.	obligatoriskt ställande av säkerhet	compulsory provision of a security
h.rghts.act.	område med frihet, säkerhet och rättvisa	area of freedom, security and justice
fin.	operationell säkerhet	relevant security
IT	operativsystem med inbyggd säkerhet	secure operating system
gen.	Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa	Organisation for Security and Cooperation in Europe
transp.	passiv säkerhet	passive motor vehicle safety
transp.	personlig säkerhet	personal safety and security
fin.	poolningssystem för säkerheter	collateral pooling system
stat.	privata skulder utan säkerhet	private non-guaranteed debt
stat.	privata skulder utan säkerhet i procent av utländska skulder	private non-guaranteed debt-% of external debt
law, IT	programvarukomponent av betydelse för säkerheten	security software module
industr.	protokoll om bekämpande av brott mot säkerheten för fasta plattformar belägna på kontinentalsockeln	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf
gen.	protokollet om bekämpande av brott mot säkerheten för fasta plattformar belägna på kontinentalsockeln	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
gen.	protokollet om bekämpande av brott mot säkerheten för fasta plattformar belägna på kontinentalsockeln	Fixed Platform Protocol
polit.	protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland
polit.	protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
fin.	rapport över innehavda kontanter och säkerheter	official memorandum of cash and securities held
gen.	rapporter över innehavda kontanter och säkerheter	official memorandum of cash and securities held
econ.	regional säkerhet	regional security
polit.	regler om säkerheten	security rules
polit.	regler om säkerheten	rules on security
comp., MS	rollbaserad säkerhet	role-based security (A method of limiting access to the Service Manager console)
fin.	räntefritt lån mot säkerhet	collateralised non-remunerated loan
law	rättslig säkerhet	legal certainty
law	rättslig säkerhet	certainty of law
IT	Rådgivande kommittén för åtgärder som bör vidtas inom området informationssystemens säkerhet	Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems
commun., IT	RÖS-säkerhet	emanations security
fin.	samlad säkerhet	general security
fin., tax.	samlad säkerhet	comprehensive guarantee
fin.	samlad säkerhet	comprehensive security
stat., lab.law.	sannolikhetsbegrepp avseende säkerhet	probabilistic concept of safety
polit.	Sekretariatet för underutskottet för säkerhet och försvar	Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence
commun., transp.	signalteknisk säkerhet	signal safety
gen.	skydd av den inre säkerheten	safeguarding of internal security
law	skydda den inre säkerheten	safeguarding of internal security
account.	som används / ställs / lämnas som säkerhet	pledged as collateral
IT	specialgrupp för it-säkerhet	cyber-security task force
law, IT	standard för säkerhet	security standard
life.sc.	statistisk säkerhet	statistical certainty
gen.	stolar, säkerhets-, för barn i bilar	safety seats for children for vehicles
gen.	strategi för inre säkerhet i Europeiska unionen	internal security strategy
gen.	strategi för inre säkerhet i Europeiska unionen	Internal Security Strategy for the European Union
gen.	strategi för inre säkerhet i Europeiska unionen	EU Internal Security Strategy
polit., law, agric.	ställa en säkerhet	to lodge a security
law	ställa en säkerhet	provision of a security
law	ställa en säkerhet	lodging of a security
law	ställa som säkerhet	give as security
fin.	ställa säkerhet	provision of a security
fin.	ställande av finansiell säkerhet	financial collateral arrangement
agric.	ställande av säkerhet	securing
insur.	ställd säkerhet	secured obligation
gen.	ställda säkerheter	corporate mortgages and other pledged assets
fin., account.	ställda säkerheter och ansvarsförbindelser	contingent liabilities
fin., account.	ställda säkerheter och ansvarsförbindelser	off-balance sheet commitments
fin., account.	ställda säkerheter och ansvarsförbindelser	commitments and contingent liabilities
gen.	ständiga kommittén för inre säkerhet	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security
gen.	ständiga kommittén för inre säkerhet	Internal Security Committee
gen.	ständiga kommittén för inre säkerhet	Standing Committee on Internal Security
gen.	ständiga kommittén för operativt samarbete i frågor som rör den inre säkerheten	Internal Security Committee
gen.	ständiga kommittén för operativt samarbete i frågor som rör den inre säkerheten	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security
gen.	ständiga kommittén för operativt samarbete i frågor som rör den inre säkerheten	Standing Committee on Internal Security
fin., polit.	systemet med samlad säkerhet	comprehensive guarantee system
law, IT	säkerhet avseende förstöring av data	safety from destruction
law	säkerhet, borgen eller deposition	security, bond or deposit
environ.	säkerhet för allmänheten	public safety
commer., polit., agric.	säkerhet för anbudet	tender security
commer., polit., agric.	säkerhet för anbudet	tendering security
commer., polit., agric.	säkerhet för anbudet	security for tender
comp., MS	Säkerhet för familjen	Family Safety (An item in the Windows Control Panel that enables users to access Parental Controls and other third-party parental control features, such as web filters)
law, commun., el.	säkerhet för mänskligt liv	safety of life
law	säkerhet för rättegångskostnader	security for costs and penalty, if any
law	säkerhet för tredje mans räkning	guaranties given for account of others
fin.	säkerhet för utestående köpeskilling	purchase money security interest
IT	säkerhet genom redundans	redundant security
law	säkerhet i aktier	security in shares
IT	säkerhet i flera nivåer	multi-level security
fin.	säkerhet i form av kontoförda finansiella instrument	book entry securities collateral
law, IT	säkerhet i informationssystem	data processing system security
commun., IT	säkerhet i nätverk	network security
social.sc.	säkerhet i offentliga miljöer	safety in public places
fin.	säkerhet i panter	collateral guarantee
labor.org., account.	säkerhet i sakrätt	security in rem
labor.org., account.	säkerhet i sakrätt	valuable security
labor.org., account.	säkerhet i sakrätt	claim supported by an in rem interest
labor.org., account.	säkerhet i sakrätt	physical collateral
labor.org., account.	säkerhet i sakrätt	claim secured in rem
commun.	säkerhet inom telekommunikationsområdet	telecommunication security
math.	säkerhet likvärdighet	certainty equivalence
law, IT	säkerhet med avseende på förändring	safety from modification
pharma., lab.law.	säkerhet mot arbetsskador	occupational safety
environ.	säkerhet mot arbetsskador	occupational safety An area of statutory duty imposed on employers and employees in most countries, for the protection of the workforce from occupational disease and stresses and physical hazards through appropriate measures
transp.	säkerhet mot fientliga tågvägar	interlocking route safety
el., sec.sys.	säkerhet mot oönskad funktion	security of relay system
el., sec.sys.	säkerhet mot oönskad funktion	security of protection
commun., IT	säkerhet mot röjande signaler	emanations security
commun.	säkerhet och autentisering	privacy and authentication
stat., lab.law.	säkerhet och hälsa för anställda på arbetsplatser	safety and health of workers at work
gen.	säkerhet och trygghet	safety and security
gen.	säkerhet på arbetsplatsen	safety at work
gen.	säkerhet på arbetsplatsen	occupational safety
commun., IT	säkerhet på djupet	security in depth
commun., IT	säkerhet på djupet	defence in depth
IT	säkerhet på postnivå	record level security
IT	säkerhet som lagts till i efterhand	add-on security
fin., agric.	säkerhet som skall förverkas	security that shall be forfeit
fin., agric.	säkerhet som skall förverkas	deposit that shall be forfeited
transp., avia.	säkerhet under flygningen	in-flight security
dat.proc.	säkerhet vid databehandling	security of processing
transp., polit., avia.	säkerheten i verksamheten	operational safety
transp., avia.	säkerheten på flygplatser	airport security
gen.	säkerhetens belopp	amount of the deposit
fin., econ.	säkerheter och banktillgodohavanden eller inneliggande kassa	securities and cash on deposit or in hand
comp., MS	säkerhets-gateway	security-edge gateway (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules)
comp., MS	säkerhets-ID	security ID (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
econ.	säkerhets- och bevakningstjänst	security services
IT, dat.proc.	säkerhets-och omkonfigureringsprogram	security and reconfiguration programs
IT, dat.proc.	säkerhets-och omkonfigureringsprogram	security and reconfiguration programmes
commun., IT	säkerhets-och underhållsprogramvara	defence-maintenance software
health.	Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet	Finnish Medicines Agency
el.	säkerhets- ock kontrollmeddelande	safety and control message
fin.	säkerhets omsättningshastighet	velocity of collateral
fin.	säkerhets omsättningshastighet	collateral velocity
scub.	Säkerhets stopp	safety stop
fin.	säljoption utan säkerhet	uncovered put
fin.	säljoption utan säkerhet	naked put
nucl.phys.	Särskilt program för forskning och utbildning inom området för säkerhet vid kärnklyvning reaktorsäkerhet, avfallshantering och strålskydd	Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection
transp., energ.ind., nucl.phys.	särskilt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar i de länder som deltar i Tacisprogrammet	SURE programme
transp., energ.ind., nucl.phys.	särskilt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar i de länder som deltar i Tacisprogrammet	multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme
IT	tekniker för IT-säkerhet	data security engineering
IT	tekniker för IT-säkerhet	data protection engineering
fish.farm.	Torremolinosprotokoll om säkerheten på fiskefartyg	International Convention for the Safety of Fishing Vessels
polit.	Underutskottet för säkerhet och försvar	Subcommittee on Security and Defence
polit.	underutskottet för säkerhet och nedrustning	Subcommittee on Security and Disarmament
nucl.phys.	uppförandekoden för skydd och säkerhet beträffande radioaktiva strålkällor	Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources
law	upprätthålla lag och ordning och skydda den inre säkerheten	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security
fin.	ursprunglig säkerhet	original security
law	utan säkerhet	without security
law	utan säkerhet	sunk capital
law	utan säkerhet	non recoverable grant
gen.	utskottet för konstitutionella frågor, EU:s styresformer och ett område med frihet, säkerhet och rättvisa	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice
gen.	utskottet för konstitutionella frågor, EU:s styresformer och ett område med frihet, säkerhet och rättvisa	Commission for Constitutional Affairs and European Governance
gen.	utskottet för konstitutionella frågor, EU:s styresformer och ett område med frihet, säkerhet och rättvisa	CONST commission
UN	utskottet för nedrustning och internationell säkerhet	First Committee
UN	utskottet för nedrustning och internationell säkerhet	Disarmament and International Security Committee
gen.	utskottet för politik, säkerhet och mänskliga rättigheter	Committee on Political Affairs, Security and Human Rights
IT	validering av säkerhet	security validation
IT	verifiering av säkerhet	security verification
fin.	värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet	asset-backed security
fin.	värdepapper med lån på kommersiella fastigheter som säkerhet	commercial mortgage-backed security
fin.	värdepapper med privata hypotekslån som säkerhet	residential mortgage-backed security
comp., MS	Windows-brandväggen med avancerad säkerhet	Windows Firewall with Advanced Security (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers)
fin.	ytterligare säkerhet	additional security
fin.	återlämna en säkerhet	to release a security
social.sc.	åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar	improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
fin.	överskjutande säkerhet	excess collateral