| Subject | Swedish | English |
| IT | ADB-revisor | security auditor |
| market. | auktoriserad revisor | C.A. |
| market. | auktoriserad revisor | accountant |
| market. | auktoriserad revisor | certified accountant |
| market. | auktoriserad revisor | auditor |
| market. | auktoriserad revisor | Chartered Accountant |
| market. | auktoriserad revisor | outside accountant |
| market. | auktoriserad revisor | registered accountant |
| market. | auktoriserad revisor | qualified accountant |
| market. | auktoriserad revisor | public accountant |
| market. | auktoriserad revisor | certified public accountant |
| busin., labor.org., account. | auktoriserad revisor | chartered accountant |
| gov. | biträdande revisor | junior auditor |
| market. | en kontrollkommitté,som består av revisorer | an Audit Board consisting of auditors |
| fin. | Europeiska gruppen av tillsynsorgan för revisorer | European Group of Auditors' Oversight Bodies |
| account. | extern revisor | external auditor |
| fin. | Föreningen Auktoriserade Revisorer | Swedish Institute of Authorised Public Accountants |
| busin., labor.org., account. | godkänd revisor | chartered accountant |
| busin., labor.org., account. | godkänd revisor | certified public accountant |
| account. | godkänd räkenskapsman revisor | auditor approved by the Finnish Central Chamber of Commerce |
| account. | GRM-revisor | auditor approved by the Finnish Central Chamber of Commerce |
| account. | Grönbok - Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen | Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union |
| account. | huvudansvarig revisor | principal auditor |
| econ., fin. | huvudansvarig revisor | key audit partner |
| law, fin. | lagstadgad revisor | statutory auditor |
| law, fin. | lagstadgad revisor | official auditor |
| fin., health. | nationellt organ för social trygghet för revisorer | National Welfare and Assistance Fund for Accountants |
| law | oavhängig extern revisor | independent external auditor |
| fin., account. | oberoende revisor | independent auditor |
| fin. | Riksdagens revisorer | Parliamentary Auditors |
| account. | uttalande om att revisorn avstår från att uttala sig | disclaimer of opinion |