| Subject | Swedish | English |
| work.fl., IT | analytisk relation | analytical relation |
| work.fl., IT | antisymmetrisk relation | antisymmetric relation |
| work.fl., IT | associativ relation | associative relation |
| work.fl., IT | asymmetrisk relation | asymmetric relation |
| work.fl., IT | attributiv relation | attributive relation |
| stat., scient. | Bartlett-relation | Bartlett relation |
| IT | binär relation | binary relation |
| econ. | bokfört värde i relation till försäljning | book-to-bill ratio |
| el. | Boltzmann-relationer | Boltzmann relations |
| work.fl. | bredare term i en partitiv relation | collective term |
| work.fl. | bredare term i en partitiv relation | broader term partitive |
| commun., IT | CCR-relation | commitment,concurrency and recovery relationship |
| commun., IT | CCR-relation | CCR relationship |
| nat.sc. | de Broglies relation | de Broglie relation |
| nat.sc. | de Broglies relation | de Broglie hypothesis |
| h.rghts.act., econ. | Delegationen för etniska relationer | Advisory Board for Ethnic Relations |
| phys.sc., el. | Einstein-relationen | Einstein relationship |
| IT, dat.proc. | en-till-en-relation | one-to-one relation |
| el. | Esaki-relation | Esaki formula |
| fin. | etablerad operativ relation | established operational relationship |
| engl. | European Council on Foreign Relations | European Council on Foreign Relations |
| ed. | externa relationer inom EG | Community external relations |
| law | familjebildning som uppkommit genom annan relation än äktenskap | family situation arising through a relationship other than marriage |
| math. | funktional relation | functional relation |
| comp., MS | fönstret Relationer | Relationships window (An object tab in which you view, create, and modify relationships between tables and queries) |
| work.fl., IT | generisk relation | categorial relation |
| work.fl., IT | generisk relation | logical relation |
| work.fl., IT | generisk relation | genus-species relation |
| work.fl., IT | generisk relation | generic relation |
| work.fl., IT | generisk relation | abstraction relation |
| work.fl. | genetisk relation | genetic relation |
| gen. | hierarki av grammatiska relationer | hierarchy of grammatical relation |
| work.fl. | hierarkisk relation | hierarchical relation |
| social.sc., empl. | industriella relationer | industrial relations |
| social.sc., empl. | industriella relationer | labour relations |
| social.sc., empl. | industriella relationer | employment relations |
| work.fl. | inre relation | intrinsic relation |
| environ. | internationella relationer | international relations |
| environ. | internationella relationer | international relations The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations |
| environ. | internationella relationer på miljöområdet | international environmental relations |
| environ. | internationella relationer på miljöområdet | international environmental relations The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations that pertain to ecological concerns |
| work.fl. | kinetisk relation | kinetic relation |
| work.fl. | komparativ relation | comparative relation |
| work.fl. | konsekutiv relation | consecutive relation |
| stat., scient. | linjär strukturell relation | linear structural relation |
| IT | logisk relation | logic relation |
| earth.sc. | massa-energi-relation | mass-energy relation |
| gen. | minister med ansvar för relationerna till parlamentet | Minister for Relations with Parliament |
| el. | monoton relation | monotonic relationship |
| econ. | mänskliga relationer | human relations |
| IT, dat.proc. | många-till-en-relation | many-to-one relation |
| commun., IT | många-till-många-relation | many-to-many mapping |
| comp., MS | många-till-många-relation | many-to-many relationship (An association between two tables in which one record in either table can relate to many records in the other table) |
| stat. | negativ relation | negative relationship |
| work.fl. | negativ relation | negative relation |
| environ. | Nord-Syd-relationer | North-South relationship |
| environ. | Nord-Syd-relationer | North-South relationships |
| environ. | Nord-Syd-relationer | North-South relationship The connections, associations or involvement of developed nations, found predominantly in the Northern Hemisphere, with developing nations, found predominantly in the Southern Hemisphere |
| IT | n-ställig relation | N-Ary relation |
| work.fl., IT | paradigmatisk relation | paradigmatic relation |
| work.fl. | partitiv relation | inclusive relation |
| work.fl. | partitiv relation | whole-part-relation |
| work.fl. | partitiv relation | partitive relation |
| comp., MS | personlig relation | person relationship (In the Business Network feature in CRM, the connection that a person has to another person, whether explicit, where the relationship is defined, or implicit, where the people may have had contact, but the relationship is not defined) |
| ed. | personliga relationer | interpersonal relations |
| environ. | public relations | public relations The methods and activities employed by an individual, organization, corporation, or government to promote a favourable relationship with the public |
| gen. | public relations | public relations |
| gen. | public relations | public relation |
| work.fl., IT | reflexiv relation | reflexive relation |
| econ. | regionernas relationer med EU | region-EU relationship |
| fin. | relation mellan pris/volym | price-volume relationship |
| nat.sc., agric. | relation mellan vikt och längd | weight-length relationship |
| bank. | relationen mellan utlåning/inlåning | loan-to-deposit ratio |
| work.fl. | relationer inom fasett | INTRA-FACET RELATIONS |
| market., commer. | relationer mellan franchisegivare och franchisetagare | two-way relationship |
| market., commer. | relationer mellan franchisegivare och franchisetagare | franchisor-franchisees relationship |
| social.sc. | relationer mellan könen | gender relations |
| account. | relationer som grundas på professionell jämlikhet | relations of professional equality |
| stat. | reverserbar relation | reversible relation |
| work.fl. | rumslig relation | spatial relation |
| law | sammanhållande kraft i de internationella relationerna | cohesive force in international relations |
| work.fl. | sekventiell relation | sequential relation |
| work.fl. | semantisk relation | semantic relation |
| work.fl. | snävare term i en partitiv relation | partitive term |
| work.fl. | snävare term i en partitiv relation | narrower term partitive |
| work.fl., IT | symmetrisk relation | symmetric relation |
| work.fl., IT | syntagmatisk relation | syntagmatic relation |
| work.fl., IT | syntetisk relation | synthetic relation |
| work.fl., IT | transitiv relation | transitive relation |
| IT | trinär relation | ternary relation |
| IT | unär relation | unary relation |
| crim.law., social.sc. | våld i nära relationer | family violence |
| crim.law., social.sc. | våld i nära relationer | intimate partner violence |
| crim.law., social.sc. | våld i nära relationer | domestic violence |
| proced.law. | våldtäkt i relationer | relationship rape |
| proced.law. | våldtäkt i relationer | marital rape |
| gen. | Wien-konventionen om diplomatiska relationer | Vienna Convention on Diplomatic Relations |
| commun. | ömsesidiga relationer | reciprocal relations |
| commun. | ömsesidiga relationer | mutual relations |