| Subject | Swedish | English |
| IT, dat.proc. | administrativa programvaror | business software |
| IT | allmän programvara | common software |
| IT | anpassningsbarhet av programvara | software adaptability |
| patents. | användar- och instruktionshandböcker till maskinvara och programvara för datorer | user and instruction manuals for computer hardware and computer software |
| patents. | användarmanualer för datormaskinvara och -programvara | user manuals for computer hardware and computer |
| IT | användning av piratkopierad programvara | software piracy |
| gen. | avvägning mellan maskinvara och programvara | hardware/software trade-off |
| IT | beskrivning över programvarans konstruktion | software design description |
| comp., MS | binär systemfil för inbyggd programvara | firmware system binary (A feature that enables partners to place a system binary from firmware into Windows without modifying a Windows binary or executable file. OEMs can use this to make sure that, even after a user has removed or reinstalled the operating system, features such as theft-recovery applications, remote data-deletion software, or the ability to provide a missing device driver are still available to the user) |
| patents. | datorprogrammering och konstruktion av programvara | computer programming and software design |
| patents. | datorprogramvara inkluderande programvara för datorspel | computer software including computer games software |
| patents. | datorprogramvara, programvara för nätverk och fast programvara | computer software, netware and firmware |
| IT, dat.proc. | fast programvara | firmware |
| patents. | fast programvara för datorer | computer firmware |
| patents. | forskning och utveckling av maskinvara och programvara för datorer | research and development of computer hardware and |
| patents. | forsknings- och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer | research and consultancy services relating to computer hardware and computer software |
| patents. | forsknings-, utformning och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software |
| comp., MS | förfalskad programvara | counterfeit software (Software that a system builder does not obtain from an authorized distributor, or that a royalty OEM does not obtain from an authorized replicator. Counterfeit software usually has many of the following problems: missing drivers, missing documentation, viruses, bugs, and other defects. Installing legitimate Microsoft products helps ensure the quality of your products, prevents customer problems, and reduces requests for customer support) |
| IT | generell programvara | general-purpose software |
| IT | grafisk programvara | graphical software |
| patents. | handböcker till programvara | software manuals |
| comp., MS | inbyggd programvara | firmware (The software that is embedded in a hardware device and controls how the device interacts with the operating system) |
| IT | individuell programvara | individual software |
| IT | inkapslad programvara | embedded software |
| IT | inkapslad programvara | embedded computer software |
| patents. | inspelade datorprogram och programvara | recorded computer programs and software |
| patents. | installation av programvara | installation of computer software |
| patents. | instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software |
| IT | integrerad programvara | integrated software |
| IT | kompatibel programvara | compatible software |
| patents. | konstruktion av programvara | software design |
| patents. | konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices |
| patents. | konsult- och stödtjänster för maskin- och programvara för datorer | consultancy and support services for computer hardware and computer software |
| patents. | konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems |
| patents. | konsulttjänster rörande maskinvara och programvara för datorer | consultancy services relating to computer hardware and software |
| IT | konventionell programvara | standard software |
| IT | korrekthet hos programvara | software correctness |
| IT | kritisk programvara | safety-critical software |
| IT | kritisk programvara | critical software |
| IT | kvalitetskontroll av programvara | software quality control |
| IT | kvalitetsmått på programvara | software quality metric |
| IT | kvalitetssäkring av programvara | software quality assurance |
| IT | larmmeddelanden från maskinvara och programvara | hardware/software alarm messages |
| patents. | licensiering av programvara | computer software licensing |
| comp., MS | LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARA FRÅN MICROSOFT | Microsoft Software License Terms (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| patents. | maskinvara, fast programvara och programvara för datorer | computer hardware, firmware and software |
| patents. | maskinvara, kringutrustning och programvara för datorer | computer hardware, peripherals and computer software |
| patents. | maskinvara och fast programvara för datorer | computer hardware and firmware |
| patents. | maskinvara, programvara och fast programvara för kommunikationsnät | communications network hardware, software and firmware |
| patents. | maskinvara, programvara och program för datorer | computer hardware, software and programs |
| IT | modulär programvara | modular software |
| patents. | online-distribution av programvara över Internet och liknande datornät | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks |
| comp., MS | oönskad programvara | unwanted software (A software that was installed on the system without user's consent) |
| gen. | programvara bestående av delar | component software |
| patents. | programvara för databaser | database software |
| patents. | programvara för dator- och videospel | computer and video game software |
| patents. | programvara för datoroperativsystem | computer operating system software |
| comp., MS | programvara för fjärrstyrning | remote control software (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| law, commun., IT | programvara för föräldrakontroll | parental control software |
| patents. | programvara för multimedia | multimedia software |
| patents. | programvara för nätverkshantering | network management software |
| ed., IT | programvara för utbildning | teachware |
| ed., IT | programvara för utbildning | educational software |
| ed., IT | programvara för utbildning | courseware |
| econ. | programvara för utbildning | teaching software |
| patents. | programvara för videospel | software programs for video games |
| ed. | programvara för yrkesutbildning | training software |
| patents. | programvara och fast programvara för datorer | computer software and computer firmware |
| patents. | programvara och maskinvara för kommunikation | communications hardware and software |
| patents. | programvara till datorspel | computer game software |
| IT | proprietär programvara | proprietary software |
| patents. | publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, information och programvara lagrade på databärare av alla slag | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs |
| patents. | registrerad programvara för användning med interaktiva elektroniska apparater, spelapparater eller nöjesapparater | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus |
| IT, dat.proc. | resident programvara | resident application |
| IT | riskanalys med avseende på programvara | software hazard analysis |
| comp., MS | skadlig programvara | malicious software (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run) |
| IT | specialiserad programvara | specialized software |
| IT | specialiserad programvara | "vertical" software |
| gen. | standardisering av programvara | software standardisation |
| patents. | stöd- och underhållstjänster för programvara | support and maintenance services for computer software |
| patents. | supporttjänster för programvara | support services for computer software |
| stat., IT | SYMAP-programvara | synagraphic mapping |
| IT | systemanpassad programvara | middleware |
| el. | säkerhetsanalys av krav på programvara | software safety requirements analysis |
| el. | säkerhetsanalys av test för programvara | software safety test analysis |
| el. | säkerhetsanalys vid ändring av programvara | software safety change analysis |
| patents. | tjänster avseende utveckling av programvara | software development services |
| patents. | tjänster rörande datorprogrammering och programvara | computer programming and software services |
| patents. | underhållstjänster för programvara | maintenance services for computer software |
| patents. | utformning av datormaskinvara, programvara och program | computer hardware, software and program design |
| patents. | utformning av interaktiv programvara för multimedia | development of interactive multimedia software |
| patents. | utformning av maskin- och programvara för datorer | design of computer hardware and software |
| patents. | utformning av programvara | design of software |
| patents. | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| patents. | uthyrning av maskinvara och programvara för datorer | rental of computer hardware and software |
| patents. | uthyrning och licensiering av datorprogramvara, fast programvara och maskinvara | rental and licensing of computer software, firmware and hardware |
| patents. | utveckling av maskinvara och programvara för datorer | development of computer hardware and software |
| environ. | utveckling av programvara | software development |
| environ. | utveckling av programvara | software development No definition needed |
| IT | utvecklingsplan för programvara | software development plan |
| IT | verifiering av programvara 2)certifiering av programvara | software certification |
| comp., MS | Zune-programvara | Zune software (The computer-based program through which customers shop and download from the online Marketplace, play and manage music and video collections, and sync games, apps, and other media to their phones) |
| comp., MS | Äkta programvara från Microsoft | Genuine Microsoft Software (Software that is published by Microsoft, properly licensed, and fully supported by Microsoft or a trusted partner) |
| IT | öppen programvara | free software |
| IT | öppen programvara | open software |
| econ. | öppen programvara | open source software |