| Subject | Swedish | English |
| transp., avia., UN | det allmänna programmet för säkerhetsgranskningar | Universal Security Audit Programme |
| fin. | det belopp som orättmätigt använts för genomförande av programmet i fråga | the amounts improperly devoted to carrying out the programme |
| environ., R&D. | det europeiska programmet för klimat- och naturkatastrofer | European Programme on Climatology and Natural Hazards |
| gen. | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur | European programme for critical infrastructure protection |
| sociol., lab.law. | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation | European Union Programme for Social Change and Innovation |
| sociol., lab.law. | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation | European Union Programme for Employment and Social Innovation |
| stat., fin. | det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys |
| environ. | det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| chem. | det internationella programmet för kemikaliesäkerhet | International Programme on Chemical Safety |
| patents. | det särskilda programmet Idéer | specific programme "Ideas" |
| crim.law., law | det särskilda programmet Straffrätt | Specific Programme "Criminal Justice" |
| gen. | EU-programmet för klassificering och märkning | EU classification and labelling scheme |
| environ. | Eurobaltic-programmet för samarbete om räddningstjänst i Östersjö- och Barentsområdena | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region |
| industr., R&D. | Europeiska programmet för forskningssamordning | European Research Coordination Agency |
| transp., polit. | europeiska programmet för utvärdering av nya bilmodeller | European New Car Assessment Programme |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa |
| econ. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | European programme for reconstruction and development in South Africa |
| econ., fin. | Europeiska programmet för återuppbyggnad och utveckling i Sydafrika | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa |
| hobby | Första fleråriga programmet för stöd till europeisk turism | First multiannual programme to assist European tourism |
| nat.sc., industr. | internationella programmet för utvärdering av mätningar | International Measurement Evaluation Programme |
| construct., energ.ind. | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder inom energisektorn | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector |
| energ.ind. | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" |
| polit. | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration när det gäller "Främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 |
| R&D. | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| R&D. | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet" 2002-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 |
| ed. | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Committee |
| ed. | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus |
| social.sc. | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| IT | kommittén för genomförande av programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik IKT i de europeiska utbildningssystemen eLearning-programmet | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme |
| health. | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 |
| law, social.sc. | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion |
| IT | kommittén för genomförande av programmet för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet Modinis | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis |
| gen. | kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| gen. | Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten | Committee on the Community action programme in the field of civil protection |
| gen. | Meda-programmet för demokratin | MEDA programme for democracy |
| gen. | Phare-och Tacis-programmet för demokrati | Phare and Tacis Democracy Programme |
| sociol. | programmet Aktiv ungdom | "Youth in Action" programme |
| ed. | programmet Comenius | Comenius programme |
| ed. | programmet Comenius | Comenius |
| social.sc. | programmet "Ett Europa för medborgarna" | Europe for Citizens |
| social.sc. | programmet "Ett Europa för medborgarna" | Europe for Citizens Programme |
| health. | programmet "Europa mot aids" | "Europe against AIDS" programme |
| fin. | programmet för att attrahera investeringar | Investment Attraction Programme |
| fin. | programmet för att främja internationell konkurrenskraft | Incentives for International Competitiveness Programme |
| commun. | programmet för forskning, teknologisk utveckling och demonstration av informationssamhällsteknologier | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies |
| commun. | programmet för forskning, teknologisk utveckling och demonstration av informationssamhällsteknologier | Information Society Technologies Programme |
| comp., MS | Programmet för förbättring av hjälpfunktionen | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| fin. | Programmet för garanterade investeringsåterbetalningarGRIP | Guaranteed Recovery of Investment Principal Program, GRIP |
| ed. | Programmet för livslångt lärande | Lifelong Learning Programme |
| gen. | programmet för nätverk för stadsutveckling | Urban development network programme |
| fin., agric. | programmet för producenter av jordbruksgrödor | arable producers' scheme |
| econ., nat.sc. | programmet för samarbetet i forskning och teknisk utveckling med länderna i Centraleuropa och med de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen | Cooperation in Science and Technology with Central and Eastern European Countries |
| law, ed. | programmet för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning i Europeiska unionens medlemsstater | programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| law | programmet för stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners |
| econ. | programmet för total ekonomisk avreglering | global economic deregulation |
| gen. | programmet "Hälsosamma städer" | Healthy Cities programme |
| cultur. | programmet Kultur 2000 | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 |
| lab.law. | programmet med syfte att förbättra arbetarskyddet, särskilt i små och medelstora företag | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| lab.law. | programmet med syfte att förbättra arbetarskyddet, särskilt i små och medelstora företag | Safety Actions for Europe programme |
| life.sc., mater.sc. | programmet människan och biosfären | Man and the Biosphere Programme |
| commun. | programmet om informationssamhällets teknik | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies |
| commun. | programmet om informationssamhällets teknik | Information Society Technologies Programme |
| environ. | programmet "Ren luft i Europa" | Clean Air for Europe Programme |
| polit. | rådgivande kommittén för genomförande av programmet för särskilda åtgärder och insatser i syfte att förbättra tillträdet till den japanska marknaden för varor och gränsöverskridande tjänster från Europeiska unionen 1999-2001 | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 |
| nucl.phys. | rådgivande kommittén för programhantering BPA för programmet för driften och användningen av HFR-reaktorn | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor |
| health. | Safe-programmet Safety Actions for Europe med syfte att förbättra arbetarskyddet,särskilt i små och medelstora företag | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| health. | Safe-programmet Safety Actions for Europe med syfte att förbättra arbetarskyddet,särskilt i små och medelstora företag | SAFE 1996-2000 |
| social.sc. | Tacis-programmet för utveckling av demokratin | TACIS programme to foster democracy |
| nucl.phys. | Tacis-programmet-Kärnkraftssäkerhet | Tacis Nuclear Safety Programme |
| econ. | Tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag i Europeiska unionen | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union |
| health. | tredje fleråriga programmet för unionsåtgärder på hälsoområdet | third multi-annual programme for Union action in the field of health |
| health. | tredje fleråriga programmet för unionsåtgärder på hälsoområdet | third Programme for the Union's action in the field of health 2014-2020 |