Subject | Swedish | English |
stat., scient. | ackumulerad process | accumulated process |
law | ackusatorisk process | accusatory procedure |
stat. | additiv process | additive random walk process |
math. | additiv process | random walk process |
math. | additiv process | additive process |
med. | adhesiv process | adhesive process |
earth.sc., life.sc. | adiabatisk process | adiabatic process |
environ. | aerob process | aerobic treatment The introduction of air into sewage so as to provide aerobic biochemical stabilization during a detention period |
environ. | aerob process | aerobic treatment |
med. | aerob process | aerobic process |
commun. | aktiv process | active process |
math. | alternerande process | alternating process |
med. | anaeroba processer | anaerobic process |
math. | ARIMA-process | ARIMA process |
math. | ARIMA-process | autoregressive integrated moving average process |
math. | ARMA-process | mixed autoregressive-moving average process |
math. | ARMA-process | Box-Jenkins model |
stat., scient. | ARMA-process | mixed ARMA-process |
stat., scient., engl. | ARMA-process | ARMA-process |
math. | ARMA-process | ARMA process |
math. | ARMA-process | autoregressive moving average process |
environ. | atmosfaerisk process | atmospheric process |
environ. | atmosfärisk process | atmospheric process |
environ. | atmosfärisk process | atmospheric process Atmospheric processes are distinguished in physical and chemical processes and both types may be operating simultaneously in complicated and interdependent ways. The physical processes of transport by atmospheric winds and the formation of clouds and precipitation strongly influence the patterns and rates of acidic deposition, while chemical reactions govern the forms of the compounds deposited |
phys.sc., el. | Auger-process | Auger process |
math. | autoregressiv process | autoregressive process |
law | avbrott i en process | interruption of proceedings |
math. | Bachelier process | Bachelier process |
el. | bandbegränsad normalfördelad process | band-limited Gaussian process |
met., construct. | Barffs process | Barff's process |
environ. | Battersea-process | Battersea process |
stat. | Bernoulli-process | Bernoulli process |
agric., el. | biokemisk process | biological processes |
agric., el. | biokemisk process | wet conversion routes |
agric., el. | biokemisk process | biochemical routes |
environ. | biokemiska processer | biochemical process |
environ. | biokemiska processer | biochemical processes |
environ. | biokemiska processer | biochemical process Chemical processes occurring in living organisms |
environ. | biologiska processer | biological processes |
environ. | biologiska processer | biological process |
environ. | biologiska processer | biological process Processes concerning living organisms |
life.sc. | bioteknisk process | biotechnological process |
life.sc. | bioteknisk process | bioprocess |
industr., construct., chem. | Boulton-process | boiling-under-vacuum |
industr., construct., chem. | Boulton-process | oil seasoning |
industr., construct., chem. | Boulton-process | boultonizing |
industr., construct., chem. | Boulton-process | boiling-under-vacuum process |
industr., construct., chem. | Boulton-process | Boulton process |
phys.sc. | Carnot-process | Carnot cycle |
comp., MS | Cirkelformad böjd process | Circular Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a long or non-linear sequence or steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text only. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
comp., MS | Detaljerad process | Detailed Process (A SmartArt graphic layout used with large amounts of Level 2 text to show a progression through stages) |
math. | deterministisk process | deterministic process |
math. | diskontinuerlig process | discontinuous process |
math. | diskret process | discrete process |
el. | dubbeldiffunderad process | double-diffused process |
math. | dynamisk stokastisk process | dynamic stochastic process |
econ. | elektrisk process | electrical process |
industr. | elektrolytisk process | electrolytic process |
comp., MS | Enkel böjd process | Basic Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
comp., MS | Enkel process | Basic Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow) |
el. | EPIC-process | oxide-insulated-integrated-circuit process |
el. | EPIC-process | epitaxial passivated integrated-circuit process |
el. | EPIC-process | EPIC process |
math. | epidemisk process | epidemic model |
math. | epidemisk process | epidemic process |
el. | epitaxiell process | epitaxial process |
el. | ergodisk stokastisk process | ergodic random process |
math. | evolutionär process | evolutionary process |
stat., scient. | evolutiv process | evolutionary process |
life.sc. | exogena processer | exogenous forces |
math. | exploderande process | explosive process |
stat., scient. | explosiv process | explosive process |
comp., MS | filter för process efter skanning | post-scan process filter (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
el. | float zone-process | float zone process |
el. | float zone-process | floating zone process |
el. | float zone-process | FZ process |
gen. | fortlöpande och allomfattande process | an evolutionary and inclusive process |
el. | fotolitografisk process | photolithographic process |
IT | fotomekanisk process | photomechanical process |
environ. | Fulham-Simon-Carves-process | Fulham-Simon-Carves process |
stat., scient. | fundamental stokastisk process | fundamental random process |
stat. | Furry-process | Furry process |
econ. | fysikalisk process | physical process |
environ. | fysikaliska kemiska processer | physicochemical processes |
environ. | fysikaliska kemiska processer | physicochemical process |
environ. | fysikaliska kemiska processer | physicochemical process Processes involving changes in the physical properties and chemical structure of substances |
environ. | fysikaliska processer | physical process |
environ. | fysikaliska processer | physical processes |
environ. | fysikaliska processer | physical process A continuous action or series of changes which alters the material form of matter |
math. | födelse, död och invandring process | birth, death and immigration process |
law | föra en process | sue and be sued |
law | föra en process | institute legal proceedings |
law | föra en process | appear |
law | föra process med rättshjälp | apply for permission to sue in forma pauperis |
law | föra process med rättshjälp | apply for permission to defend in forma pauperis |
comp., MS | Förskjuten process | Staggered Process (A SmartArt graphic layout used to show a downward progression through stages. Each of the first five lines of Level 1 text corresponds with a rectangle. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
stat., scient. | GaltonWatson-process | Galton-Watson process |
scient., el. | Gauss-process | Gaussian process |
stat. | genomsnittlig felkvot av processen | process average fraction defective |
stat. | genomsnittlig felkvot då processen är under kontroll | process average fraction defective |
math. | genomsnittlig felkvot för process | process average fraction defective |
environ. | geologiska processer | geological processes |
environ. | geologiska processer | geological process Dynamic actions or events that occur at the Earth's surface due to application of natural forces resulting from gravity, temperature changes, freezing and thawing, chemical reactions, seismic shaking, and the agencies of wind and moving water, ice and snow. Where and when a force exceeds the strength of the earth material, the material is changed by deformation, translocation, or chemical reactions |
environ. | geomorfisk process | geomorphic process The physical and chemical interactions between the Earth's surface and the natural forces acting upon it to produce landforms. The processes are determined by such natural environmental variables as geology, climate, vegetation and baselevel, to say nothing of human interference. The nature of the process and the rate at which it operates will be influenced by a change in any of these variables |
stat. | grenande Markov-process | branching Markov process |
industr., construct. | halvtorr process | semi-dry process |
comp., MS | handoff-process | handoff (A process by which an administrator can manually move a clustered mailbox server between nodes in a cluster. A handoff should only be performed by using the Move-ClusteredMailboxServer cmdlet in the Exchange Management Shell) |
math. | harmonisk process | harmonic process |
IT | heladditiv process | fully-additive process |
math. | homogen process | homogeneous process |
stat. | hopp fri process | skip free process |
IT, el. | högpresterande BiCMOS-process | high performance CMOS bipolar process |
stat., scient. | icke-patologisk process | honest process |
math. | IMA-process | IMA process |
stat., scient. | IMA-process | integrated moving average |
math. | IMA-process | integrated moving average process |
math. | inbäddad process | imbedded process |
environ. | industriella processer | industrial processes |
environ. | industriella processer | industrial process |
environ. | industriella processer | industrial process No definition needed |
stat. | input-output-process | input/output process |
fin. | intern process för bedömning av kapitalbehov | Internal Capital Adequacy Assessment Process |
earth.sc., mech.eng. | irreversibel process | irreversible process |
earth.sc. | isentrop process | isentropic process |
scient. | iterativ process | iterative method |
scient. | iterativ process | iterative process |
scient. | iterativ process | iteration |
phys.sc., mech.eng. | Joule-Thomson-process | Joule-Thomson process |
IT | jämlöpande processer | concurrent processes |
chem., el. | järn-svavel process | iron-sulphur cycle |
econ. | kemisk process | chemical process |
environ. | kemiska processer | chemical process |
environ. | kemiska processer | chemical processes |
environ. | kemiska processer | chemical process The particular method of manufacturing or making a chemical usually involving a number of steps or operations |
stat., scient. | Kestens process | Kesten's process |
stat., scient. | KieferWolfowitz process | Kiefer-Wolfowitz process |
IT, dat.proc. | klockfixerad process | fixed-cycle operation |
stat. | kluster punkt process | cluster process |
math. | kluster punkt process | cluster point process |
ed. | kognitiv process | cognitive process |
life.sc. | kombinerade processer hos mark | soil combined processes |
math. | konkurrens process | competition process |
math. | konservativ process | conservative process |
math. | kontinuerlig process | continuous process |
law | kontradiktorisk process | adversary system |
law | kontradiktorisk process | accusatory procedure |
law | kontradiktorisk process | audita altera parte procedure |
law | kontradiktorisk process | procedure in contradictory matters |
law | kontradiktorisk process | adversary procedure |
law | kontradiktorisk process | adversarial procedure |
stat. | kontrollerad process | controlled process |
math. | kovarians stationär process | covariance stationary process |
stat., scient. | kovariansstationär process | covariance stationary process |
mech.eng. | kryogen process | cryogenic process |
stat., scient. | kryptodeterministisk process | crypto-deterministic process |
math. | krypto-deterministiska process | crypto-deterministic process |
math. | kumulativ process | cumulative process |
math. | kumulativ process | accumulated process |
phys. | kvasistationär process | quasi-static process |
law | kärande i possessorisk process | claimant in possessory action |
stat., scient. | Laurent-process | Laurent process |
met. | L-D processen | L-D process |
met. | LD-processen | basic oxygen steelmaking |
math. | linjär process | linear process |
comp., MS | Lodrät böjd process | Vertical Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Places more emphasis on the interrelationships among the shapes than on direction or movement) |
comp., MS | Lodrät process | Vertical Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow from top to bottom. Works best with Level 1 text, since the vertical space is limited) |
math. | logistisk process | logistic process |
industr. | metallurgisk process | metallurgical process |
el. | MOS-process | metal-oxide-semiconductor process |
el. | MOS-process | MOS process |
math. | multilinjär process | multilinear process |
math. | multivariat process | multivariate processes |
stat., scient. | multivariata processer | simultaneous processes |
stat., scient. | multivariata processer | vector processes |
stat., scient. | multivariata processer | multivariate processes |
math. | märkt punkt-process | marked point process |
earth.sc., life.sc. | negativ-positiv-process | negative-positive procedure |
chem., el. | omvänd Deacon-process | reverse Deacon reaction |
stat., scient. | OrnsteinUhlenbeck-process | Ornstein-Uhlenbeck process |
math. | ortogonal process | orthogonal process |
law, h.rghts.act. | orättvis process av politisk karaktär | trial of a political nature |
math. | oscillerande process | oscillatory process |
math. | oärlig process | dishonest process |
stat., scient. | patologisk process | dishonest process |
math. | periodisk process | periodic process |
chem., el. | Pintsch-process | Pintsch process |
stat. | Poisson-process | Poisson process |
stat., engl. | Poisson-Markov process | Poisson-Markov process |
IT | primitiv process | primitive process |
comp., MS | process efter skanning | post-scan process (All the information created to accomplish an enterprise scan. It includes a destination server, scan ticket and post-scan instructions) |
health., pharma. | process för kontroll av ändringar | change control process |
gen. | process för planering och översyn | Planning and Review Process |
el. | process för strålningshärdning | radiation hardening process |
el. | process för tunnfilmstransistor | thin-film-transistor process |
el. | process för tunnfilmstransistor | TFT process |
chem. | process för återvinning av lösningsmedel | solvent-recovery process |
gen. | process för övningar | Exercise Process |
gen. | process för övningsplanering | exercise planning process |
commun. | process-ID | process ID |
el., engl. | process II | process II |
met. | process med botteninblåsning av luft | air bottom blown process |
met. | process med botteninblåsning av luft-syrgasblandning | mixed air-oxygen bottom blown process |
stat. | process med oberoende tillskott | process with independent increments |
math. | process med slumpmässiga impulser | random impulse process |
stat., tech. | process under kontroll | process under control |
math. | process under kontroll | controlled process |
stat., tech. | process ur kontroll | process out of control |
gen. | processen för planering och översyn | planning and review process |
gen. | processen för stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa | Royaumont Process |
gen. | processen för stabilitet och goda grannförbindelser i Sydösteuropa | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe |
h.rghts.act. | processen med att komma ut | coming out process |
life.sc. | pseudo-adiabatisk process | pseudo-adiabatic process |
stat. | Pólya-process | Pólya process |
math. | R-process | R-process |
math. | regenerativ process | regenerative process |
stat. | regenererande process | regenerative process |
math. | reguljär process | honest process |
environ. | Reinluft-process | Reinluft process |
stat. | rent slumpmassig process | pure random process |
stat. | rent slumpmässig process | pure random process |
earth.sc., mech.eng. | reversibel process | reversible process |
stat. | Robbins-Munro-process | robbins-Munro process |
med. | rumsupptagande process | space occupying process |
IT | samtidiga processer | concurrent processes |
chem. | satsvis process | batch process |
IT, mech.eng. | schemaläggning av process | process sequencing |
IT, mech.eng. | schemaläggning av process | process scheduling |
comp., MS | Segmenterad process | Segmented Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Emphasizes Level 2 text, since each line appears in a separate shape) |
stat. | sekundär process | secondary process |
IT | sekventiella processer | sequential processes |
gen. | semantisk process | semantic process |
IT, el. | semiadditiv process | semi-additive process |
stat. | semi-Markov-process | semi-Markov process |
stat. | seminstationär process | semi-stationary process |
math. | semistationär process | semi-stationary process |
el. | SiBr4-process | silicon-tetrabromide process |
el. | SiBr4-process | SiBr4 process |
el. | SiH4-process | silane process |
el. | SiH4-process | SiH4 process |
pharma. | skiljedomsförfarande under decentralicerad process | arbitration under the decentralised procedure |
earth.sc., mech.eng. | sluten process | closed process |
environ., engl. | social process | social process |
environ. | social process | social process A continuous action, operation, or series of changes taking place in a definite manner and pertaining to the life, welfare, and relations of human beings in a community |
el. | spiderbond-process | spider-bond process |
stat. | stabil process | stable process distribution |
stat. | stabil process | stable process |
earth.sc. | starkt kopplade processer | very closely linked processes |
IT | start av administrativa processer | administrative initial program load |
fin., scient. | stationär process | stationary time-series |
fin., scient. | stationär process | stationary process |
stat. | Stephans iterativa process | Stephan's iterative process |
math. | stokastisk process | stationary process |
math. | stokastisk process | stationary stochastic process |
math. | stokastisk process | random process |
stat. | stokastisk process | stable process (distribution) |
math. | stokastisk process | stochastic process |
math. | stokastisk process | stable process distribution |
math. | stokastisk process | pure random process |
math. | strikt stationär process | strictly stationary process |
gen. | strukturell process | structural process |
math. | styrd process | controlled process |
math. | störd harmonisk process | disturbed harmonic process |
IT, el. | subtraktiv process | substractive process |
PCB | subtraktiv process | subtractive process |
law | summarisk process | summary proceedings |
commun., IT | tabell över aktiva processer | active process table |
stat., engl. | Takacs process | virtual waiting time process |
stat., engl. | Takacs process | Takacs process |
environ. | teknisk process | technological process No definition needed |
econ. | teknisk process | technological process |
stat. | temporär kontinuerlig process | temporally continuous process |
therm.energ. | termisk process | thermal process |
agric., el. | termokemiska processer för biomassa | thermochemical routes |
agric., el. | termokemiska processer för biomassa | thermochemical processes |
agric., el. | termokemiska processer för biomassa | dry conversion routes |
el. | TFT-process | thin-film-transistor process |
el. | TFT-process | TFT process |
math. | tidshomogen process | temporally homogeneous process |
math. | tidskontinuerlig process | temporally continuous process |
industr. | tillverkning av flaskor, dricksglas m.m. genom automatiska processer | manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes |
industr. | tillverkning av flaskor, dricksglas m.m., genom manuella eller halvautomatiska processer | manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes |
comp., MS | Upprepande böjd process | Repeating Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Does not emphasize directionality) |
health. | utvärdering av processer | process evaluation |
health. | utvärdering av processer | process evaluation formative |
el. | van Arkel-process | van Arkel process |
el. | van Arkel-process | van Arkel and de Boer process |
stat., tech. | variationsvidd för process | process range |
el. | Verneuil-process | Verneuil process |
law | väcka talan i possessorisk process | to start proceedings for possession |
phys.sc. | Wiener-processen | Wiener process |
phys.sc. | Wiener-processen | Brownian motion process |
phys.sc. | Wiener-processen | Bachelier process |
stat. | Yule-process | Yule process |
chem., el. | ång-järn process | steam iron process |
IT | ömsesidigt misstänksamma processer | mutually suspicious processes |
earth.sc., mech.eng. | öppen process | open process |
stat. | överlagd process | superposed process |
math. | överlagrad process | superposed process |