Subject | Swedish | English |
comp., MS | A-post | A record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
fin. | A-post | priority mail |
IT | aktuell post | current record |
comp., MS | aktuell post | current record (The record in a recordset that you can modify or retrieve data from. There is only one current record in a recordset, but a recordset may have no current record, for example, after a record has been deleted from a dynaset-type recordset) |
commun., IT | alias-post | alias entry |
IT, dat.proc. | andel funna poster | query rate |
comp., MS | Anteckningar som jag fått med e-post | Notes E-mailed To Me (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
med. | användning av placenta efter avstötning post partum | placenta used when shed after parturition |
industr., construct., met. | arbete på post | working on blown post |
industr., construct., met. | arbete på post | making on a post |
comp., MS | att göra-poster | to-do item (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
comp., MS | att göra-poster | -do item |
market. | att sammanföra poster | to transfer subsidiary totals |
IT, dat.proc. | avsluta en post | exit from a record |
fin. | avtal om ersättning för obligatorisk utdelning av inkommande post från utlandet | Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails |
econ. | betalningsbalansens osynliga poster | invisible trade balance |
work.fl. | bibliografisk post | bibliographic record |
IT | bibliografisk post | unit record |
work.fl. | bibliografisk post | bibliographic item |
work.fl. | bibliografisk post | bibliographic entry |
IT | blandad post | composite record |
IT | blockade poster | blocked records |
law | bokföring av en post | posting of an entry |
comp., MS | CNAME-post | CNAME record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names) |
comp., MS | direkt e-post | direct e-mail (The distribution of marketing materials in e-mail over an intranet or the Internet, usually to a large number of recipients. The e-mail goes directly from the organization to each recipient individually, giving the appearance of the communication being sent personally) |
IT, dat.proc. | dold post | invisible entry |
IT, dat.proc. | dold post | hidden entry |
IT | dubblerad post | duplicate record |
comp., MS | e-post | email (The exchange of text messages and computer files over a communications network, such as a local area network or the Internet) |
commun., IT | e-post | electronic mail |
commun., IT | e-post | store-and-forward messaging |
commun., IT | e-post | mailbox delivery |
commun., IT | e-post | mail box messaging |
commun., IT, tech. | e-post | email |
commun., IT | e-post | deferred message delivery |
commun., IT | e-post | electronic messaging |
commun., IT | e-post | e-mail |
comp., MS | E-post | Mail (The link to Windows Live Hotmail) |
IT | e-post | mail box messaging for text image and voice |
comp., net. | e-post | e-mail message |
environ. | e-post | electronic mail Information or computer stored messages that are transmitted or exchanged from one computer terminal to another, through telecommunication |
comp., MS | e-post-reläande | mail relaying (A practice in which an attacker sends e-mail messages from another system's e-mail server in order to use its resources and/or make it appear that the messages originated from the other system) |
comp., MS | e-post som inloggnings-ID | e-mail as sign in ID (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization) |
econ. | elektronisk post | electronic mail |
commun., IT | elektronisk post | electronic messaging |
commun., IT | elektronisk post | store-and-forward messaging |
commun., IT | elektronisk post | mailbox delivery |
commun., IT | elektronisk post | mail box messaging |
commun., IT | elektronisk post | deferred message delivery |
commun., IT | elektronisk post | electronic mail device |
commun., IT | elektronisk post | electronic mailing system |
commun., IT | elektronisk post | e-mail |
IT | elektronisk post | mail box messaging for text image and voice |
comp., net. | elektronisk post | e-mail message |
patents. | elektronisk post | electronic mail boxes |
patents. | elektronisk post, sändning av meddelanden | electronic mail, message sending |
med. | endometritis post abortum | post-abortive endometritis |
polit. | Enheten för officiell post | Official Mail Unit |
fin. | ersättning för obligatorisk utdelning av gränsöverskridande post | Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails |
fin. | ersättning för obligatorisk utdelning av inkommande post från utlandet | Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails |
commun., IT | Europeiska post- och telesammanslutningen | Conference on European Post and Telegraph |
commun., IT | Europeiska post- och telesammanslutningen | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations |
commun., IT | Europeiska post- och telesammanslutningen | European Conference of Post and Telecommunications Services |
commun., IT | Europeiska post- och telesammanslutningen | Conference of European Post and Telephone Administrations |
law, engl. | ex post | ex post (ex post) |
fin. | ex post analys | ex post surveillance exercise |
fin. | ex post analys | ex post analysis |
fin. | ex post-värde | ex post figure |
IT, dat.proc. | fil med framsökta poster | query view file |
fin. | finansiell post | financial item |
comp., MS | foto-e-post | photo e-mail (An e-mail message that has image attachements, inline images, inline video, or an inline album) |
IT | fysisk post | physical record |
transp. | gränsöverskridande post | cross-border mail |
comp., MS | GxP-kritisk post | GxP critical record (An electronic record considered critical by the FDA) |
IT, dat.proc. | ignorera makulerade poster | to ignore deleted records |
comp., MS | inkommande e-post | incoming mail (A message that has been sent across one or more messaging systems. It may have been sent only to you or to many other recipients. Incoming messages are placed in a receive folder designated to hold messages of a particular class. You can set up a different receive folder for each message class that you handle or use one folder for all of the classes) |
commun. | inkommande post från utlandet | incoming cross-border mail |
IT | inmatad post | input record |
stat., engl. | integrated post secondary education data system | integrated post secondary education data system |
law, commun. | internationellt fackförbund för post-och teleanställda | Postal,Telegraph and Telephone International |
med. | inversio uteri post partum | puerperal inversion oft the uterus |
med. | inversio uteri post partum | postpartal inversion of the uterus |
fin. | justering av posterna med avseende på egna medel från mervärdesskatt | readjustment of entries in respect of value added tax own resources |
commun. | kartslut med skadad post | mail involved in an accident |
patents. | kommunikation av information eller data via telex, telefon, fax, dator, elektronisk post eller per annan elektronisk väg eller media | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media |
comp., MS | Koppla till post | Link to Record (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
market. | kredit post | credit entry |
gen. | krypterad post | encrypted mail |
fin. | kvalificerad post | qualifying item |
IT | känsliga poster | sensitive records |
commun., transp. | lastvagn för post | stowage van |
commun., transp. | lastvagn för post | postal truck |
commun., transp. | lastvagn för post | postal van |
commun., transp. | lastvagn för post | mail storage car |
fin. | likvida poster | cash-equivalent items |
IT | logisk post | logical record |
transp., avia. | lufttrafikföretags post | air carrier mail |
IT, dat.proc. | läsning av post | record reading |
law, econ. | lån som skall återbetalas i särskilda poster | loan repayable by instalments |
IT, dat.proc. | låsa upp en post | record unlock |
comp., MS | Mail Exchange-post | mail exchange record (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
comp., MS | mapp för permanent borttagen e-post | dumpster (The deleted item recovery feature. When the dumpster is enabled, items emptied from the Deleted Items folder are placed in the dumpster for a server-configured number of days. A client can retrieve the items from the dumpster until the number of days has passed. Each folder has its own dumpster) |
comp., MS | mappar för hanterad e-post | Managed E-mail Folder (An e-mail folder with associated retention, archive, or expiration policies that are applied to its contents. Organizations can facilitate policy enforcement by providing such folders for users to classify e-mail messages) |
IT, dat.proc. | markera en post | to mark a record |
work.fl., IT | missad post | miss |
comp., MS | MX-post | MX record (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
IT, el. | nätverk för elektronisk post | electronic mail network |
el., engl. | post-alloy-diffused transistor | post-alloy-diffused transistor |
gen. | post, elektronisk | electronic mail |
fin. | post eller bankgirering | post office or bank transfer order |
comp., MS | post för kanoniskt namn | canonical name record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names) |
med. | post-hypoxia paradox | posthypoxia paradox |
med. | post-hypoxia paradox | oxygen paradox |
commun. | post i butik | postal agency |
IT, dat.proc. | post i innehållsförteckning | entry of a table of contents |
comp., MS | post i redovisningsjournal | accounting journal entry (A record of original entry in an accounting system that records a date, one or more accounts, and the monetary value to be debited or credited to each account) |
comp., MS | post i redovisningsjournal, redovisningstransaktion | journal entry (A record of the financial consequence an accounting event) |
comp., MS | post i reskontrajournal | subledger journal entry (A journal entry in a subledger journal) |
insur. | post i tilläggskapital | ancillary own-fund item |
insur. | post i tilläggskapital | ancillary own-fund insurance item |
comp., MS | Post i verksamhetsjournal | operations journal entry (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
comp., MS | post i övervakningslistan | supervision list entry (" An individual item on the list of e-mail addresses or users that are subject to or excepted from the actions of the closed campus supervision policy or anti-bullying supervision policy. For example, a bully's e-mail address would be an entry on the supervision list of a "victim", and a parent's e-mail address might be added as an entry on the supervision list of their child, who is a student subject to the closed campus supervision policy. ") |
chem. | post-kolonnderivatisering | post-column derivatisation |
chem. | post-kolonnderivatisering | post column derivatisation |
work.fl. | post-koordinering | post-coordination |
IT | post med variabel längd | undefined record |
engl. | Post- och Inrikes Tidningar | Post- och Inrikes Tidningar |
engl. | Post- och Inrikes Tidningar | Official Gazette |
stat. | post och telefon tillståndstest | mail and telephone mode test |
econ. | post- och telekommunikationsväsen | postal and telecommunications services |
comp., MS | Post Office Protocol 3 | Post Office Protocol version 3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
agric., engl. | post smolt | post smolt |
commun. | Post & Telestyrelsen | National Post and Telecom Agency |
gen. | post-translationell modifiering | post-translational modification |
fin., account. | post utanför balansräkningen | off-balance-sheet item |
fin., account. | post utanför balansräkningen | below-the-line item |
stat. | post ut/post tillbaka | mail-out/mail-back |
commun. | poste restante | general delivery |
commun. | poste restante | "poste restante" |
commun., IT | poste restanteadress | poste restante address |
commun. | poste restante-försändelse | general delivery item |
commun. | poste restante-försändelse | "poste restante" item |
econ. | postens finansiella tjänster | post office financial services |
market. | poster från tidigare år | prior year items |
market. | poster inom linjen | liability not appearing in the balance-sheet |
market. | poster inom linjen | memorandum item |
market. | poster inom linjen | capital commitments not provided for in the accounts |
patents. | programpaket för integrering av elektronisk post | electronic mail integration kits |
commun., IT | prototypsystem för elektronisk post | electronic mail prototype system |
gen. | PTTI Post-, Telegraf- och Telefoninternationalen | PTTI Postal, Telegraph and Telephone International |
commun., IT | radera poster | deleting records |
IT, dat.proc. | relativ post | relative record |
fin. | representativ post | Representative items |
market. | resultatreglerande poster | asset-liability adjustment account |
fin. | riskjusterade poster utanför balansräkningen | risk-adjusted off-balance sheet items |
comp., MS | Samla in data via e-post | Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
comp., MS | SMTP-server för e-post | SMTP mail server (An e-mail server that uses the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)) |
comp., MS | Spara som e-post | Save As E-mail (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user) |
comp., MS | SRV-post | SRV record (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory) |
commun. | standardformaterat post | standard formatted records |
fin., insur. | säkrad post | hedged item |
IT, dat.proc. | sökning i post | record search |
IT, dat.proc. | tecken för början av en post | record start |
IT, dat.proc. | tecken för slutet på en post | record end |
market. | tele och post | post and telecommunication charges |
patents. | telekommunikation, kommunikation, telefon, fax, telex, inhämtning och sändning av meddelanden, personsökning och tjänster avseende elektronisk post | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services |
IT | tillsynsmyndighet för post och tele | office of telecommunications |
patents. | tjänster avseende elektronisk post | electronic mail services |
IT, dat.proc. | tom post | blank record |
comp., MS | typ av post | entry type (The kind of tool used to store Account History, Business Contact History or Opportunity (for example, an e-mail message, note, task, or appointment). The type of utility used to store an entry) |
fin. | udda post-teorin | odd-lot theory |
comp., MS | underordnad post | subordinate record (A record, such as a contact, that you designate as subordinate to a master record) |
comp., MS | underordnad post | child record (A work item that is subordinate to a parent) |
IT, dat.proc. | uppdatera en post | record update |
gen. | Vänligen skicka deltagarlista till konferensavdelningen snarast. e-post: ... fax: ... | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... |
comp., MS | webbaserad e-post | web-based e-mail (Electronic mail that can be accessed through a Web site) |
comp., MS | webbaserad e-post | Web e-mail (A content descriptor developed by Microsoft) |
comp., MS | Windows E-post | Windows Mail (An app for sending and receiving email) |
comp., MS | Windows Live E-post | Windows Live Mail (The desktop e-mail program that lets users manage multiple e-mail accounts, newsgroups, and feeds in one place) |
IT, dat.proc. | överföra poster | to pass records |
comp., MS | överordnad post | parent record (The highest-level container of one or more work items that includes new and changed configuration items) |