| Subject | Swedish | English |
| IT, tech. | fristående arbetssätt,offline-arbetssätt | offline |
| IT, tech. | fristående arbetssätt,offline-arbetssätt | off-line |
| IT | offline-användning | off-line usage |
| IT, transp. | offline-programhantering | off-line plan generation |
| comp., MS | offline-tillstånd, frånkopplat tillstånd | offline (A state that marks a component in a failover cluster or server cluster as unavailable. A node in an offline state is either inactive or not running. Clustered services and applications, and the resources within them, also have an offline state) |
| comp., MS | Visa som offline | Appear Offline (The item on the user's My Status menu that the user can select while signed in to make it appear to other users that he or she is currently offline) |