| Subject | Swedish | English |
| fin. | euro-note | euronote |
| gen. | note issuance facility | note issuance facility |
| fin., econ. | notes med rörlig ränta | floating rate notes |
| insur., engl. | offer and acceptance note | offer and acceptance note |
| comp., MS | prompt - //Note! | prompt (An audio message played over the telephone to explain valid options to users) |
| work.fl., engl. | scope note | scope note |
| work.fl., engl. | scope note | note on definition or on use |
| health., R&D., energ.ind. | se dansk note! | boron neutron capture therapy |
| fin., engl. | series floating rate note | series floating rate note |
| h.rghts.act. | UNHCR:s Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity vägledande not om flyktingars påståenden i fråga om sexuell läggning och könsidentitet | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity |