| Subject | Swedish | English |
| med. | aerotitis media | aero-otitis media |
| med. | aerotitis media | aviator's ear |
| med., engl. | aerotitis media | aerotitis media |
| patents. | apparater för optiska media | optical media apparatus |
| gen. | audio-visuella media | audio-visual materials |
| commun., engl. | distributed foundation wireless media access control | distributed foundation wireless media access control |
| IT | elektroniskt media | electronic media |
| el. | fältstyrkans median | median field strength |
| unions. | förbindelser utåt och med media | External & Media Relations |
| commun. | grönbok om konvergens av telekommunikation, media, informationsteknik och dess följder för lagstiftningen | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation |
| comp., MS | High-Performance Media Access-teknik | High-Performance Media Access Technology (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players) |
| patents. | kommunikation av information eller data via telex, telefon, fax, dator, elektronisk post eller per annan elektronisk väg eller media | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media |
| patents. | konsulttjänster med avseende på media | media consultancy |
| comp., MS | MAC, media access control | MAC (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing) |
| patents. | maskinläsbara media | machine readable media |
| comp., MS | media access control, MAC | media access control (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing) |
| commun., engl. | media adapter | media adapter |
| commun., engl. | media adapter | converter |
| patents. | media använda för lagring och överföring av digitala data | media used for storage and transmission of digital data |
| comp., MS | Media Center-tillägg | Media Center Extras (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center) |
| patents. | media för dataregistrering | data-recording media |
| patents. | media för lagring av signaler och data | signal- and data-storage media |
| patents. | media för ljud- och/eller videoinspelning | sound and/or video recording media |
| commun. | media för telekommunikation | telecommunication media |
| arts., ed. | Media II - utbildning | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
| cultur. | Media II - Utbildning | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
| arts., ed. | Media II - utbildning | Media II - Training |
| cultur. | Media II - Utveckling och distribution | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works |
| commun. | median bestämd över en timmes mätningar | hourly median |
| stat., scient. | median Fstatistika | median F-statistic |
| stat. | median för en fördelning | median of a distribution |
| commun. | median mätt över en månad | monthly median |
| stat., scient. | median regressionskurva | median regression curve |
| stat., scient. | median riktighet | median unbiassedness |
| stat., scient. | median riktighet | median unbiasedness |
| stat., scient. | median riktningsvektor | median direction |
| stat. | medianen av återstående livstid | median residual lifetime |
| stat. | medianen av återstående livstid | median remaining lifetime |
| stat. | medianens läge | median location |
| nat.sc., agric. | Medicago media | hardy lucerne |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 för Mac Special Media Edition | Microsoft® Office 2008 for Mac Special Media Edition (The Special Media Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| math. | Mood-Brown median test | Mood-Brown median test |
| health., engl. | otitis media | otitis media |
| med. | otitis media acuta | acute otitis media |
| med., engl. | otitis media chronica | otitis media chronica |
| comp., MS | paketerad Windows Media-fil | packaged Windows Media file (A Windows Media file encrypted with a key, which consumers cannot play unless they have a key provided by a license. A packaged Windows Media file is produced by and protected through the implementation of digital rights management using the Windows Media Rights Manager Software Development Kit(SDK) or a program based on the Microsoft Windows Media Format SDK) |
| comp., MS | poolen Lediga media | free media pool (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| el. | signalstyrkans median | median signal strength |
| comp., MS | sociala media | social networking (The use of Web sites and services that provide enhanced information and interaction capabilities with regard to people and resources) |
| commun. | teknik, media och telekommunikation | technology, media and telecoms |
| commun. | teknik, media och telekommunikation | technology, media and telecommunication |
| stat., scient. | unbiased konfidensintervall för medianen | median unbiassed confidence interval |
| stat., scient. | unbiased konfidensintervall för medianen | median unbiased confidence interval |
| patents. | undersökningar med avseende på media | media research |
| patents. | undersökningar och konsulttjänster med avseende på media | media research and consultancy |
| IT | vägledande media | pioneering |
| IT | vägledande media | path-breaking |
| IT | vägledande media | innovative media |
| IT | vägledande media | ground-breaking |
| comp., MS | Windows Media-direktuppspelningsbibliotek | Windows Media streaming library (A library providing a set of APIs that are used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage and retrieval using computer technology, usually involving compression and encryption technology) |
| comp., MS | Windows Media-fil | Windows Media file (A file that contains audio, video, or other data. The content of the file is encoded with one of the Windows Media codecs.) |
| comp., MS | Windows Media-klient | Windows Media client (The ActiveX control called Windows Media Player that receives and renders content from Windows Media server components. The client can be on either the same computer as the server, or another computer) |
| comp., MS | Windows 8 Pro med Media Center | Windows 8 Pro with Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |
| commun. | årlig median timmesvariation | annual median hourly variation |