Subject | Swedish | English |
stat., scient. | absolut mått | absolute measure |
industr. | Allmänna konferensen för vikt och mått | General Conference of Weights and Measures |
tech. | Allmänna konferensen för vikt och mått | General Conference on Weights and Measures |
el. | autokorrelationsfunktion mätt i tidsplanet | time auto-correlation function |
comp., MS | beräknade mått | Calculated Metrics (A feature that enables users to create simple calculations using one or more KPI values. This reduces the amount of MDX that is required to create complex scorecards) |
comp., MS | beräknat mått | calculated measure (A measure whose value is calculated at run time by using an expression) |
comp., MS | beräknat mått | calculated metric (A metric that is based on the result of an expression, rather than originating from a data source) |
transp., mater.sc. | bladstyvhet mätt över kordan | blade chordwise stiffness |
commun., IT | brusets medeleffekt mätt över en minut | one-minute mean noise power |
commun., IT | brusets medeleffekt mätt över en timme | one-hour mean noise power |
comp., MS | dimensionslöst mått | dimensionless measurement (A measurement whose dimension is one and whose unit of measure is either a dimensionless unit of measure or the unit one) |
med., engl. | dura mater | dura mater |
comp., MS | endimensionellt mått | one-dimensional measurement (A measurement with a single characterization of the magnitude or extent of the property of an object) |
leath. | engelskt mått | English size scale |
life.sc. | fast mått | bank measure |
agric., industr., construct. | fast mått | solid volume |
industr., construct., met. | fasta mått | cut sizes |
math. | Fieller-Hartley-Pearson mått på föreningens | Fieller-Hartley-Pearson measure of association |
comp., MS | flerdimensionellt mått | multidimensional measurement (A measurement with many characterizations of the magnitude or extent of the property of an object) |
industr., construct., met. | fria mått | stock sizes |
industr., construct., met. | fria mått | stock sheets |
law | förfalskning avseende mått och vikt | tampering with weights and measures |
fin., engl. | Ginnie Mae pass-through certificate | Ginnie Mae pass-through certificate |
fin., engl. | Ginnie Mae pass-through certificate | GNMA pass-through certificate |
fin. | Ginnie Mae-överlåtelsecertifikat | Ginnie Mae pass-through certificate |
fin. | Ginnie Mae-överlåtelsecertifikat | GNMA pass-through certificate |
mech.eng., construct. | hiss med mått som medger transport av bår | stretcher lift |
IT, dat.proc. | horisontella mått | horizontal measures |
tech., industr., construct. | höjd på lamellskena mätt vid ändarna | height of bar at ends |
el. | icke mätande relä | all-or-nothing relay |
fin. | inflationen, mätt som utvecklingen i konsumentpriserna | consumer price inflation |
el. | ingångsmatningsstorhetens driftområde för ett icke mätande relä | operative range |
el. | ingångsmatningsstorhetens driftområde för ett mätande relä | operative range |
tech. | Internationella byrån för mått och vikt | International Bureau of Weights and Measures |
met. | inträngning mätt vinkelrätt mot fogytan | side penetration |
met. | inträngning mätt vinkelrätt mot fogytan | depth of the side fusion zone |
math. | Kaiser-Meyer-Olkin mått för provtagning tillräcklighet | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy |
life.sc. | komprimerat mått | compacted yards |
IT, el. | koncentricitet hos borr mätt mellan skaft och skär | shank to drill body concentricity |
forestr. | kubikmeter travat mått | cubic metre stacked |
gen. | läder, anordningar för att mäta tjockleken hos | appliances for measuring the thickness of leather |
life.sc. | löst mått | loose yards |
tech. | materialiserat mått | material measure |
IT | matt finish | matte finish |
industr., construct., met. | matt fläck | matt patch |
chem. | matt glasyr | dull glaze |
law, fin. | matt marknad | lethargic market |
law, fin. | matt marknad | inactive market |
law | matt marknad | dull market |
industr., construct., chem. | matt yta | matt finish |
IT | matt yta | matte finish |
industr. | matt yta | surface finish |
industr., construct., chem. | matt yta | flat finish |
industr., construct., chem. | matt ytglans | surface sheen |
commun., IT | medeleffekt mätt över en minut | one-minute mean power |
commun., IT | medelvärde mätt över en sekund | one-second average |
commun. | median mätt över en månad | monthly median |
commun. | mediandämpning mätt över en månad | monthly median propagation loss |
tech. | mät-och reglerteknik | measuring and regulating technique |
el. | mätande relä | measuring relay |
el. | mätande relä med beroende fördröjning | dependent-time measuring relay |
el. | mätande relä med oberoende fördröjning | independent-time measuring relay |
life.sc. | mätt riktning från känd punkt mot sökt punkt | direction observed from points of a network to a point to be determined |
IT | mätt variabel | measured variable |
el. | mått i frekvensdomänen | frequency domain measurement |
el. | mått i frekvensdomänen | frequency domain measure |
gen. | mått: mätredskap | measures |
econ. | mått och vikter | weights and measures |
environ. | mått på försurande luftföroreningar | gaseous acid air pollution index |
fin. | mått på marknadsinflytande | indicator of market power |
tech., mech.eng. | mått på ritning | measurement on a drawing |
tech., mech.eng. | mått på ritning | size on a drawing |
tech., mech.eng. | mått på ritning | dimension on a drawing |
mech.eng., construct. | mått på råöppning | rough opening size |
life.sc., environ. | mått på växthuseffektsreaktioner | greenhouse climate response index |
tech. | nominellt mått | nominal size |
met. | nominellt mått | nominal dimension |
forestr. | nominellt mått | nominal measure |
tech. | nominellt mått | design size |
tech. | nominellt mått | basic size |
met., construct. | observerat mått | actual dimension |
el. | permeabilitet mätt på toroidkärna | toroidal permeability |
industr., construct. | plats i banan där densiteten mäts | density measuring section |
comp., MS | schackmatt, schack och matt | checkmate (In chess, a move that wins the game whereby the opponent's king cannot escape) |
comp., MS | SLA-mått | SLA metric (A calculated time interval that Service Manager determines between the date and time fields in incidents and service requests. For example, the SLA metric "resolution time" is defined as the difference between the Incident Created Date and the Incident Resolved Date) |
math. | standardiserat mått | standard measure |
industr., construct., chem. | starkt matt och strukturerad etsgravyr | obscure stipple embossed |
industr. | Statens mät- och provstyrelse | National Board of Metrology and Testing |
stat. | statistiskt mått | statistical measure |
industr. | säkerhetsrelaterad mät-, kontroll-, och regleranordning | safety-related measurement, control and regulation |
el., meas.inst. | tidspecificerat mätande relä | specified-time measuring relay |
met. | tolerans för mått och vikt | tolerance on dimensions and weight |
commun. | total effektiv resistans som bildar belastning,mätt vid gränssnittspunkten | total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point |
stat., el. | total elproduktion mätt vid genererande terminaler | gross generation |
life.sc., tech. | ultraviolettspektrofotometer för att mäta airglow | UV airglow spectrophotometer |
stat. | upprepad mätt försök | repeated-measures designs |
industr., construct. | vegetabilgarvat och krisplat läder med matt finish | coach hide |
met., construct. | verkligt mått | actual dimension |
tech. | verkligt mått | actual size |
IT, dat.proc. | vertikala mått | vertical measures |
industr., construct. | vulst/vulst-mått | bead/bead-measurement |
industr., construct. | vulst/vulst-mått | b/b-measurement |
industr., construct. | V/V-mått | bead/bead-measurement |
industr., construct. | V/V-mått | b/b-measurement |
social.sc. | åldersspecifikt frekvensmått | age-specific vital rate |