Terms containing kontroller

Subject	Swedish	English
comp., MS	ActiveX-kontroll	ActiveX control (A software control that incorporates ActiveX technology)
fin.	administrativ kontroll	administrative check
econ.	administrativ kontroll	administrative control
comp., MS	aktiv kontroll	active control (In an environment capable of displaying multiple on-screen controls, the control that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry)
tech., mater.sc.	ambulerande kontroll	patrol inspection
agric.	analysmetod för kontroll av bryggeriprocess	analysis method for brewing process control
transp.	anmodan om kontroll	request for verification
mech.eng., construct.	anordning för kontroll av brott på drivkedja	broken chain device
comp., MS	anpassad kontroll	custom control (A control authored by a user or a third-party software vendor)
tech., industr., construct.	apparat för kontroll av friktionskoefficient	controlling appliance for coefficient of friction
industr., construct.	apparat för kontroll av färghärdighet	controlling appliance for fastness of the dye
patents.	apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning	weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
pharma.	arbetsgrupp för kontroll av läkemedel och inspektioner	Control of Medicinal Products and Inspections Working Party
pharma.	arbetsgrupp för kontroll avläkemedel och inspektioner	Control of Medicinal Products and Inspections Working Party
insur., lab.law.	arbetslös som står under arbetsförmedlingens kontroll	controlled unemployed person
IT	aritmetisk kontroll	arithmetic check
fin.	att göra kontroller	to check
fin.	att göra kontroller	to carry out checks
IT	automatisk kontroll	built-in automatic check
IT	automatisk kontroll	built-in check
IT	automatisk kontroll	hardware check
commun., IT	automatisk kontroll	subscriber control
IT	automatisk kontroll	automatic check
math.	avbruten kontroll	curtailed inspection
anim.husb.	avelsteknisk kontroll	zootechnical check
el.	avsaknad av kontroll	failure to check
immigr.	avtal mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Tyskland och Frankrike om det gradvisa avskaffandet av kontroller vid de gemensamma gränserna	Schengen Agreement
immigr.	avtal mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Tyskland och Frankrike om det gradvisa avskaffandet av kontroller vid de gemensamma gränserna	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
immigr.	avtal om Konungariket Sveriges anslutning till tillämpningskonventionen till Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknad i Schengen den 19 juni 1990	Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
fin.	bank under inhemsk kontroll	domestically controlled bank
bank.	bank under utländsk kontroll	foreign-controlled bank
environ., UN	Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av farligt avfall	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
environ., UN	Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av farligt avfall	Basel Convention
comp., MS	beräknad kontroll	calculated control (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on)
gen.	beskrivningsdriven kontroll	description directed control
transp.	betalning och kontroll av biljett	fare collection
el.	bilateral kontroll	bilateral control
environ.	biologisk kontroll	biological monitoring The direct measurement of changes in the biological status of a habitat, based on evaluations of the number and distribution of individuals or species before and after a change
nat.sc.	biologisk kontroll	biological monitoring
gen.	bristande kontroll	insufficient control
comp., MS	bunden kontroll	bound control (A control used on a form, report, or data access page to display or modify data from a table, query, or SQL statement)
tech., mater.sc.	central kontroll	view room inspection
gen.	Centrumet för demokratisk kontroll av väpnade styrkor	Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces
IT	cyklisk kontroll	cyclic check
gen.	datadriven kontroll	data-directed control
IT	datastyrd kontroll	eager evaluation
IT	datastyrd kontroll	data-driven execution
IT	datastyrd kontroll	data-driven control
comp., MS	delad kontroll	shared control (A Web Parts control that can appear on a Web page and be personalized when the page is in either shared or user-level personalization scope. Note that a shared control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes)
fish.farm.	delegation för övervakning av fisket och kontrollen på havet	Delegation responsible for fisheries surveillance and protection
comp., MS	delegera kontroll	delegate control (A control on a page or master page that can be replaced with another control or content)
gen.	den europeiska konventionen om kontroll av enskilda personers införskaffande och innehav av skjutvapen	European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
environ.	den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg	International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
environ.	den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg	AFS Convention
immigr.	den personal som ansvarar för kontrollernas genomförande	authorities responsible for checks
crim.law.	diskret kontroll	discreet check
transp., industr.	dokument för kontroll av gränssnitt	Flight Data Exchange - Interface Control Document
el.	dubbelriktad kontinuerlig kontroll	two-way continuity check
el.	dubbelriktad kontinuerlig kontroll	2-way continuity check
comp., MS	dynamisk kontroll	dynamic control (A Web Parts control that is persisted in a personalization store; it does not appear in the declarative markup of an .aspx page. After it has been added to a page, the WebPartManager control automatically creates an instance of the control from the personaization store on future requests)
environ., UN	ECE:s principdeklaration om förebyggande och kontroll av vattenföroreningar, inklusive gränsöverskridande vattenföroreningar	ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution
industr.	EEG-kontroll	EEC surveillance
industr.	EEG-kontroll	EEC inspection
law, stat.	EEG-metoder för metrologisk kontroll	methods of measurement and metrological control
fin.	ekonomisk kontroll	financial control
patents.	elektriska, elektroniska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll övervakning, eller undervisning	electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 (ingående i klass 9)
patents.	elektriska, kinematografiska, optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för kontroll övervakning och undervisning	electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments
environ.	enat nationellt system för observation, kontroll och information rörande miljösituationen	Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State
IT	enhet för kontroll av åtkomst till minne	access control feature
IT	enhet för kontroll av åtkomst till minne	memory control unit
IT	enhet för kontroll av åtkomst till minne	access control facility
polit.	Enheten för förvaltning av ekonomiska resurser samt kontroller	Financial Resources Management and Controls Unit
polit.	Enheten för planering, genomförande och kontroll av budgeten	Budgetary Planning, Execution and Control Unit
comp., MS	enkel kontroll	basic control (A control that is rendered as a label-value pair)
agric., polit.	ett integrerat system för administration och kontroll av stödsystem inom gemenskapen	an integrated administration and control system for certain Community aid schemes
econ.	EU-kontroll	EU control
environ.	europeisk byrå för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar	European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau
econ.	Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk	European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
law, tech.	Europeiska organisationen för provning och kontroll	European Organisation for Testing and Certification
econ.	Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar	European Centre for Disease Prevention and Control
IT, dat.proc.	extern kontroll	external control
fin.	faktisk kontroll	de facto control
polit., fin.	finansiell kontroll	financial control
tax.	fiskal kontroll	fiscal check
social.sc., UN	FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk	United Nations International Drug Control Programme
social.sc., UN	FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk	United Nations Drug Control Programme
UN	FN:s kommission för övervakning, kontroll och inspektion	United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission
fin., account.	fortlöpande kontroll	constant monitoring
met.	fortlöpande kontroll av plåt	routine inspection of sheet and plate
patents.	framtagning av ADB-systemanalyser samt kontroll av ADB-system 42	preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems
environ., agric.	fysiologisk kontroll	physiological control
health.	fysisk kontroll	physical check
cust., agric.	fytosanitär kontroll	phytosanitary control
agric.	få en brand under kontroll	corral a fire
agric.	få en brand under kontroll	control a fire
agric.	få en brand under kontroll	contain fire
fin.	fördjupad kontroll	detailed examination
immigr.	fördjupad kontroll	second line check
tech., mater.sc.	förebyggande kontroll	preventive inspection
busin., labor.org.	förebyggande rättslig eller administrativ kontroll	judicial or administrative preventive supervision of the legality
gen.	föreskrivande förfarande med kontroll	regulatory procedure with scrutiny
transp., mil., grnd.forc.	förfarande för EG-kontroll	EC verification procedure
health., pharma.	förfarande för språklig kontroll efter yttrande	linguistic post-opinion checking procedure
transp., polit.	förlorad kontroll	loss of control
gen.	förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter	Regulation on Committee Procedure
gen.	förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
gen.	förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter	Comitology Regulation
fin.	förvärv av kontroll	acquisition of control
immigr.	gemensam handbok för kontroll av de yttre gränserna	Common Manual
commun.	gemensam kontroll	common control
law, commer.	gemensam kontroll	joint control
chem.	Gemensamma uppföljningsgruppen EG-Chile för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen	EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gen.	Gemensamma uppföljningsgruppen EG-Förenta staterna för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen	EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gen.	gemensamma uppföljningsgruppen EG–Mexiko för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen	EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
gen.	Gemensamma uppföljningsgruppen EG-Turkiet för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen	EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances
social.sc.	Gemensamma uppföljningsgrupper EG-Venezuela, EG-Peru, EG-Ecuador, EG-Colombia, EG-Bolivia för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen	Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances
pharma.	gemenskapens förfaranden för godkännande och kontroll av produkter avsedda för human- och vetrinärmedicinsk användning	Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use
interntl.trade.	gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden	Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
med.	genanalys syftande till social kontroll	genetic analysis for the purposes of social control
law, environ.	Genomförande av gemenskapens miljölagstiftning samt kontroll av dess tillämpning	Implementation and Enforcement of EU Environmental Law
law, environ.	Genomförande av gemenskapens miljölagstiftning samt kontroll av dess tillämpning	European Union network for the implementation and enforcement of environmental law
tech., el.	genomgående kontroll	end-to-end check
stat.	genomsnittlig felkvot då processen är under kontroll	process average fraction defective
transp., avia.	godkänt program för kontroll av massa	approved mass control programme
law, immigr.	gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna	gradual abolition of checks at common borders
fin.	granskning för att fastställa att kontrollen ägt rum på ett korrekt sätt	to establish that validation has been properly effected
gen.	Gruppen för vetenskapliga undersökninger om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem	Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
comp., MS	grupperade kontroller	grouped controls (Two or more controls that can be treated as one unit while designing a form or report. You can select the group instead of selecting each individual control as you're arranging controls or assigning properties)
math.	historiska kontroller	historical controls
econ.	Höga myndigheten har befogenhet att övervaka kontrollen av dessa licenser	the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences
comp., MS	inaktiverad kontroll	disabled control (A control that appears dimmed on a form or data access page. A disabled control cannot get the focus and will not respond to mouse clicks)
IT	inbyggd kontroll	built-in check
fin.	individuell kontroll	individual validation
immigr.	individuell kontroll	face-to-face check
health., IT, anim.husb.	informationshanteringssystem för offentlig kontroll	information management system for official controls
environ.	informationssystem för gemenskapen avseende kontroll och minskning av förorening orsakad av utsläpp av kolväten och andra skadliga ämnen i havet och i större inre vattenvägar	Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters
fish.farm.	inspektion och kontroll	inspection and monitoring
industr.	installation för kontroll av brand och brandgas	fire and smoke control installation
el.	instrument för kontroll av underbärvåg	sub-carrier monitoring instrument
econ.	instrument och apparater för yrkesmässig verksamhet, för vetenskapligt ändamål och för kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans	professional,scientific and controlling instruments and apparatus,not elsewhere specified
account.	intern kontroll	internal control
transp., nautic., environ.	internationella konventionen om kontroll och hantering av fartygs barlastvatten och sediment	International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments
gen.	internationella konventionen om kontroll och hantering av fartygs barlastvatten och sediment	Ballast Water Convention
comp., MS	I/O-kontroll	input/output control (A command that enables a program to communicate directly with a device driver. This is done, for example, by sending a string of control information recognized by the driver. None of the information passed from the program to the device driver is sent to the device itself (in other words, the control string sent to a printer driver is not displayed on the printer))
comp., MS	I/O-kontroll	I/O control (A command that enables a program to communicate directly with a device driver. This is done, for example, by sending a string of control information recognized by the driver. None of the information passed from the program to the device driver is sent to the device itself (in other words, the control string sent to a printer driver is not displayed on the printer))
health.	klinisk kontroll	clinical assessment
law	kommissionen får företa de kontroller som behövs	the Commission may carry out any checks required
law	kommitté för föreskrivande förfarande med kontroll	Regulatory Procedure with Scrutiny Committee
environ.	kommitté som ansvarar för genomförandet och kontrollen av avfallshantering, vilken består av representanter från medlemsstaterna	Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management
polit.	Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen och för genomförandet av förordningen om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances
environ.	Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktivet om kontroll och övervakning av miljöer som påverkas av avfall från titandioxidindustrin	Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry
gen.	Kommittén för bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen	Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances
health.	kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells
health.	kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components
gen.	Kommittén för kontroll av att produkter som importeras från tredje land är i överensstämmelse med reglerna för produktsäkerhet	Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries
agric.	kommittén för kontroll av villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl	Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
health.	Kommittén för nätverket för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen	Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community
account.	kompenserande kontroll	compensating control
el.	kontaktorutrustning med motormanövrerad kontroller	camshaft and servo-motor equipment
health., nat.res.	Kontoret för veterinär och fytosanitär kontroll	Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control
law, IT	kontroll av användare	user control
insur., lab.law.	kontroll av arbetslösa	control of unemployed persons
cust.	kontroll av att handlingar finns och är äkta	verifying the existence and authenticity of documents
cust.	kontroll av att handlingar finns och är äkta	checking the existence and authenticity of documents
social.sc.	kontroll av att jämställdhetsaspekten beaktas	gender proofing
law, chem.	kontroll av att kraven är uppfyllda	compliance check
commun., IT	kontroll av avgiftsregistrering	charge registering check
gen.	kontroll av avgörandets äkthet	verification of the authenticity of the decision
commer.	kontroll av baskonceptets tillämpning	franchisor's concept application control
comp., MS	kontroll av betalningsmedel	payment instrument challenge (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument)
law, IT	kontroll av datakommunikation	transmission control
law, IT	kontroll av datakommunikation	communication control
IT	kontroll av dataöverföring	communication control
immigr.	kontroll av dokument i området före gränsen	upstream documentary check
polit.	kontroll av ekonomisk förenlighet	verification of financial compatibility
transp., el.	kontroll av en apparat	checking of an apparatus
fin.	kontroll av en deklaration	verifying the declaration
fin.	kontroll av en deklaration	verification of the declaration
fin.	kontroll av en utgift	validation of expenditure
transp., el.	kontroll av en växels mellanläge	proving of opening of switch blades
el.	kontroll av enkelfrekvens	single frequency check
IT, dat.proc.	kontroll av etikett	label check
stat., tech.	kontroll av flera variabler	multi-variate quality control
transp., tech.	kontroll av flygegenskaper	flight performance testing
agric., industr., construct.	kontroll av foder	testing of feedingstuffs
gen.	kontroll av folksamlingar	crowd control
market.	kontroll av franchisetagaren	franchisee supervision
market.	kontroll av franchisetagaren	control of franchisee
transp., avia.	kontroll av fulla roderutslag	control sweep
chem.	kontroll av fullständighet	completeness check
commer.	kontroll av färdiga produkter	final product inspection
gen.	kontroll av företagskoncentrationer	control of concentrations between undertakings
econ.	kontroll av företagssammanslagning	merger control
econ.	kontroll av författningsenlighet	control of constitutionality
patents.	kontroll av försäkringsanspråk	loss-control and loss-adjustment services
industr.	kontroll av glasfördelning	glass distribution test
cust.	kontroll av handlingarförekomst och äkthet	checking the existence and authenticity of documents
cust.	kontroll av handlingarförekomst och äkthet	verifying the existence and authenticity of documents
immigr.	kontroll av handlingar	verification of documents
earth.sc., el.	kontroll av hörstyrka	control of subjective loudness
anim.husb.	kontroll av identitet	identity verification
IT, dat.proc.	kontroll av indata	input control
fin.	kontroll av inkomster	revenue monitoring
IT, dat.proc.	kontroll av integritetsgränser	integrity limits check
IT, agric.	kontroll av jordbruksarealer med hjälp av fjärranalys	remote sensing check on agricultural areas
law, IT	kontroll av korrekt hantering av personuppgifter hos tredje man	request control
law, IT	kontroll av korrekt hantering av personuppgifter hos tredje man	control of processing on behalf of third parties
commun.	kontroll av krav på överensstämmelse	verification of the conformance requirements
industr., construct., chem.	kontroll av kylt glas	annealing check
gen.	kontroll av lagenlighet	judicial review
law	kontroll av lagenligheten	review of legality
gen.	kontroll av läkemedel	assessment of medicinal products
IT	kontroll av minnesadressering	memory bounds checking
IT	kontroll av minnesadressering	bounds checking
IT	kontroll av minnesadressutrymme	memory bounds checking
IT	kontroll av minnesadressutrymme	bounds checking
transp.	kontroll av minsta fordonsavstånd	control of minimum headway
life.sc.	kontroll av nätskala	scale control
transp., avia.	kontroll av nöd- och säkerhetsutrustning	emergency and safety equipment checking
IT	kontroll av oanvänt kommando	unused command check
commun.	kontroll av omloppsbana	orbit control
IT	kontroll av parametrar vid parameteröverföring	procedure protection mechanism
IT	kontroll av parametrar vid parameteröverföring	procedure access control mechanism
IT	kontroll av paritet	parity checker
met.	kontroll av produktanalys	checking the product analysis
industr.	kontroll av produktionsöverensstämmelse	check on conformity of production
law, immigr.	kontroll av resehandlingar	document check by carrier prior to boarding
mech.eng., el.	kontroll av rotationsriktning	rotation test
stat., transp.	kontroll av rättidighet	line check
gen.	kontroll av råvaror	testing of raw materials
gen.	kontroll av råvaror	testing of components
el.	kontroll av sekundär strålning	secondary emission control
fin., polit.	kontroll av slutdestination	final destination control
agric.	kontroll av sortäkthet	test on trueness-to-type
econ.	kontroll av statligt stöd	control of State aid
health., anim.husb.	kontroll av sterilitet	sterility test
math.	kontroll av substrat	control of substrata
stat., scient.	kontroll av substrata	control of substrata
law, IT	kontroll av säkerhetsskydd	organization control
IT, dat.proc.	kontroll av teckenslag	contents check
chem.	kontroll av teknisk fullständighet	technical completeness check
commun., IT	kontroll av tilläggstjänster	additional service controls
IT, dat.proc.	kontroll av totalsumma	balancing
commer.	kontroll av tänkbar franchisegivare	check-up on potential franchisor
commer.	kontroll av tänkbar franchisegivare	balance sheet of potencial franchisee
tax., transp.	kontroll av ursprung	control of origin
fin.	kontroll av utgifter	validation of expenditure
market.	kontroll av varumärkesmedvetande	ensign awareness verification
market.	kontroll av varumärkesnotoritet	ensign awareness verification
mech.eng.	kontroll av vridmomentsvibrationer	vibratory torque control
law	kontroll av ändamålsenligheten	fitness check
IT, transp.	kontroll av återanvändningen av objekt	residue control
transp., el.	kontroll av överensstämmande lägen	correspondence proving
fin., polit., agric.	kontroll av överensstämmelse	conformity clearance
energ.ind., el.	kontroll efter bestrålning	post-irradiation examination
cust.	kontroll efter frigörande	post-release control
el.	kontroll-frame	justification frame
math.	kontroll följd av rättning	rectifying inspection
comp., MS	kontroll för anpassad dialogruta	custom dialog control (A control that developers use to create a custom dialog)
comp., MS	kontroll för anpassad klient	custom client control (A custom control authored by a user or a third-party software vendor in Windows Forms applications)
comp., MS	kontroll för datumväljare	date picker control (A control that developers use to allow a user to select a date)
comp., MS	kontroll för rullande text	scrolling text control (A control or component on a page that displays moving text)
comp., MS	kontroll för sökning i app	in-app search control (A control that developers use to implement the primary entry point for in-app search)
comp., MS	kontroll för tidväljare	time picker control (A control that developers use to allow a user to select a time)
IT, dat.proc.	kontroll för tomrumsöverföring	blank transmission test
comp., MS	kontroll för utfällbar meny	menu flyout control (A control that developers use to create a menu flyout)
comp., MS	kontroll för utfällbar meny	flyout control (A control that developers use to create a flyout)
transp., mech.eng.	kontroll före start	before start check
econ., commer.	kontroll före sändning	preshipment inspection
IT	kontroll genom dubbelräkning	crosscheck
econ., tech.	kontroll hos underleverantör	vendor inspection
tax.	kontroll i efterhand	post-clearance check
fin.	kontroll i efterhand av deklarationer	post-clearance verification
fin.	kontroll i efterhand av deklarationer	post-clearance checking of declarations
el.	kontroll icke ok	check not ok
el.	kontroll informationssiffra	stuffing service digit
el.	kontroll informationssiffra	justification service digit
gen.	kontroll med hjälp av diagonalmätning	Pythagoras test
nat.sc.	kontroll med hjälp av genomlysning	testing by transmitted light
nat.sc.	kontroll med hjälp av snedbelysning	testing by oblique light
industr., construct., met.	kontroll med interferensförfarande	to work to a proof plate interference fringes
industr., construct., met.	kontroll med interferensförfarande	to put down in colour
comp., MS	kontroll med mall	templated control (An ASP.NET server control that does not itself provide a visual interface but allows its users (page developers) to supply templates that provide a visual interface. When the ASP.NET page parser encounters a templated control, it parses the control's template and dynamically creates child controls that supply the visual interface. The Repeater and DataList ASP.NET server controls are templated controls. The DataGrid control is not strictly a templated control, but uses templates to customize its user interface)
stat.	kontroll- och spårningssystem	control and tracking system
el.	kontroll ok	check ok
comp., MS	kontroll per användare	per-user control (A dynamic Web Parts control that can be personalized and permanently deleted from a page for an individual user only. A per-user control appears on the page only when the page is in user scope. Note that a per-user control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes)
gen.	kontroll på plats	on-the-spot inspection
health., agric.	kontroll på plats	on-site verification
gen.	kontroll på plats	on-the-spot check
gen.	kontroll på plats	audit performed on the spot
el.	kontroll tidslucka	justification time slot
transp., avia.	kontroll under produktionsflygning	line check
tech., mater.sc.	kontroll under tillverkning	in-process inspection
gen.	kontroll vid de inre gränserna	internal border controls
IT, dat.proc.	kontroll vid transport av personuppgifter	transport control
commun., IT	kontroll över inkommande huvudledningar	incoming trunk control
comp., MS	kontrollen Matematisk inmatning	Math Input Control (A control that provides integration of math handwriting recognition functionality into other applications. This control is for applications that want to include math recognition functionality but do not want to fully implement their own math recognition user interface)
health., empl.	konventionen om förebyggande och kontroll av yrkesrisker förorsakade av cancerframkallande ämnen och agenser	Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents
health., empl.	konventionen om förebyggande och kontroll av yrkesrisker förorsakade av cancerframkallande ämnen och agenser	Occupational Cancer Convention, 1974
gen.	konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna	the 1990 Schengen Convention
gen.	konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna	Schengen Convention
gen.	konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
gen.	korsvis kontroll av data	cross checking of data
commun.	lineär analog kontroll	linear analogue control
commun.	lineär analog kontroll	linear analog control
commun.	linjär analog kontroll	linear analogue control
commun.	linjär analog kontroll	linear analog control
IT	logisk kontroll	integrity checking
IT	logisk kontroll	contradiction checking
IT	logisk kontroll	consistency checking
IT	logisk-kontroll-program	consistency checker
el.	ls-kontroller	electronic d.c.power controller
el.	ls-kontroller	electronic direct current power controller
el.	ls-kontroller	electronic DC power controller
comp., MS	Lämna över kontrollen	Give Control A Sharing slide option that allows the presenter to give application control to another meeting participant (till)
commun., transp.	manuellt övertagande av kontrollen	manual override by the ground controllers
market., IT	maskinella kontroller	built-in checks
phys.sc.	material för termisk kontroll	thermal control material
pharma.	minskning av antalet djurförsök och kontroll av vacciner för veterinärmedicinskt bruk	diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines
fin., tax.	multilateral kontroll	multilateral control
math.	normal kontroll	normal inspection
industr.	normer, mätningar och kontroll	standards, measurements and testing
fin., polit., nucl.phys.	NSG-seminarium om kontroll av kärnmaterialrelaterad export	NSG seminar on nuclear-related export controls
health.	nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen	Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community
health.	nätverket för epidemiologisk övervakning och kontroll av överförbara sjukdomar i gemenskapen	network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases
comp., MS	obunden kontroll	unbound control (A control that is not connected to a field in an underlying table, query, or SQL statement. An unbound control is often used to display informational text or decorative pictures)
law, agric., food.ind.	offentlig kontroll av livsmedel	official control of foodstuffs
IT, scient.	ofullständig kontroll av parametrar	incomplete parameter checking
transp.	omvända kontroller	reversed controls
transp., avia.	operativ kontroll	operational control
railw., sec.sys.	ovillkorlig kontroll	absolute detection
econ.	parlamentarisk kontroll	parliamentary scrutiny
transp.	passiv termisk kontroll	passive thermal control
transp.	passiv termisk kontroll	passive control
stat., transp., mater.sc.	periodisk kontroll	periodic inspection
el.	pilotprojekt för bokföring och kontroll av kärnmaterial	nuclear materials accountancy and control system
health., agric.	plan för kontroll och utrotning av BSE	Plan for the control and eradication of BSE
tax.	plattform för multilaterala kontroller	MLC-platform
gen.	politisk kontroll	political control
comp., MS	popup-kontroll	pop-up control (A control that displays content in a separate window relative to an element or point on the screen)
el.	positiv kontroll	positive pulse stuffing
el.	positiv kontroll	positive justification
life.sc.	positiv kontroll för mål-DNA	positive DNA target control
health., pharma.	process för kontroll av ändringar	change control process
stat., tech.	process under kontroll	process under control
math.	process under kontroll	controlled process
stat., tech.	process ur kontroll	process out of control
transp., avia.	program för kontroll av massa	mass control programme
IT	programmerade kontroller	programmed check
commun., transp.	proportionell kontroll	proportional control
immigr.	protokollet om Konungariket Sveriges regerings anslutning till avtalet om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna undertecknat i Schengen den 14 juni 1985	Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
environ.	protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående kontroll av utsläppen av kväveoxider eller dessas gränsöverskridande flöden	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes
stat., tech.	provning för kontroll av funktionssäkerhet	reliability compliance test
met.	radiografisk kontroll	radiographic inspection
math.	reducerad kontroll	reduced inspection
health.	regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis	Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme
tech., law, el.	reglering med hjälp av förbrukning för kontroll av systemfrekvensen	demand side response system frequency control
tech., law, el.	reglering med hjälp av förbrukning för mycket snabb kontroll av aktiv effekt	demand side response very fast active power control
fin.	relationstal för uppföljande kontroll	observation ratio
transp., avia.	repetitionsutbildning och kontroll	recurrent training and checking
commun., transp.	roll kontroll	roll control
commun., IT	rutinmässig kontroll	routine check
law	rätt till kontroll	right of scrutiny
law	rättslig kontroll	judicial control
environ.	rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea
environ.	rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances
nucl.pow.	rådgivande kommittén för kontroll av slutna radioaktiva strålkällor med hög aktivitet och herrelösa strålkällor	Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources
gen.	Rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorenande utsläpp av kolväten och andra farliga ämnen till sjöss	Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by the discharge of hydrocarbons and other dangerous substances at sea
environ., min.prod., oil	rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea
environ.	Rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet	Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea
nucl.pow.	Rådgivande kommittén för övervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och från gemenskapen	Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community
comp., MS	sammansatt kontroll	compound control (A control and an attached label, such as a text box with an attached label)
comp., MS	sammansatt kontroll	composite control (A custom server control that consists of a custom collection of other server controls as child controls)
food.ind.	samordnat program för offentlig kontroll av livsmedel	Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs
gen.	Samordningsgruppen för gemenskapsordningen för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden	Dual-use Coordination Group
gen.	Samordningsgruppen för gemenskapsordningen för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
math.	screening-kontroll	screening inspection
IT	semantisk kontroll	semantic check
gen.	simulatorer för styrning och kontroll av fordon	simulators for the steering and control of vehicles
fin.	självreglerande kontroll	self-regulatory control
IT	skyddsmekanism för kontroll av proceduranrop	procedure protection mechanism
IT	skyddsmekanism för kontroll av proceduranrop	procedure access control mechanism
math.	skärpt kontroll	tightened inspection
fin., polit.	slumpvis kontroll	random check
fin., polit.	slumpvis kontroll	poll
commun.	spårning, telemetri och kontroll	tracking, telemetry and control
comp., MS	standardegenskap för kontroll	default control style (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually)
commun.	station för kontroll av avståndsbestämning och funktion	ranging and integrity monitoring station
comp., MS	statisk kontroll	static control (" A Web Parts control that is part of the declarative "page persistence" markup in an .aspx page; it exists only as part of the .aspx page, not in a personalization store like a dynamic Web Parts control. Unlike a dynamic control, a static control is added to an .aspx page on every request. A static Web Parts control is always a shared control, which means that although users can both personalize and "close" the control when the page is in either shared or user scope, the control can never be permanently deleted.")
nat.sc.	Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll	Swedish Board for Technical Accreditation
nat.sc.	Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll	Swedish testing authority
nat.sc.	Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll	Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment
railw., sec.sys.	ständig kontroll	continuous detection
fish.farm.	ständiga kommittén för internationell kontroll	Standing Committee on International Control
gen.	Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen	South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons
gen.	Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen	South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons
gen.	Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen	South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction
fin.	system för enkel kontroll	single checking system
account.	system för intern kontroll	internal control system
fin.	system för kontroll av missbruk	control-of-abuse system
health.	system för tidig varning och reaktion för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar	early warning and response system
health.	system för tidig varning och reaktion för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar	early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases
nat.sc., transp.	system för ömsesidig observation vid kontroller på land	mutual observation system for shore-based control
fin., polit., tax.	systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor	Excise Movement and Control System
industr.	säkerhetsrelaterad mät-, kontroll-, och regleranordning	safety-related measurement, control and regulation
el.	sändtagare med kontinuerlig kontroll	continuity check transceiver
crim.law.	särskild kontroll	specific check
work.fl., IT	terminologisk kontroll	terminological control
agric.	tid från släckningens början till en brand är under kontroll	corral time
railw., sec.sys.	tillfällig kontroll	transient detection
industr., construct.	tillverkning av precisionsinstrument och instrument för mätning och kontroll	manufacture of measuring,checking and precision instruments
fin.	tjänsteman som skall ansvara för kontrollen av åtagande och godkännande av utgifter	official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure
polit.	tjänsteman som är ansvarig för kontroll	control officer
polit.	Tjänsten för intern kontroll	Internal Control Service
polit.	Tjänsten för kontroll av fullgörande av kontrakt	Contracts Execution Service
commun.	tracking-kontroll	tracking control
law, cust., transp.	tullmyndigheternas kontroll	customs control
law, cust., transp.	tullmyndigheternas kontroll	control by the customs authorities
environ., fish.farm., UN	uppföljning, kontroll och övervakning	monitoring, control and surveillance
IT	upphovsmannens kontroll	originator control
law	upprätthålla kontrollen av	ensure compliance with
gen.	utan andra formaliteter än kontroll av avgörandets äkthet	without other formality than verification of the authenticity of the decision
transp., avia.	utbildning och kontroll avseende nöd- och säkerhetsutrustning	emergency and safety equipment training and checking
busin., labor.org.	utländsk kontroll	foreign control
industr., construct.	utrustning för kontroll och provtagning	equipment for controlling and sampling
commun.	utrustning för kontroll och övervakning	monitoring equipment
gen.	utrustning för maskinell kontroll av dokument	device for the machine inspection of documents
transp.	verktyg för kontroll av landställsinställning	tool for checking landing-gear alignment
patents.	vetenskapliga, nautiska, elektriska, elektroniska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, ljussignalering och mekanisk signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
patents.	vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll, övervakning, livräddning och undervisning	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and
patents.	vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and
patents.	vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus
patents.	vetenskapliga dock ej för medicinsk användning, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
patents.	vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, elektriska och elektroniska apparater och	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and
patents.	vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, elektriska och elektroniska apparater och	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus
el.	visuell kontroll	visual check
el.	vs-kontroller	electronic alternating current power controller
el.	vs-kontroller	electronic a.c.power controller
el.	vs-kontroller	electronic AC power controller
tax.	vägledning för multilaterala kontroller	MLC-guide
commer., polit.	Wassenaar-arrangemanget om kontroll av export av konventionella vapen samt varor och teknik med dubbla användningsområden	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
commer., polit.	Wassenaar-arrangemanget om kontroll av export av konventionella vapen samt varor och teknik med dubbla användningsområden	Wassenaar Arrangement
transp., avia.	återkommande kontroller	recurrent checks