| Subject | Swedish | English |
| law | allvarlig katastrof | very serious disaster |
| gen. | Att knyta samman katastrof-, återanpassnings- och utvecklingsbistånd | Linking Relief, Rehabilitation and Development |
| gen. | Att knyta samman katastrof-, återanpassnings- och utvecklingsbistånd | Link between Relief, Rehabilitation and Development |
| environ. | av människan skapad katastrof | manmade disaster |
| gen. | begränsning av katastrofens verkningar | disaster mitigation |
| law | den som drabbats av en katastrof | victim of a disaster |
| environ. | ekologisk katastrof | ecological disaster |
| environ. | ekologisk katastrof | ecocatastrophe |
| environ. | ekologisk katastrof | ecocatastrophe A sudden, widespread disaster or calamity causing extensive damage to the environment that threatens the quality of life for people living in the affected area or region, potentially leading to many deaths |
| gen. | Europa–Medelhavsprogrammet för förebyggande, beredskap och insatser vid katastrofer | EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response |
| gen. | Europa–Medelhavsprogrammet för förebyggande, beredskap och insatser vid katastrofer | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters |
| obs. | EU:s arrangemang för samordning vid katastrofer och kriser | crisis coordination arrangements |
| obs. | EU:s arrangemang för samordning vid katastrofer och kriser | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
| obs. | EU:s arrangemang för samordning vid katastrofer och kriser | EU IPCR arrangements |
| obs. | EU:s arrangemang för samordning vid katastrofer och kriser | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| environ. | förebyggande av katastrofer | disaster prevention |
| environ. | förebyggande av katastrofer | disaster prevention The aggregate of approaches and measures to ensure that human action or natural phenomena do not cause or result in disaster or similar emergency. It implies the formulation and implementation of long-range policies and programmes to eliminate or prevent the occurrence of disasters |
| environ. | geologisk katastrof | geological disaster Disasters caused by movements and deformation of the earth's crust |
| environ. | hydrologisk katastrof | hydrologic disaster Violent, sudden and destructive change either in the quality of the earth's water or in the distribution or movement of water on land, below the surface or in the atmosphere |
| environ. | insatskapacitet vid katastrofer | disaster response capacity |
| environ. | katastrof för jordbruk | agricultural disaster |
| environ. | katastrof för jordbruk | agricultural disaster Violent, sudden and destructive change in the environment either affecting or caused by land cultivation or the raising of crops or livestock |
| econ. | katastrof orsakad av människan | man-made disaster |
| environ. | katastrof orsakad av människor | human-made disaster |
| environ. | katastrof orsakad av människor | human-made disaster Violent, sudden and destructive change in the environment caused by man |
| environ. | katastrof som orsakats av människor | manmade disaster |
| gen. | katastrofen i Armero | Armero disaster |
| gen. | katastrofens olika faser | disaster cycle |
| gen. | katastrofens olika faser | disaster continuum |
| gen. | kombinerade katastrofer | combined disaster |
| environ. | meteorologisk katastrof | meteorological disaster Violent, sudden and destructive change to the environment related to, produced by, or affecting the earth's atmosphere, especially the weather-forming processes |
| environ. | röjningsarbete efter katastrof | disaster cleanup operation |
| environ. | röjningsarbete efter katastrof | disaster cleanup operation A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area |
| environ. | smygande katastrof | creeping disaster |
| gen. | smygande katastrof | slow disaster |
| fin., environ. | större katastrof | major disaster |
| gen. | teknisk katastrof | technological disaster |