| Subject | Swedish | English |
| chem. | Borsta bort lösa partiklar från huden. Skölj under kallt vatten/ använd våta omslag. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| agric. | högtryckstvätt med kallt vatten | cold high pressure cleaning |
| med. | kall abscess | cold abscess |
| el. | kall anslutning | non-heating lead |
| el. | kall anslutning | cold tail |
| el. | kall anslutning | cold lead |
| phys. | kall emission | cold emission |
| phys. | kall emission | field emission |
| industr., construct., chem. | kall formspricka | parison crack |
| industr., construct., chem. | kall formspricka | parison check |
| phys.sc. | kall fusion | low temperature fusion |
| phys.sc. | kall fusion | cold fusion |
| industr., construct., chem. | kall färg | cold colour |
| commun., IT | kall inläsning | cold load |
| agric. | kall kompost | cold manure |
| el. | kall konvergenskalibrering | cold convergence calibration |
| gen. | kall kritisk reaktor | cold critical reactor |
| earth.sc. | kall källa | cold spring |
| earth.sc. | kall linjär diffusion | cold linear diffusion |
| met. | kall metall | cold metal |
| gen. | kall oförgiftad reaktor | cold clean reactor |
| IT | kall omstart | cold restart |
| phys.sc., el. | kall plasma | incompressible plasma |
| phys.sc., el. | kall plasma | cold plasma |
| gen. | kall ren reaktor | cold clean reactor |
| el. | kall reserv | cold standby |
| el. | kall reserv | cold reserve |
| transp. | kall tjära | cold tar |
| econ. | kall zon | frigid zone |
| transp., construct. | kall återanvändning av beläggning | retreading of pavement |
| transp., construct. | kall återanvändning av beläggning | roadmixing |
| transp., construct. | kall återanvändning av beläggning | retread process |
| med. | kallt adenom | cold adenoma |
| earth.sc. | kallt högtryck | cold-core anticyclone |
| earth.sc. | kallt högtryck | cold high |
| earth.sc. | kallt högtryck | cold anticyclone |
| econ. | kallt krig | cold war |
| earth.sc. | kallt lågtryck | cold low |
| earth.sc. | kallt lågtryck | cold-core low |
| earth.sc. | kallt lågtryck | cold cyclone |
| industr., construct., chem. | kallt mängtäcke | cold batch blanket |
| industr., construct., chem. | kallt mängtäcke | cold top batch blanket |
| industr., construct., chem. | kallt mängtäcke | batch blanket |
| therm.energ. | kallt plasma | cold plasma |
| scub. | Kallt vatten | cold water |
| met. | klippbarhet i kallt tillstånd | cold shearability |
| agric., mech.eng. | kylning med kall tryckluft | pressure cooling |
| commun. | käll-MAC-MBC-enhet | source MAC-MBC entity |
| industr., construct. | provning av beständighet mot kallt vatten | cold water resistance test |
| chem. | Skölj under kallt vatten/använd våta omslag. | Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| agric. | sköljning med rent kallt vatten | rinsing with clean |
| agric. | sköljning med rent kallt vatten | cold water |
| met. | tvättning med kallt lösningsmedel | cold soak cleaning |
| met. | tvättning med kallt lösningsmedel | cold emulsifiable cleaning |
| industr., construct., chem. | vanna med kallt valv | cold top furnace |
| industr., construct. | varm-kall behandling | steam-and-quench treatment |
| agric., chem. | varm-kall doppning | hot-and-cold open bath |
| agric., chem. | varm-kall doppning | hot-and-cold open-tank treatment |
| agric., chem. | varm-kall doppning | open-tank treatment |
| agric., chem. | varm-kall doppning | hot-and-cold open-bath treatment |
| agric., chem. | varm-kall doppning | hot-and-cold bath |
| agric., chem. | varm-kall doppning | hot-and-cold bath treatment |
| agric., chem. | varm-kall doppning | dual-bath treatment |
| chem. | VID HUDKONTAKT: Skölj under kallt vatten/använd våta omslag. | IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |