| Subject | Swedish | English |
| stat., scient. | aggregerat index | aggregative index |
| math. | alfa index | alpha index |
| math. | alfa index | index of Pareto |
| math. | alfa index | α-index |
| construct. | alfa-index | alpha index |
| gen. | Andersons index | Anderson's index |
| construct. | arrende-index | farming index |
| life.sc., environ. | Becks index | Beck index |
| stat., scient. | beskrivande index | descriptive index |
| math. | beskrivande index | descriptive indices |
| math. | binomiala index för spridning | binomial index of dispersion |
| life.sc., environ. | biologiskt index för vattenkvalitet | water quality biologic index |
| environ. | biotiskt index | biotic index |
| environ. | biotiskt index | biotic index Scale for showing the quality of an environment by indicating the types of organisms present in it (e.g. how clean a river is) |
| life.sc. | Birots index | Birot index |
| pharma., engl. | body mass index | body mass index |
| gen. | Bouyoucos index | Bouyoucos's index |
| stat., scient. | Bowleys index | Marshall-Edgeworth-Bowley index |
| stat., scient. | Bowleys index | Bowley index |
| fin. | CAC 40-index | CAC 40 |
| life.sc., environ., engl. | Cairns index | Cairns index |
| stat., scient. | Carlis index | Carli's index |
| commun., earth.sc., engl. | colour index | color index |
| earth.sc., engl. | colour index | colour index |
| fin., scient., engl. | Commodity Channel Index | Commodity Channel Index |
| life.sc., environ. | Czekanowskis index | Czekanowski index |
| earth.sc., el. | Delbourg-index | Delbourg index |
| math. | delta-index | delta-index |
| math. | delta-index | delta-index of Gini |
| math. | delta-index | δ-index of Gini |
| math. | delta-index | δ-index |
| math. | delta-index | index of concentration |
| math. | delta-index Gini | δ-index of Gini |
| math. | delta-index Gini | delta-index |
| math. | delta-index Gini | delta-index of Gini |
| math. | delta-index Gini | δ-index |
| math. | delta-index Gini | index of concentration |
| stat., scient. | DivisiaRoys index | Divisia-Roy index |
| stat., scient. | Divisias index | Divisia's index |
| fin., engl. | Dow Jones index | Dow Jones average |
| fin., engl. | Dow Jones index | Dow Jones index |
| fin., engl. | Dow Jones index | Dow Jones |
| fin., engl. | Dow Jones index | Dow Jones Industrial Average Index |
| life.sc. | Embergers index | Emberger index |
| IT, dat.proc. | fallande index | descending index |
| IT, dat.proc. | fallande numeriskt index | descending numeric index |
| nat.sc. | FHD-index | FHD index |
| stat. | fishers ideala index | ideal index-number |
| stat., scient. | Fishers ideala index | ideal index number |
| life.sc. | Fourniers index | Fournier index |
| fin. | FTSE-index | Footsie |
| fin. | FTSE-index | FTSE 100 |
| life.sc., environ. | Gabriels index | Gabriel index |
| life.sc., environ. | García de Jalóns index | García de Jalón index |
| gen. | gemensamt index | joint index |
| stat., scient. | Ginis index för samgraduering | Gini's index of cograduation |
| stat., health., food.ind. | glykemiskt index | glycaemic index |
| nat.sc., agric. | gonadosomatiskt index | maturity coefficient |
| comp., MS | grupperat index | clustered index (A B-tree-based index in which the logical order of the key values determines the physical order of the corresponding rows in a table) |
| fin. | Hang seng-index | Hang seng |
| stat. | harmoniserat index för konsumentpriser | harmonised index of consumer prices |
| life.sc. | heliometriskt index | heliometric index |
| life.sc., environ. | Hellawells index | Hellawell index |
| fin. | Herfindahl-Hirschmann-index | Herfindahl-Hirschmann Index |
| law, commer. | Hirschmann-Herfindahls index | Herfindahl-Hirschman Index |
| life.sc. | ICA-index | ICA index |
| comp., MS | icke-grupperat index | nonclustered index (A B-tree-based index in which the logical order of the index key values is different than the physical order of the corresponding rows in a table. The index contains row locators that point to the storage location of the table data) |
| math. | idealt index | ideal index number |
| stat. | index av återgångar/tillbakagångar | index of reversion |
| fin. | index för aktiemarknaderna | stock market index |
| fin. | index för aktiemarknaderna | stock index |
| construct., mun.plan., phys.sc. | index för aktivitetskoncentration | activity concentration index |
| math. | index för anslutning | index of connection |
| environ. | index för atmosfärföroreningar | atmospheric pollution index |
| math. | index för attraktion | index of attraction |
| agric., tech. | index för beståndstäthet | stand density index |
| nat.sc. | index för biologisk mångfald | biological diversity index |
| nat.sc. | index för biologisk mångfald | biodiversity index |
| fin. | index för effektiv valutakurs | index of effective exchange rate |
| transp., nautic., environ. | index för energieffektivitet vid fartygsdrift | Energy Efficiency Operational Index |
| comp., MS | index för fulltextsökning | full-text search index (An index that enables full-text search for a group of managed properties) |
| construct. | index för fördelning av tillgänglighet | accesses distribution index |
| life.sc. | index för föregående nederbörd | antecedent precipitation index |
| stat. | index för jordbruksproduktion | agricultural production index |
| stat. | index för köpkraftspariteter för BNP | index of GDP purchasing power parities |
| math. | index för mångfald | index of diversity |
| stat., met. | index för produktion av råstål | crude steel production index |
| fin., scient. | index för relativ styrka | Relative Strength Index |
| health., transp., polit. | index för skenbenet | tibia index |
| nat.sc. | index för växtvridenhet | spiral grain index |
| math. | δ-index Gini | delta-index of Gini |
| math. | δ-index Gini | δ-index |
| math. | δ-index Gini | δ-index of Gini |
| math. | δ-index Gini | delta-index |
| math. | δ-index Gini | index of concentration |
| stat., scient. | index med fast bas | fixed base index |
| fin. | index- och obligationsmarknaden | index and option market |
| math. | index om koncentration | delta-index of Gini |
| math. | index om koncentration | delta-index |
| math. | index om koncentration | δ-index |
| math. | index om koncentration | δ-index of Gini |
| math. | index om koncentration | index of concentration |
| math. | index Pareto | α-index |
| math. | index Pareto | index of Pareto |
| math. | index Pareto | alpha index |
| IT | index-sekvensiell | indexed sequential |
| law, transp. | index till det tekniska underlaget | index to the information package |
| life.sc. | index över lägsta sannolika nederbörd | minimum probable rainfall index |
| stat., fin. | inköpschefs index för industrin | Purchasing Managers Index |
| el., meas.inst. | instrument med optiskt index | instrument with optical index |
| nat.sc. | Jaccards index | Jaccard index |
| fin. | Jensen-index | Jensen index |
| math. | jämförande dödlighet index | comparative mortality index |
| food.ind., chem. | kemiskt index | chemical index |
| work.fl., engl. | KLIC-index | key letters in context index |
| work.fl., engl. | KLIC-index | KLIC-index |
| life.sc. | Knopps index | Knopp index |
| fin., scient. | kontinuerligt index | Perpetual Index |
| work.fl. | koordinerat index | concept co-ordinate index |
| work.fl. | koordinerat index | co-ordinate index |
| stat., scient. | korsvägt index | crossed weight index number |
| life.sc. | Kothes index | Kothe index |
| life.sc. | Kulezynskys index | Kulezynsky index |
| work.fl. | kumulativt index | cumulative index |
| work.fl., IT, engl. | KWAC-index | keyword-and-context index |
| work.fl., IT, engl. | KWAC-index | KWAC-index |
| work.fl., IT, engl. | KWIC-index | keyword-in-context index |
| work.fl., IT, engl. | KWIC-index | KWIC-index |
| work.fl. | KWIT-index | keyword-in-title-index |
| work.fl. | KWIT-index | KWIT index |
| work.fl., IT, engl. | KWOC-index | keyword-out-of-context index |
| work.fl., IT, engl. | KWOC-index | KWOC-index |
| work.fl. | KWUC-index | keyword-and-UDC-index |
| work.fl. | KWUC-index | KWUC index |
| stat., scient. | Laspeyres index | Laspeyres'index |
| stat., engl. | Laspeyres index | Laspeyres index |
| stat., scient. | Laspeyres index | Laspeyres price index |
| stat., scient. | LaspeyresKonyus index | Laspeyres-Konyus index |
| agric., engl. | leaf area index | leaf area index |
| stat., scient. | Lincolns index | Lincoln index |
| insur. | Lloyd's index | Lloyd's shipping index |
| insur. | Lloyd's index | blue list |
| stat., scient. | Lowes index | Lowe index |
| work.fl. | manipulativt index | manipulative index |
| life.sc. | Margalefs index | Margalef index |
| stat., scient. | MarshallEdgeworthBowleys index | Marshall-Edgeworth-Bowley index |
| stat., scient. | MarshallEdgeworthBowleys index | Bowley index |
| life.sc. | McIntoshs index | McIntosh index |
| life.sc. | Mehinicks index | Mehinick index |
| life.sc. | Meyers index | Meyer index |
| environ. | Miller-index | Miller index |
| chem., el. | Miller-index | Miller indices |
| fin. | Morgan Stanley-index | Morgan Stanley composite index |
| life.sc. | Mountfords index | Mountford index |
| fin. | Nasdaq-index | Nasdaq composite index |
| environ. | NEF-index | NEF index |
| life.sc. | Nemerows index | Nemerow index |
| fin. | New York-index | New York Stock Exchange index |
| fin. | New York-index | NYSE composite index |
| fin. | New York-index | New York Stock Exchange composite index |
| fin. | New York-index | NYSE index |
| fin. | Nikkei-index | Nikkei |
| gen. | nya index för utrikeshandeln | new external trade indices |
| stat., scient. | PaascheKonyus index | Paasche-Konyus index |
| stat., scient. | Paasches index | Paasche's index |
| stat., scient. | Paasches index | Paasche price index |
| stat., scient. | Paasches index | Paasche index |
| comp., MS | Package Resource Index-fil | package resource index file (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| stat., scient. | Palgraves index | Palgrave's index |
| nat.sc. | Pantle och Bucks index | Pantle and Buck index |
| life.sc. | Pattersons index | Patterson index |
| IT | permuterat index | permuted index |
| life.sc. | phi-index | phi index |
| stat. | Poisson-index för spridning | Poisson index of dispersion |
| stat. | priskompenserande index | price compensation index |
| med., engl. | P4SR index | P4SR index |
| demogr., engl. | Puyol-Estébanez index | Puyol-Estébanez index |
| stat. | relativt index | relative index |
| insur., engl. | risk index closing form | risk index closing form |
| insur., engl. | risk index closing form | R/I closing form |
| insur., engl. | risk index or direct | risk index or direct |
| insur., engl. | risk index or direct | R/I or direct |
| insur., engl. | risk index order form | risk index order form |
| insur., engl. | risk index order form | R/I order form |
| insur., engl. | risk index treaty standard slip | risk index treaty standard slip |
| insur., engl. | risk index treaty standard slip | R/I treaty standard slip |
| work.fl. | roterande index | rotational index |
| work.fl. | roterande index | rotated index |
| commun. | rubrik i kumulerat index till seriell publikation | heading of a cumulative index for a serial publication |
| math. | sammansatta index | composite index number |
| environ. | Sar-index | Sar index |
| fin. | SBF 250-index | SBF 250 |
| fin. | SBF 250-index | SBF 250 index |
| fin. | SBF 120-index | SBF 120 index |
| fin. | SBF 120-index | SBF 120 |
| life.sc. | Shannons index | Shannon index |
| fin. | Sharpe-index | Sharpe index |
| life.sc. | Simpsons index | Simpson index |
| earth.sc. | Sokals index | Sokal index |
| life.sc. | Sorensens index | Sorensen index |
| fin. | Standard & Poor 500-index | Standard & Poor's 500 index |
| IT, dat.proc. | statistiskt index | statistical index |
| IT, dat.proc. | stigande alfabetiskt index | ascending alphabetical index |
| IT, dat.proc. | stigande alfabetiskt index | ascending alphabetic index |
| IT, dat.proc. | stigande index | ascending index |
| IT, dat.proc. | stigande numeriskt index | ascending numeric index |
| fin. | Tokyo-index | Tokyo stock price index |
| environ. | totalt NEF-index | total NEF index |
| fin. | TSE 300-index | TSE 300 composite index |
| comp., MS | unikt index | unique index (An index in which no two rows are permitted to have the same index value, thus prohibiting duplicate index or key values) |
| environ. | Vernets bioklimatologiska index | Vernet's bioclimatic index |
| fin. | vägt index | weighted index |
| fin. | värdelinjebaserat index | value line index |
| IT, el. | vågledare med paraboliskt index | parabolic-index waveguide |
| life.sc., engl. | W-index | W-index |
| nat.sc. | Wmin-index | W min. - index |
| demogr. | Worthingtons index | Worthington index |
| life.sc. | WQI-index | WQI index |
| IT | överordnat index | highest-level index |