| Subject | Swedish | English |
| fin., polit. | autonomt liberaliserad import | imports liberalised by autonomous action |
| fin., tax. | avgift på produktion och import | tax on production and imports |
| econ., fin., polit. | avgift vid import | import duty |
| econ., fin., polit. | avgift vid import | import charge |
| fin., market. | avgifter vid import | import charges |
| fin., market. | avgifter vid import | import charge |
| IT, dat.proc. | datakonvertering för import | import format conversion |
| IT, dat.proc. | datakonvertering för import | file conversion for data import |
| IT, dat.proc. | datakonvertering för import | data conversion for import |
| fin., polit. | deklaration för temporär import | temporary importation declaration |
| fin. | deklaration för temporär import | declaration for temporary importation |
| market. | direkt påverka import eller export mellan medlemsstaterna | to influence directly imports or exports between Member States |
| econ. | ersättning av import | import substitution |
| econ. | EU:s import | import EU |
| account. | export och import | exports and imports |
| account. | export och import av tjänster | exports and imports of services |
| account. | export och import av varor | exports and imports of goods |
| account. | export och import av varor och tjänster | exports and imports of goods and services |
| stat. | export som möjliggör import | exports as a capacity to import |
| stat. | finansiella tjänster import | financial services,imports |
| comp., MS | fullständig import | full import (An import of all data from a file, or a scoped view, of a connected data source to the connector space. Data from the connected data source is compared with data in the connector space. If there are no attribute changes, the object is not changed in the connector space) |
| fin. | förbud om import | prohibitions on imports |
| fin. | förbud om import | prohibition on importation |
| fin. | förbud om import | import embargo |
| fin. | förbud om import | import ban |
| agric. | förenklat import- eller exportförfarande | simplified import or export procedure |
| fin., polit. | förfarande för temporär import | temporary importation procedure |
| fin., polit. | förfarande för temporär import | temporary importation arrangements |
| fin., polit. | förfarande för temporär import med fullständig befrielse från importtullar | temporary importation procedure with total relief from import duties |
| fin., polit. | förfarande för temporär import med partiell befrielse från importtullar | temporary importation procedure with partial relief from import duties |
| fin. | förmånstull i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror | Export Promotion Capital Goods Scheme |
| stat. | försäkringstjänster, import | insurance services,imports |
| market. | gemensamma anordningar för stabilisering av import | common machinery for stabilising imports |
| fin., tax. | gemenskapsregler för import | common rules for imports |
| market. | import av embryon från tredje land | import of embryos from third countries |
| stat. | import av fasta bränslen | imports of solid fuels |
| IT, dat.proc. | import av filstruktur | file structure import |
| market., agric. | import av jordbruksprodukter | agricultural imports |
| market., agric. | import av jordbruksprodukter | agricultural import |
| commer., nucl.phys. | import av kärnämne | import of nuclear material |
| stat. | import av spannmål | cereal imports |
| stat. | import av tjänster | service imports |
| account. | import av tjänster | imports of services |
| market., fin. | import av varor | import of goods |
| market., fin. | import av varor | importation of goods |
| account. | import av varor | imports of goods |
| econ. | import av varor och tjänster | imports of goods and services |
| stat. | import av varor och tjänster - fasta priser, inhemsk valuta | imports of goods and services-constant local |
| stat. | import av varor och tjänster, lokal valuta | imports of goods and services-local currency |
| stat. | import av varor och tjänster som procent av BNP | imports of goods and services-% of GDP |
| stat. | import av varor och tjänster, US dollar | imports of goods and services-US dollars |
| stat. | import av varor och tjänster, årlig procentuell tillväxt | imports of goods and services-annual % growth |
| stat. | import av varor och tjänster -1987 års priser, inhemsk valuta | imports of goods and services-constant 1987 local |
| stat. | import av varor och tjänster - 1987 års priser, USD | imports of goods and services-constant 1987 US dollars |
| stat. | import av varor, tjänster och inkomst | imports of goods,services,and income |
| gen. | import-exportagenturer | import-export agencies |
| patents. | import/exportagenturtjänster | import/export agency services |
| fin., transp. | import i delposter | importation by instalments |
| cust. | import i förväg | prior importation |
| stat. | import och export | imports and exports |
| patents. | import och export | import and export |
| commer., polit. | import och export av varor | import and export of goods |
| patents. | import- och exporttjänster | import and export services |
| fin. | import-och exporttullar | import and export duties |
| market. | indirekt påverka import eller export mellan medlemsstaterna | to influence indirectly imports or exports between Member States |
| agric., health., anim.husb. | kanaliserad import | channelled imports |
| gen. | Kommittén för gemensamma bestämmelserna för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser | Textile Committee autonomous regime |
| gen. | Kommittén för gemensamma bestämmelserna för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| fin. | kommittén för genomförande av förordningen om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America |
| agric. | kommittén för kontroll av villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| stat. | kommunikationstjänster, import | communications services,imports |
| market. | kontrollera,rättsligt eller i praktiken,import | to supervise imports, in law or in fact |
| fin. | konvention om temporär import | Convention on Temporary Admission |
| fin., polit. | konventionen om temporär import | Istanbul Convention |
| fin., polit. | konventionen om temporär import | Convention relating to temporary admission |
| fin., polit. | konventionen om temporär import | Convention on Temporary Admission |
| market. | kvantitativa import-och exportrestriktioner | quantitative restrictions on imports and exports |
| comp., MS | MEF-import | MEF import (A dependency that a MEF part specifies and fulfills from exports provided by other MEF parts. For example, common services can be provided in a MEF part and declared as an import by other MEF parts) |
| gen. | nedsatt tullsats för import | reduced rate of import duty |
| interntl.trade., tax. | platsen för import | place of importation |
| obs., polit., oil | protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| obs., polit., oil | protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| polit., oil | protokollet om import till Europeiska unionen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| polit., oil | protokollet om import till Europeiska unionen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| polit., commer. | protokollet om varor som har sitt ursprung i och kommer från vissa länder och som särbehandlas vid import till en medlemsstat | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| stat. | reserver/genomsnittlig månatlig import | reserves/average monthly imports |
| stat. | resetjänster, import | travel services,imports |
| gen. | Rådgivande kommittén för gemenskapsregler för import från vissa tredje länder | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries |
| gen. | Rådgivande kommittén för produktspecifik övergångsskyddsordningen för import med ursprung i Folkrepubliken Kina | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China |
| gen. | Rådgivande kommittén för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC |
| gen. | Rådgivande kommittén för skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC |
| fin., agric. | schablonvärde vid import | standard import value |
| account. | skatter på import | taxes on imports |
| account. | skatter på import exklusive moms och importtullar | taxes on imports, excluding VAT and import duties |
| econ., fin., account. | skatter på produktion och import | taxes on production and imports |
| stat. | skatter på tillverkning och import | taxes on production and imports |
| stat. | skatter på tillverkning och import minus subventioner | taxes on production and imports less subsidies |
| agric. | standardsystem för import | standard import system |
| market. | styra eller märkbart påverka import | to determine or appreciably influence imports |
| fin. | subventionerad import | subsidised import |
| health., anim.husb. | system för hälsokontroller vid gränskontrollstationer av import från tredje land | Shift project |
| health., anim.husb. | system för hälsokontroller vid gränskontrollstationer av import från tredje land | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts |
| fin., polit. | temporär import | temporary importation |
| textile | temporär import för återexport efter bearbetning | temporary importation for re-export after processing |
| fin. | tilläggsbelopp för import | additional import duty |
| stat. | transporttjänster, import | transport services,imports |
| fin. | tull på import | import duties |
| fin. | tull på import | customs duties on imports |
| fin., polit., transp. | tullar och andra avgifter vid import eller export | import or export duties and taxes |
| fin., polit. | tullar på import och export | customs duties on imports and exports |
| cust. | tullskuld vid import | customs debt on importation |
| fin., polit., tax. | uppbörd efter tullklareringen av import- eller exporttullar | post-clearance recovery of import duties or export duties |
| gen. | utjämningsskatter vid import från medlemsstaterna får tas ut,endast om | countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless |
| stat. | övriga tjänster, import | other services,imports |