| Subject | Swedish | English |
| environ. | implementering av direktiv | transposition of directive |
| comp., MS | implementering av explicit gränssnitt | explicit interface implementation (The implementation of a class or structure member that is accessible only through the interface that the class or structure implements) |
| comp., MS | Implementering av finans- och redovisningssystem | Finance and Accounting System Implementation (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| comp., MS | Implementering av personalinformationssystem | Human Resources Information System Implementation (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| gen. | implementering av standard | downstream activity |
| law, IT | implementering av säkerhetssystem | protection system implementation |
| patents. | konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems |
| IT, el. | senare implementering | retrofit |