| Subject | Swedish | English |
| gen. | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare | Administrative Commission of the EC on Social Security for Migrant Workers |
| gen. | akt om villkoren för anslutning | Act of Accession |
| gen. | Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen | Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| gen. | alkohol, för medicinskt bruk | medicinal alcohol |
| gen. | aluminiumacetat för farmaceutiska ändamål | aluminium acetate for pharmaceutical purposes |
| gen. | andra fasen av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för personer med ansvar för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II |
| gen. | anslag som beviljats för det innevarande budgetåret | appropriations authorised for the current financial year |
| gen. | Anslutningsakten för | Act of Accession of |
| gen. | anställningsavtal för begränsad tid | contracts of limited duration |
| gen. | anställningsvillkor för parlamentsledamöternas medarbetare | Conditions of Employment for European Parliamentary assistants |
| gen. | ansvar för skada | liability |
| gen. | ansvariga för åtgärden | action managers |
| gen. | användargodkännande för FSTD | FSTD approval |
| gen. | ark av återvunnen cellulosa, ej för förpackningsändamål | sheets of reclaimed cellulose, other than for packing |
| gen. | ark av återvunnen cellulosa, ej för förpackningsändamål | foil of regenerated cellulose, other than for packing |
| gen. | ark av återvunnen cellulosa, ej för förpackningsändamål | foil of regenerated cellulose other than for packing |
| gen. | ark av återvunnen cellulosa för förpackningsändamål | sheets of reclaimed cellulose for wrapping |
| gen. | ATN för generering | ATN for generation |
| gen. | avluftningsventiler för värmeelement | radiator caps |
| gen. | avtryckarbyglar för skjutvapen | trigger guards for rifles |
| gen. | avtryckarbyglar för skjutvapen | trigger guards for guns and rifles |
| gen. | balsam för medicinska ändamål | balms for medical purposes |
| gen. | batterier, elektriska, för fordon | batteries, electric, for vehicles |
| gen. | batterier, elektriska, för fordon | accumulators, electric, for vehicles |
| gen. | betsel för djur seldon | bits for animals harness |
| polit. | biträdande förste ansvarig för försvarsindustrifrågor | senior officer for defence industry |
| polit. | biträdande förste ansvarig för försvarsmarknadsfrågor | Senior Officer for Defence Market |
| gov. | biträdande förste dokumentalist | senior documentalist |
| gov. | biträdande förste ekonom | senior economist |
| gov. | biträdande förste finansansvarig | senior financial officer |
| gov. | biträdande förste forskningsadministratör | senior researcher |
| gov. | biträdande förste förtroendeläkare | senior medical officer |
| gov. | biträdande förste it-tekniker | senior IT operative |
| gov. | biträdande förste jurist | senior lawyer |
| gov. | biträdande förste kontorist | senior clerk |
| polit. | biträdande förste kontorist vid personalavdelningen | Senior Clerk Human Resources |
| polit. | biträdande förste kontorist vid säkerhetsavdelningen | Senior Clerk Security Section |
| gov. | biträdande förste revisionsansvarig | senior audit officer |
| gov. | biträdande förste tekniker | senior technician |
| gov. | biträdande förste tolk | senior interpreter |
| polit. | biträdande förste upphandlingsansvarig | Senior Contracting Officer |
| gov. | biträdande förste vetenskaplig medarbetare | senior scientist |
| gov. | biträdande förste veterinärinspektör | senior veterinary inspector |
| gov. | biträdande förste översättare | senior translator |
| gen. | blandare, elektriska, för hushållsändamål | blenders, electric, for household purposes |
| gen. | blandare, icke-elektriska, för hushållsändamål | blenders, non-electric, for household purposes |
| gen. | blandningsapparater, icke-elektriska, för hushållsändamål | kitchen mixers, non-electric |
| gen. | blandningsapparater, icke-elektriska, för hushållsändamål | mixing machines, non-electric, for household purposes |
| gen. | blandningsapparater, icke-elektriska, för hushållsändamål | domestic grinders, non-electric |
| gen. | blodiglar för medicinska ändamål | leeches for medical purposes |
| gen. | buffertar för rullande järnvägsmaterial | buffers for railway rolling stock |
| gen. | bågar för handsågar | frames for handsaws |
| gen. | bågskytte, tillbehör för | archery implements |
| gen. | dellast för uppvärmning | part load for heating |
| gen. | delta i utgifter för omställning | to bear part of the cost of readaptation |
| gen. | deltagande i leveranser skall vara öppet för... | participation in supplies shall be open to... |
| gen. | destillationsapparater för laboratorieexperiment | stills for laboratory experiments |
| gen. | destillationsapparater för vetenskapliga ändamål | distillation apparatus for scientific purposes |
| gen. | dietiska drycker för medicinska ändamål | dietetic beverages adapted for medical purposes |
| gen. | dietiska ämnen för medicinska ändamål | dietetic substances adapted for medical use |
| gen. | Direktoratet för forskning och teknisk utveckling | Research and Technology Directorate |
| gen. | Direktoratet för forskning och teknisk utveckling | R&T Directorate |
| gen. | Direktoratet för försvarskapacitet | Capabilities Directorate |
| gen. | Direktoratet för försvarsmateriel | Armaments Directorate |
| gen. | Direktoratet för gemensamma tjänster | Corporate Services Directorate |
| gen. | direktoratet för krishantering och planering | Crisis Management and Planning Directorate |
| gen. | direktör för kommitténs yttranden | Director of Consultative Work |
| gen. | draglakan för sjuksängar | draw-sheets for sick beds |
| gen. | Droppar för munhålan | Oromucosal drops |
| gen. | dynor för medicinska ändamål | cushions for medical purposes |
| gen. | dynor, värme-, elektriska, ej för medicinska ändamål | heating pads cushions, electric not for medical purposes |
| gen. | dynor, värme-, elektriska, ej för medicinska ändamål | heating cushions pads, electric not for medical purposes |
| gen. | dynor, värme-, elektriska, för medicinska ändamål | heating pads, electric, for medical purposes |
| gen. | dynor, värme-, elektriska, för medicinska ändamål | heating cushions, electric, for medical purposes |
| gen. | dynor, värme-, elektriska, för medicinska ändamål | heating cushions pads, electric, for medical purposes |
| gen. | Elektronisk standard för överförandet av regulatorisk information och data | Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data |
| gen. | Elektronisk standard för överförandet av regulatorisk information och data | ESTRI |
| health., anim.husb. | europeisk konvention om skydd av djur som förs till slakt | European Convention for the Protection of Animals for Slaughter |
| gen. | Femte utbytesprogrammet för behörig personal inom veterinärområdet | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters |
| gen. | fett för användning vid mjölkning | milking grease |
| gen. | fetter för medicinska ändamål | greases for medical purposes |
| gen. | fetter för veterinära ändamål | greases for veterinary purposes |
| gen. | fetthaltiga blandningar för smörgåsar | fat-containing mixtures for bread slices |
| gen. | fetthaltiga ämnen för tillverkning av matfett | fatty substances for the manufacture of edible fats |
| gen. | fingerskydd för medicinska ändamål | finger guards for medical purposes |
| gen. | flytande drivmedel, icke-metalliska behållare för | containers not of metal, for liquid fuel |
| gen. | fläktar för motorer | fans for motors and engines |
| gen. | fläktremmar för motorer | fan belts for motors and engines |
| gen. | flänsar för järnvägshjul | flanges of railway wheel tires tyres |
| gen. | flänsar för järnvägshjul | flanges of railway wheel tyres |
| gen. | flänsar för järnvägshjul | flanges of railway wheel tires |
| gen. | flänsar för järnvägshjul | flanges for railway wheel tires tyres |
| gen. | formell kanal för kommunikation och samråd | formal channel for communication and consultation |
| gen. | formsättningar för betong, ej av metall | shuttering not of metal, for concrete |
| gen. | frihjul, ej för fordon | free wheels other than for land vehicles |
| gen. | frihjul för fordon | freewheels for land vehicles |
| gen. | fällor för vilda djur | traps for wild animals |
| gen. | förberedande kommissionen för organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation |
| gen. | förberedande kommissionen för organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar | CTBTO Preparatory Commission |
| gen. | förberedelse för framtagning av masterskiva | premastering |
| gen. | förberedelse för framtagning av masterskiva | pre-mastering |
| gen. | Förenta nationernas konvention om en uppförandekod för linjekonferenser | United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences |
| gen. | förgasare, bränsletillförselanordningar för | carburetter feeders |
| gen. | Förste Ambassadsekreterare | First Secretary |
| polit. | förste ansvarig för försvarsmaterielsamordning | Principal Officer for Armaments Cooperation |
| arts. | Förste Arkivarie | Senior Archivist |
| gov. | förste biträdande laboratorietekniker | chief laboratory attendant |
| gen. | Förste Byråingenjör | Higher Technical Officer |
| gen. | Förste Byråinspektör | Inspector |
| gen. | Förste Byråinspektör | Higher Executive Officer |
| gen. | Förste Byråinspektör | Accountant |
| gen. | Förste Byråintendent | Higher Executive Officer |
| gen. | Förste Byråsekreterare | Higher Administrative Officer |
| gov. | förste ekonom | principal economist |
| gov. | förste finansansvarig | principal financial officer |
| gov. | förste forskningsadministratör | principal researcher |
| polit. | förste försvarsindustriansvarig | Principal Officer for Defence Industry |
| polit. | förste försvarsmarknadsansvarig | Principal Officer for Defence Market |
| polit. | förste försvarsmaterielpolitiskt ansvarig | Principal Officer for Armaments Policy |
| gov. | förste förtroendeläkare | principal medical officer |
| gov. | förste handläggare | principal administrator |
| gen. | förste handläggare | First Officer |
| unions. | förste handläggare för allmän service | First Officer General Services |
| unions. | förste handläggare för ekonomi | First Officer Finance |
| unions. | förste handläggare för underrättelser specialområden | First Officers Intelligence specialised areas |
| polit. | förste infrastrukturtekniker | Technical Officer Infrastructure |
| gov. | förste it-tekniker | IT officer |
| gov. | förste jurist | principal lawyer |
| gov. | förste kontorist | clerical officer |
| gen. | Förste Länsassessor | Senior Legal Secretary |
| lab.law., transp. | förste maskinchef | first engineer |
| empl., transp., nautic. | förste maskinist | second engineer officer |
| empl., transp., nautic. | förste maskinist | second engineer |
| gov. | förste revisionsansvarig | principal audit officer |
| gov. | förste sekreterare | principal secretary |
| gov., social.sc. | förste tekniker | technical officer |
| gov. | förste tolk | principal interpreter |
| gov. | förste vetenskaplig medarbetare | principal scientist |
| gov. | förste veterinärinspektör | principal veterinary inspector |
| polit. | förste vice talman | first Vice-President |
| gen. | förste vice talman | First Deputy Speaker |
| gov. | förste översättare | principal translator |
| gen. | glödstift för dieselmotorer | glow plugs for diesel engines |
| gen. | godkänd förste beredare | authorised primary processor |
| gen. | grindar för parkeringsplatser, myntstyrda | coin-operated gates for car parks or parking lots |
| gen. | grindar för parkeringsplatser, myntstyrda | coin-operated gates for car parks |
| gen. | groddar för botaniska ändamål | seed germ for botanical purposes |
| gen. | grupp för bedömning av redan registrerade nanomaterial | Group Assessing Already Registered Nanomaterials |
| gen. | grupp för handläggning av felaktiga varor och tjänster | material review board |
| gen. | grupp för inrättande av organet | Agency Establishment Team |
| gen. | grupp för samordning av reaktionerna på krisen | crisis response coordination team |
| gen. | Gruppen av experter för förbättrad information om arbetarskyddsfrågor | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work |
| gen. | Gruppen bestående av generaldirektörer med ansvar för arbetsmarknadsfrågor | Group of Directors-General for Industrial Relations |
| gen. | Gruppen De oberoende för nationernas Europa | Group of Independents for a Europe of Nations |
| gen. | gruppen för europeisk försvarsmaterielpolitik | Working Group on European Armaments Policy |
| gen. | gruppen för kamp mot terrorism | Counter-Terrorist Group |
| gen. | gruppen för politiska och militära frågor | Politico-Military Group |
| gen. | Gruppen för vetenskapliga undersökninger om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| gen. | Gruppen för ömsesidigt stöd | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive |
| gen. | Gruppen Oberoende för Nationernas Europa | Group of Independents for a Europe of Nations |
| gen. | Gruppen Union för Europa | Union for Europe Group |
| gen. | gruppen Unionen för nationernas Europa | Union for Europe of the Nations Group |
| gen. | gränsförvaltningsprogram för Centralasien | Border Management Programme for Central Asia |
| gen. | gränssnittsstruktur i ISDN för B-kanal | B-channel interface structure |
| gen. | handskar, för hushållsändamål | gloves for household purposes |
| gen. | handskar för medicinska ändamål | gloves for medical purposes |
| gen. | handskar för skydd mot röntgenstrålning i industrin | gloves for protection against x-rays for industrial purposes |
| gen. | handskar för skydd mot skador | gloves for protection against accidents |
| gen. | handskar för slagspel | batting gloves accessories for games |
| gen. | handskar för spel | gloves for games |
| gen. | helikopter för vattenbombning | water bomber helicopter |
| gen. | huggkubbar för slakterier | chopping blocks tables |
| gen. | huvar för tekannor | tea cosies |
| gen. | häftor för medicinska ändamål | adhesive tapes for medical purposes |
| gen. | häftor för medicinska ändamål | adhesive tapes, for medical purposes |
| gen. | häftor för medicinska ändamål | adhesive bands, for medical purposes |
| gen. | häftor för medicinska ändamål | adhesive bands for medical purposes |
| gen. | häktor för klänningsliv | dress body fasteners |
| gen. | häktor för klänningsliv | blouse fasteners |
| gen. | hållare för elektriska spolar | holders for electric coils |
| gen. | hållare för maskinverktyg | holding devices for machine tools |
| gen. | hållare för stämplar : skaft för stämplar | holders for stamps seals |
| gen. | identifikationsarmband av metall, för sjukhus | identification bracelets of metal, for hospitals |
| gen. | identifikationsarmband av metall, för sjukhus | identification bracelets of metal for hospitals |
| gen. | identifikationsarmband, ej av metall, för sjukhus | identification bracelets not of metal, for hospital purposes |
| gen. | inbördes överenskommelse om de åtgärder och förfaranden som krävs för genomförande av den fjärde AVS-EEG-konventionen | Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention |
| gen. | information, byråer för kommersiell | commercial information agencies |
| gen. | informationssystem för offentlig upphandling | information system for public procurement |
| gen. | insekter, elektriska anordningar för att dra åt sig och döda | electric devices for attracting and killing insects |
| gen. | instrumentväskor för läkare | instrument cases for use by surgeons and doctors |
| gen. | isolatorer för elektriska ledningar | insulators for electric mains |
| gen. | isolering, metallfolier för | metal foil for insulation |
| gen. | isolering, metallfolier för | foils of metal for insulating |
| gen. | isolermaterial för att förhindra värmestrålning från ångpannor | boiler composition to prevent the radiation of heat |
| gen. | jäst för djur | yeast for animals |
| gen. | jäsämnen för farmaceutiska ändamål | ferments for pharmaceutical purposes |
| gen. | jäsämnen för pajdeg | ferments for pastes |
| gen. | kanal för penningtvätt | money-laundering channel |
| gen. | kanal för penningtvätt | laundering channel |
| gen. | kardmaskiner, nålar för | needles for wool combing machines |
| gen. | kassuner för byggande under vatten | caissons for construction work under water |
| gen. | kinolin för medicinska ändamål | chinoline for medical purposes |
| gen. | klar för avfyring | ready for firing |
| gen. | klar för eldgivning | ready for firing |
| gen. | klossar, broms-, för fordon | brake segments for vehicles |
| gen. | klot för bokbinderi | cloth for bookbinding |
| gen. | klot för bokbinderi | bookbinding cloth |
| gen. | kläder för bilförare | motorists' clothing |
| gen. | kläder för skydd mot eld | garments for protection against fire |
| gen. | knivar för fiskfjällning | scaling knives |
| gen. | knivar för hackelsemaskiner | chaff cutter blades |
| gen. | Koalitionen för återfödelse | Revival |
| gen. | Koalitionen för återfödelse | Revival of Georgia |
| gen. | Koalitionen för återfödelse | Revival Union |
| gen. | Kommittén av experter för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät | Committee of Experts on the transit of electricity between grids |
| gen. | kommittén för genomförande av beslutet om en serie riktlinjer för transeuropeiska energinät | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| gen. | kommittén för genomförande av beslutet om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment |
| gen. | kommittén för genomförande av förordningen om förhindrande av att handeln med vissa viktiga mediciner avleds till Europeiska unionen | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines |
| gen. | kommittén för genomförande av förordningen om gemenskapsformgivning | Committee for implementation of the regulation on Community designs |
| gen. | kommittén för genomförande av förordningen om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters |
| gen. | kommittén för genomförande av åtgärder för humanitärt bistånd | Committee for implementation of humanitarian aid operations |
| gen. | kommittén för genomförande och för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| gen. | Kommittén för medicintekniska produkter | Committee on Medical Devices |
| gen. | Kommittén för systemet med miljöpoäng för transport med tung lastbil genom Österrike | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria |
| gen. | Kommittén med regeringsexperter för infrastrukturkostnader för transporter | Committee of government experts on transport infrastructure costs |
| gen. | kommittén skall ha facksektioner för de viktigaste områdena | the Committee shall include specialised sections for the principal fields |
| gen. | konservering av murverk, olja för | oil for the preservation of masonry |
| gen. | konsultativa kommittén för genomförande av direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| gen. | kort för person som deltar i rörlighet över gränserna | mobility card |
| gen. | kreatur, gödningsmedel för | livestock fattening preparations |
| gen. | kreatur, gödningsmedel för | animal fattening preparations |
| gen. | kroppshålor, apparater för spolning av | appliances for washing body cavities |
| gen. | kvalificering för FSTD | FSTD qualification |
| gen. | kvalificering för FSTD | flight simulation training device qualification |
| gen. | kvalificeringsnivå för FSTD | FSTD qualification level |
| gen. | kvartsglasfibrer, ej för textila ändamål | vitreous silica fibers fibres not for textile use |
| gen. | kvartsglasfibrer för textila ändamål | vitreous silica fibers fibres for textile use |
| gen. | kylare för motorer | radiators cooling for motors and engines |
| gen. | lasrar, ej för medicinska ändamål | lasers not for medical purposes |
| gen. | lasrar för medicinska ändamål | lasers for medical purposes |
| gen. | ledighet för närståendevård | filial leave |
| gen. | lergods för hushållsändamål | ceramics for household purposes |
| gen. | liniment för farmaceutiska ändamål | ointments for pharmaceutical purposes |
| gen. | liniment för solbrännskador | sunburn ointments |
| gen. | luftfuktare för värmeelement | humidifiers for central heating radiators |
| gen. | luftförsvar för hela försvaret | all arms air defence |
| gen. | lådor för djurströ | litter trays for pets |
| gen. | lådor för djurströ | litter boxes trays for pets |
| gen. | löneavdrag för facklig avgift | check-off system |
| gen. | mark för bebyggelse | building land |
| gen. | masker, hel-, för dykare | divers' masks |
| gen. | maskin för stenkolsbrytning | coalcutting machines |
| gen. | maskiner för konstruktion av järnvägsspår | railroad constructing machines |
| gen. | maskiner för läderberedning skavning | leather paring machines |
| gen. | maskiner för målning | painting machines |
| comp., MS | max. förs.belopp att godkänna | sales amount approval limit (The maximum amount on a sales document that an approver is allowed to approve) |
| gen. | maximal reaktionstid för kontrollsystemet | maximum response time of the safeguards system |
| gen. | maxtid för en station att hålla en token | token holding timer |
| gen. | maxtid för en station att hålla en token | token holding time |
| gen. | maxtid för en token att rotera | target token rotation timer |
| gen. | metalldetektorer för industriella och militära ändamål | metal detectors for industrial or military purposes |
| gen. | metallräcken, stänger för | bars for metal railings |
| gen. | metallstavar för lödning och svetsning | rods of metal for brazing and welding |
| gen. | metalltråd för broderi | thread of metal for embroidery |
| gen. | mikrometerskruvar för optiska instrument | micrometer screws for optical instruments |
| gen. | mikroorganismer, preparat av, för medicinskt och veterinärt bruk | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | mikroorganismer, preparat av, för medicinskt och veterinärt bruk | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | mikrovågsugnar, påsar för användning vid matlagning i | bags for microwave cooking |
| gen. | missil för styrsystemsverifiering | control round |
| gen. | missil för verifiering av styrsystem | guidance round |
| gen. | motorer, andra än för fordon | motors, other than for land vehicles |
| gen. | motorer, andra än för fordon | engines, other than for land vehicles |
| gen. | motorer, elektriska, ej för fordon | motors, electric, other than for land vehicles |
| gen. | motorer, elektriska, för fordon | motors, electric, for land vehicles |
| gen. | motorer för båtar | motors for boats |
| gen. | motorer för cyklar | motors for cycles |
| gen. | mätning för fakturering | metering for invoicing |
| gen. | mål för hållbar utveckling | Sustainable Development Goal |
| gen. | målarfärger, oljor för | oils for paints |
| gen. | nationell kommission för vapenreform och förvaltning av vapen | National Commission for Weapons Reform and Management |
| gen. | nationell plan för tilldelning av utsläppsrätter | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances |
| gen. | nationell samordnare för Lissabonstrategin | Lisbon national coordinator |
| gen. | Nationella fronten för samråd och demokrati | National Front for Conciliation and Democracy |
| gen. | Nationella kongressen för folkets försvar | National Congress for the Defence of the People |
| gen. | Nationellt centrum för de oberoende och lantbrukarna | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers |
| gen. | nationellt centrum för uppföljning och utvärdering av yrkesutbildnings- och arbetsmarknadsfrågor | national observatory |
| gen. | nationellt informationsställe för fotboll | national football information point |
| gen. | nationellt åtgärdsprogram för anpassning | National Adaptation Programme of Action |
| gen. | nödvändigheten av att förenkla de formaliteter som gäller för handeln | the need to reduce formalities imposed on trade |
| gen. | oljeflaskor för bordsställ, av ädelmetall | oil cruets of precious metal |
| gen. | oljeflaskor för bordsställ, av ädelmetall | cruet stands of precious metal, for oil and vinegar |
| gen. | oljeflaskor för bordsställ, ej av ädelmetall | oil cruets not of precious metal |
| gen. | oljeflaskor för bordsställ, ej av ädelmetall | cruet stands for oil and vinegar not of precious metal |
| gen. | oljeseparatorer för ånga | steam/oil separators |
| gen. | Organisation för nordiskt elsamarbete | Organization for Nordic Electrical Cooperation |
| gen. | Organisationen för ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation |
| gen. | Organisationen för ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet | Black Sea Economic Cooperation |
| gen. | Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa | Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| gen. | Organisationen för väpnat motstånd | Organisation for Armed Resistance |
| gen. | organisatoriska regler för eurotoppmötena | Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits |
| gen. | ovanläder för kängor | boot uppers |
| gen. | ovanläder för skodon | footwear uppers |
| gen. | Partilösa blocket för reformer | Non-partisan Bloc for the Support of Reforms |
| gen. | Partilösa blocket för reformer | Non-Party Bloc of Support for Reforms |
| gen. | Partilösa blocket för reformer | Non-Party Bloc for Reform |
| gen. | penningbidrag för kostnader i samband med ny anställning | resettlement allowance |
| gen. | penninginsamlingar för välgörande ändamål | charitable fund raising |
| gen. | Phare-och Tacis-programmet för demokrati | Phare and Tacis Democracy Programme |
| gen. | Pilotprojekt för ekonomiskt stöd till översättningar av litterära verk,teaterpjäser och referenslitteratur | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works |
| gen. | Pilotåtgärder för att integrera begreppet informationssamhälle i den regionala utvecklingsstrategin för mindre gynnade regioner | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs |
| gen. | plats för evakuering | Evacuation Point |
| gen. | punkt för offentlig överläggning | item for public deliberation |
| gen. | radioaktiva ämnen för medicinska ändamål | radioactive substances for medical purposes |
| gen. | radiumkapslar för medicinska ändamål | radium tubes for medical purposes |
| gen. | Regionkommitténs förste vice ordförande | first Vice-President of the Committee of the Regions |
| gen. | register för identifiering av tullutredningar | customs files identification database |
| gen. | riktlinjer för en stärkt operativ samordning av och information om EU:s verksamhet i västra Balkan | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans |
| gen. | riktlinjer för förpackningsinformation avseende läkemedel godkända i gemenskapen | Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community |
| gen. | riktlinjer för GMP god tillverkningssed | Guide to Good Manufacturing Practice |
| gen. | riktlinjer för inledande planering | Initial Planning Guidance |
| gen. | riktlinjer för konsultation | guidelines in consultation |
| gen. | riktlinjer om /för | guidelines |
| gen. | riktlinjer om /för | guideline on |
| gen. | riktvärde för importtak | indicative ceiling |
| gen. | robot för programmeringsändamål | replica master |
| gen. | robot för programmeringsändamål | replica |
| gen. | rullande materiel för linbanor | rolling stock for funicular railways |
| gen. | rullar för rullgardiner | curtain rollers |
| gen. | rullar för stationära motionscyklar | rollers for stationary exercise bicycles |
| gen. | rullgardiner anpassade för bilar /solskydd | sun-blinds adapted for automobiles |
| gen. | räfsor för räfsningsmaskiner | rakes for raking machines |
| gen. | Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige | Swedish ESF Council |
| gen. | rådet och kommissionen skall reglera formerna för sitt samarbete | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation |
| gen. | rådet skall fastställa tjänsteföreskrifter för gemenskapens tjänstemän | the Council shall lay down the Staff Regulations of officials |
| gen. | rådet skall också fastställa alla betalningar som görs i stället för ersättning | the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration |
| gen. | Rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet | Prüm Decision |
| gen. | Rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| gen. | Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås och att göra / lämna följande förklaring / meddelande , som åtföljer [(slutakten till) avtalet/…]: | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: |
| gen. | rådets planeringsgrupp för övningsprogrammet | Council exercise programming team |
| gen. | rådets planeringsgrupp för övningsprogrammet | Council exercise programming staff |
| gen. | Rådgivande gruppen för etik på det biotekniska området | Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology |
| gen. | rådgivande kommitté för säkerhetsfrågor | Commission Security Policy Advisory Group |
| gen. | Rådgivande kommitté för tullfrågor och indirekt beskattning | Advisory Committee on Customs Matters and Indirect Taxation |
| gen. | Rådgivande kommittén för arkitektutbildning | Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture |
| gen. | Rådgivande kommittén för de gemensamma importreglerna | Advisory Committee on the common rules for imports |
| gen. | Rådgivande kommittén för de åtgärder som skall vidtas i händelse av en kris på marknaden för godstransporter på väg och för tillämpningen av lagstiftningen om förutsättningarna för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| gen. | rådgivande kommittén för djurskydd vid djurförsök | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| gen. | Rådgivande kommittén för djurskydd vid djurförsök / Rådgivande kommittén för skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| gen. | Rådgivande kommittén för farmaceutisk utbildning | Advisory Committee on Pharmaceutical Training |
| gen. | Rådgivande kommittén för farmaceututbildning | Advisory Committee on Pharmaceutical Training |
| gen. | Rådgivande kommittén för förebyggande av cancer | Advisory Committee for the prevention of cancer |
| gen. | Rådgivande kommittén för gemensamma exportregler | Advisory Committee on common rules for exports |
| gen. | rådgivande kommittén för gemenskapspolitik i fråga om skogsbruk och skogsbruksbaserade industrier | Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries |
| gen. | Rådgivande kommittén för gemenskapsregler för import från vissa tredje länder | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries |
| gen. | rådgivande kommittén för genomförande av gemenskapsramen för samarbete för en hållbar stadsutveckling | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development |
| gen. | Rådgivande kommittén för jordbruksinformation | Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information |
| gen. | rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor inom sjöfarten | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport |
| gen. | Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor på luftfartens område | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport |
| gen. | Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor på sjötransportområdet | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport |
| gen. | Rådgivande kommittén för kol- och stålfrågor | ECSC Consultative Committee |
| gen. | Rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorenande utsläpp av kolväten och andra farliga ämnen till sjöss | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by the discharge of hydrocarbons and other dangerous substances at sea |
| gen. | Rådgivande kommittén för miljöskyddet i allvarligt hotade områden | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat |
| gen. | Rådgivande kommittén för offentlig upphandling | Advisory Committee for Public Procurement |
| gen. | rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten | Advisory Committee for Public Works Contracts |
| gen. | rådgivande kommittén för Open Skies | Open Skies Consultative Commission |
| gen. | Rådgivande kommittén för produktspecifik övergångsskyddsordningen för import med ursprung i Folkrepubliken Kina | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China |
| gen. | Rådgivande kommittén för sjuksköterskeutbildning | Advisory Committee on Training in Nursing |
| gen. | rådgivande kommittén för skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| gen. | Rådgivande kommittén för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC |
| gen. | Rådgivande kommittén för skydd mot skadlig prissättning av fartyg | Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels |
| gen. | Rådgivande kommittén för skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC |
| gen. | rådgivande kommittén för skyddsåtgärder - Island | Advisory Committee on safeguard measures - Iceland |
| gen. | rådgivande kommittén för skyddsåtgärder - Norge | Advisory Committee on safeguard measures - Norway |
| gen. | rådgivande kommittén för skyddsåtgärder - Schweiz | Advisory Committee on safeguard measures - Switzerland |
| gen. | rådgivande kommittén för skyddsåtgärder - Turkiet | Advisory Committee on safeguard measures - Turkey |
| gen. | Rådgivande kommittén för stöd till samordning av transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway |
| gen. | Rådgivande kommittén för särskilda åtgärder av betydelse för gemenskapen i fråga om sysselsättning | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment |
| gen. | Rådgivande kommittén för särskilda åtgärder av energistrategiskt intresse för gemenskapen | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy |
| gen. | Rådgivande kommittén för tillträde till offentliga upphandlingsmarknader | Advisory Committee on the Opening-up of Public Contracts |
| gen. | Rådgivande kommittén för villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage |
| gen. | Rådgivande kommittén för yrkesutbildning | Advisory Committee on Vocational Training |
| gen. | Rådgivande kommittén för öppnandet av offentlig upphandling | Advisory Committee on the opening-up of public procurement |
| gen. | Rådgivande samordningskommittén för den inre marknaden | Advisory Committee for coordination in the internal market field |
| gen. | Rådgivande samordningskommittén för förebyggande av bedrägerier | Advisory Committee for the coordination of fraud prevention |
| gen. | sadeltäcken för hästar | saddle cloths for horses |
| gen. | sadeltäcken för hästar | covers for horse-saddles |
| gen. | sadlar för cyklar eller motorcyklar | saddles for bicycles, cycles or motorcycles |
| gen. | salt för boskap | salt for cattle |
| gen. | salt för konservering av livsmedel | salt for preserving foodstuffs |
| gen. | salter för industriella ändamål | salts for industrial purposes |
| gen. | salter för mineralvattenbad | salts for mineral water baths |
| gen. | sandsten för byggnadsändamål | sandstone for building |
| gen. | scenario för övergång | changeover scenario |
| gen. | scenbelysningar, regulatorer för | stage lighting regulators |
| gen. | sektor för informationsteknik | Sector for Information Technology |
| gen. | sektor för informationsteknik och konferenser | Sector for Information Technology & Conferences |
| gen. | sektor för inspektioner | Sector for Inspections |
| gen. | sektor för övriga produkter kategori B | Sector for Other Products Part B |
| gen. | sektorn för bokföring | Sector for Accounting |
| gen. | sektorn för hantering och publicering av dokument | Sector for Document Management & Publishing |
| gen. | sektorn för personal och support | Sector for Personnel and Support Services |
| gen. | selar, ej av metall, för godshantering | harness not of metal, for handling loads |
| gen. | selar, ej av metall, för godshantering | braces not of metal, for handling loads |
| gen. | seldon för djur | harness for animals |
| gen. | separatorer, för grädde eller mjölk | cream/milk separators |
| gen. | siktspeglar för kanoner och gevär | sighting mirrors for rifles |
| gen. | siktspeglar för kanoner och gevär | sighting mirrors for guns and rifles |
| gen. | siktspeglar för kanoner och gevär | sighting mirrors for guns |
| gen. | skivspelarnålar, apparater för byte av | apparatus for changing record player needles |
| gen. | slirningsförhindrande anordningar för fordonshjul | non-skid devices for vehicle tires |
| gen. | slirningsförhindrande anordningar för fordonshjul | non-skid devices for vehicle tyres |
| gen. | slirningsförhindrande anordningar för fordonshjul | non-skid devices for vehicle tires tyres |
| gen. | slirningsförhindrande preparat för drivremmar | non-slipping preparations for belts |
| gen. | sorteringsmaskiner för industriellt bruk | sorting machines for industry |
| gen. | sot för industriella och jordbruksändamål | soot for industrial or agricultural purposes |
| gen. | Standardindelningen av territoriella enheter för statistikändamål | NUTS classification |
| gen. | stift för konstgjorda tänder | pins for artificial teeth |
| gen. | stift för skivspelare | styli for record players |
| gen. | stift för skivspelare | needles for record players |
| gen. | stramalj för tapisseri och broderi | canvas for tapestry or embroidery |
| gen. | strilar för vattenkannor | roses for watering cans |
| gen. | strilar för vattenkannor | nozzles for watering cans |
| gen. | strängar för musikinstrument | strings for musical instruments |
| gen. | stråkskruvar för musikinstrument | bow nuts for musical instruments |
| gen. | strö för djur | products for animal litter |
| gen. | stämnycklar för musikinstrument | keys for musical instruments |
| gen. | stålverk, omformare för | converters for steelworks |
| gen. | stålverk, omformare för | converters for steel works |
| gen. | störar för växter, plantor eller träd | stakes for plants or trees |
| gen. | syror för farmaceutiska ändamål | acids for pharmeutical purposes |
| gen. | system för bearbetning av bildunderrättelser från stridsområdet | Theatre Imagery Exploitation System |
| gen. | system för förhandsurval | prequalification system |
| gen. | system för gemenskapserkännande | system of Community-wide recognition |
| gen. | system för monitering och registrering | monitoring and logging system |
| gen. | system för snabbt informationsutbyte | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products |
| gen. | system för styrkeförslag | Force Proposal System |
| gen. | system för utbyte av information om mervärdesskatt | VAT Information Exchange System |
| gen. | system för utbyte av momsinformation | Value-added Tax Information Exchange System |
| gen. | system för utbyte av momsinformation | VAT Information Exchange System |
| gen. | system för övervakning och registrering | monitoring and logging system |
| gen. | säckar för transport och magasinering av gods i parti | bags sacks for the transport and storage of materials in bulk |
| gen. | säckar, textil-, för förpackning | sacks bags of textile, for packaging |
| gen. | säckar, textil-, för förpackning | bags envelopes, pouches of textile, for packaging |
| gen. | Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| gen. | särskild ledighet för militärtjänstgöring eller annan nationell tjänstgöring | special leave for military service or other national service |
| gen. | särskild samordnare för stabilitetspakten för sydöstra Europa | Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe |
| gen. | särskilda föreskrifter för tillämpningen av | special detailed rules of application |
| gen. | Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| gen. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling, 1994-1998 | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries 1994-1998; including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| gen. | sådana åtgärder ... får inte gå utöver vad som är helt nödvändigt för att ... | such measures ... must not be wider in scope than is strictly necessary to ... |
| gen. | tagelhandskar för massage | horsehair gloves for massage |
| gen. | talan som förs vid domstolen skall inte hindra verkställighet | actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect |
| gen. | tangentbord för datorer | computer keyboards |
| gen. | tavelramar, lister för | mouldings for picture frames |
| gen. | tavelramar, lister för | moldings for picture frames |
| gen. | tavelramar, lister för | moldings mouldings for picture frames |
| gen. | teleskopsikten för handeldvapen | sighting telescopes for firearms |
| gen. | teori för retorisk struktur | rhetorical structure theory |
| gen. | tidsfrist för samråd | deadline for consultation |
| gen. | tidsfrist för samråd | consultation deadline |
| gen. | tobak, kylanordningar för | cooling installations for tobacco |
| gen. | torsionsstavar för fordon | torsion bars for vehicles |
| gen. | trippel för polering | tripoli stone for polishing |
| gen. | tryckmaskiner för tryckning på plåt | printing machines for use on sheet metal |
| gen. | träspant för fartyg | timbers frames for ships |
| gen. | tröskel för neuron | threshold of a neuron |
| gen. | turbiner, ej för fordon | turbines other than for land vehicles |
| gen. | turbiner för fordon | turbines for land vehicles |
| gen. | tändstift för explosionsmotorer | sparking plugs for internal combustion engines |
| gen. | tändstubiner för sprängning i gruvor | fuses for explosives, for use in mines |
| gen. | underkommitté för bedrägeribekämpning | Anti-Fraud Subcommittee |
| gen. | underlägg av papper för glas och dylikt | coasters of paper |
| gen. | underlägg av textil för glas och dylikt | coasters table linen |
| gen. | underlägg för glas och dylikt, ej av papper eller textil | coasters not of paper and other than table linen |
| gen. | underlägg för ölglas | mats for beer glasses |
| gen. | uppvisande av varor för tullen | presentation of goods to customs |
| gen. | utelandningsplats för HEMS | HEMS operating site |
| gen. | vad som krävs för att uppfylla kapacitetsmålen | capability goal requirements |
| gen. | vadd för filtrering | wadding for filtering |
| gen. | vadd för möbelstoppning | wadding for padding and stuffing upholstery |
| gen. | varmluftsterapi, apparater för | hot air therapeutic apparatus |
| gen. | varmluftsvibratorer för medicinska ändamål | hot air vibrators for medical purposes |
| gen. | vattenledningar för sanitära installationer | water-pipes for sanitary installations |
| gen. | vattenledningar för sanitära installationer | pipes parts of sanitary installations |
| gen. | vattenledningar, klaffventiler av metall för | water-pipe valves of metal |
| gen. | vattenledningar, klaffventiler av plast för | water-pipe valves of plastic |
| gen. | vattenledningar, klaffventiler för, ej av metall eller plast | water-pipe valves not of metal or plastic |
| gen. | vegetabiliska preparat för användning som kaffeersättning | vegetal preparations for use as coffee substitutes |
| gov. | vetenskaplig eller teknisk förste handläggare | Principal Scientific or Technical Officer |
| gen. | vetenskapliga kommittén för ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och särartsskydd | Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character |
| gen. | vetenskapliga och tekniska kommittén för Gemenskapens tobaksfond | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund |
| gen. | vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| gen. | vetenskapliga panelen för tillsatser och produkter eller ämnen som används i foder | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| gen. | Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries |
| gen. | Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerisektorn | Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries |
| gen. | vikter, balanserings-, för fordonshjul | balance weights for vehicle wheels |
| gen. | vridlager för tunga vapen | trunnions for heavy weapons |
| gen. | växtparasiter, utrotningsredskap för | plant parasite killing apparatus |
| gen. | växtparasiter, utrotningsredskap för | destructing apparatus for plant parasites |
| gen. | ändring av villkoren till godkännande för försäljning | variations of the terms of a marketing authorization |