| Subject | Swedish | English |
| gen. | behållare av plast för förpackning | packaging containers of plastic |
| agric., mater.sc. | djupfryst förpackning | deep-frozen pack |
| agric., mater.sc. | djupfryst förpackning | deep-freeze package |
| environ. | EG-direktiv om förpackning | EC directive on packaging |
| environ. | EG-direktiv om förpackning | EC directive on packaging EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market |
| environ. | extra förpackning | additional packaging |
| environ. | extra förpackning | additional packaging Additional packaging around the normal sales packaging. For example as protection against theft or for the purpose of advertising; the customer may leave the additional packaging in the shop for waste collection |
| mater.sc., mech.eng. | flexibel förpackning | package of flexible material |
| mater.sc., mech.eng. | flexibel förpackning | flexible package |
| mater.sc., mech.eng. | funktionell förpackning | functional package |
| mater.sc., mech.eng. | färskhetsbevarande förpackning | keep-fresh container |
| mater.sc., mech.eng. | färskhetsbevarande förpackning | preserving package |
| mater.sc., mech.eng. | färskhetsbevarande förpackning | protective food pack or wrapper |
| mater.sc., mech.eng. | färskhetsbevarande förpackning | fresh pack |
| nat.sc., agric. | förpackning av bananhänder | packing in banana hands |
| mater.sc., mech.eng. | förpackning av böjligt material | package of flexible material |
| mater.sc., mech.eng. | förpackning av böjligt material | flexible package |
| mater.sc. | förpackning av parallellepipedtyp | parallelepiped package |
| mater.sc. | förpackning för flera användningsområden | multi-purpose package |
| mater.sc. | förpackning för flera användningsområden | general purpose package |
| agric., mater.sc. | förpackning för försäljningsautomater | vending machine pack |
| agric., mater.sc. | förpackning för försäljningsautomater | package for vending machines |
| mater.sc. | förpackning för tungt gods | heavy goods package |
| mater.sc. | förpackning för tungt gods | package for heavy goods |
| mater.sc. | förpackning för tungt gods | heavy goods container |
| mater.sc. | förpackning med avrivningsband | tear-off pack |
| mater.sc., industr., construct. | förpackning med fjäderklämma | spring-clamped package |
| mater.sc. | förpackning med rivöppning | tear-off pack |
| mater.sc. | förpackning med rivöppning | package with tear strip |
| market., mater.sc. | försäljningsfrämjande förpackning | promotional package |
| market., mater.sc. | försäljningsfrämjande förpackning | package with sales appeal |
| chem. | Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. |
| chem. | Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. |
| mater.sc., mech.eng. | isoterm förpackning | thermos package |
| mater.sc. | isotermisk förpackning | isothermic package |
| environ., chem. | klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen | classification, packaging and labelling of dangerous substances |
| mater.sc., mech.eng. | kommersiell förpackning | usual trade packaging |
| mater.sc., mech.eng. | kommersiell förpackning | usual trade package |
| mater.sc., mech.eng. | kommersiell förpackning | commercial package |
| mater.sc., mech.eng. | kommersiell förpackning | commercially approved package |
| mater.sc., mech.eng. | kommersiell förpackning | commercial grade package |
| environ. | kommittén för genomförande av direktivet om förpackningar och förpackningsavfall | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste |
| mater.sc. | kontinuerlig förpackning | strip package |
| mater.sc. | kontinuerlig förpackning | continuous package |
| gen. | lädersäckar för förpackning | envelopes, of leather, for packaging |
| gen. | lädersäckar för förpackning | pouches, of leather, for packaging |
| gen. | lädersäckar för förpackning | bags envelopes, pouches of leather, for packaging |
| industr., construct., chem. | lös förpackning | bulk pack |
| chem. | mellanliggande förpackning | intermediate packaging |
| market., mater.sc. | merkostnad vid förpackning | increased packaging cost |
| market., mater.sc. | merkostnad vid förpackning | additional expenditure for packaging |
| transp., avia. | märkning och etikettering av förpackningar | package marking and labelling |
| tech. | neutral förpackning | plain packaging |
| tech. | neutral förpackning | plain cigarette packaging |
| gen. | normer för förpackning | standards of packaging |
| patents. | plastmaterial för förpackning | plastic materials for packaging |
| mater.sc., mech.eng. | portabel förpackning | portable package |
| mater.sc., mech.eng. | prefabricerad förpackning | prefabricated package |
| mater.sc., mech.eng. | rostskyddande förpackning | rust-preventive package |
| environ. | sammansatt förpackning | composite packaging |
| mater.sc., mech.eng. | skräddarsydd förpackning | tailor-made package |
| mater.sc., mech.eng. | skräddarsydd förpackning | package tailored to one's needs |
| mater.sc., mech.eng. | standardiserad förpackning | standardized package |
| mater.sc., mech.eng. | standardiserad förpackning | standard package |
| mater.sc. | stänktät förpackning | splash-proof packing |
| mater.sc. | stöldsäker förpackning | pilferproof closure |
| gen. | säckar, textil-, för förpackning | sacks bags of textile, for packaging |
| gen. | säckar, textil-, för förpackning | bags envelopes, pouches of textile, for packaging |
| mater.sc., chem. | transparent förpackning | window package |
| mater.sc., chem. | transparent förpackning | see-through package |
| mater.sc., chem. | transparent förpackning | transparent package |
| mater.sc., chem. | transparent förpackning | display package |
| commun., mater.sc. | tryckfärg till förpackningar | printing inks for packaging |
| commun., mater.sc. | tryckfärg till förpackningar | packaging inks |
| fin. | tullsystem för förpackningar | customs regulation on returnable containers |
| pharma. | Tyvek-förpackning | Tyvek package |
| agric. | uttorkning i förpackningen | in-package desiccation |
| mater.sc. | uttänjbar förpackning | stretch pack |
| mater.sc., mech.eng. | vakuumformad förpackning | vacuum-formed package |
| mater.sc., mech.eng. | vakuumformad förpackning | deep-drawn package |
| met. | varv som räknas som förpackning | packing lap |
| mater.sc. | vilseledande förpackning | deceptive package |
| mater.sc. | vilseledande förpackning | bluff package |
| mater.sc., chem. | ympad förpackning | inoculated pack |
| environ. | återanvändbar förpackning | reusable packaging |