| Subject | Swedish | English |
| cust., fin. | aktiv förädling | inward-processing procedure |
| cust., fin. | aktiv förädling | inward processing regime |
| econ. | aktiv förädling | inward processing |
| fin. | bearbetas enligt förfarandet för aktiv förädling | to undergo processing operations |
| fin. | bearbetas enligt förfarandet för aktiv förädling | to be processed |
| commer. | den som utför förädlingen | operator |
| cust., tax. | förfarande för aktiv förädling restitutionssystemet | inward processing drawback procedure |
| cust., tax. | förfarande för aktiv förädling restitutionssystemet | inward processing procedure in the form of the drawback system |
| cust., tax. | förfarande för aktiv förädling suspensionssystemet | inward-processing procedure suspensive arrangement |
| cust., tax. | förfarande för aktiv förädling suspensionssystemet | inward processing suspension procedure |
| cust., fin. | förfarande för aktiv förädling | inward processing regime |
| cust., fin. | förfarande för aktiv förädling | inward-processing procedure |
| cust., fin. | förfarande för aktiv förädling | inward processing |
| gen. | förfarande för aktiv förädling | inward processing traffic |
| gen. | förfarande för aktiv förädling | inward processing arrangements |
| cust., tax. | förfarande för aktiv förädling i form av restitutionsystemet | inward processing procedure in the form of the drawback system |
| cust., tax. | förfarande för aktiv förädling i form av restitutionsystemet | inward processing drawback procedure |
| cust., tax. | förfarande för förädling | processing procedure |
| cust., tax. | förfarande för passiv förädling | outward processing traffic |
| cust., tax. | förfarande för passiv förädling | outward processing traffic system |
| cust., tax. | förfarande för passiv förädling | outward processing procedure |
| cust., tax. | förfarande för passiv förädling | outward processing arrangements |
| cust., tax. | förfarande för passiv förädling | outward processing |
| industr. | förädling av aluminium | alumina refining |
| gen. | förädling av olja | processing of oil |
| agric. | förädling av skörd | processing of harvested crop |
| agric. | förädling av vegetabilier | processing of vegetable products |
| med. | förädling genom återkorsning | backcross breeding |
| agric., energ.ind. | förädling till energi | utilization for energy purposes |
| nat.sc., agric. | inkrukad förädling | potted grafted vine |
| nat.sc., agric. | inkrukad förädling i papperskruka | grafted vine in carton |
| polit., fin., textile | Kommittén för ekonomisk passiv förädling av textilier | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles |
| gen. | Kommittén för ekonomisk passiv förädling av textilier | Committee on economic outward processing arrangements for textiles |
| mater.sc. | målstyrd förädling | targeted improvement |
| fin., polit. | passiv förädling | outward processing traffic |
| econ. | passiv förädling | outward processing |
| health. | pedigree-förädling | pedigree selection |
| fin. | tillstånd att använda förfarandet för passiv förädling | authorization to use the outward processing procedure |
| fin. | tillstånd till aktiv förädling | authorization to use the inward processing procedure |
| fin. | tillstånd till passiv förädling | authorization to use the outward processing procedure |
| agric., industr. | vidare förädling | further processing |
| cust. | ytterligare förädling | further processing |