Terms containing extern

Subject	Swedish	English
gen.	arbetsgruppen för extern fiskeripolitik	Working Party on External Fisheries Policy
commun.	blandade externa larm	external miscellaneous alarms
comp., MS	datakälla av typen externt innehåll	External Content Type data source (A type of data source used to connect to an external data source)
comp., MS	del för externa data	external data part (A set of controls that interact with external data through BCS)
commun., IT	delad ledning med intern eller extern part	two-way splitting
commun., IT	direkt knappvalt tillträde till extern linje	direct trunk access by station
commun., IT	display i växel av uppringt externt nummer	attendant called number display
transp., mech.eng.	dysa med extern expansion	external expansion nozzle
fin.	ecuns externa värde	external value of the ecu
polit.	Enheten för extern kommunikation	External Communication Unit
polit.	Enheten för extern politik	External Policies Unit
polit.	Enheten för extern översättning	External Translation Unit
polit.	Enheten för god lagstiftning E − Extern politik	Legislative Quality Unit E - External Policies
market.	erhållna rabatter på externa tjänster	rebates and allowances on external charges for services
market.	erhållna rabatter på övriga externa tjänster	rebates and trade discounts on other external charges
econ.	EU:s externa befogenhet	external competence EU
market.	exklusiv extern behörighet	exclusive external competence
comp., MS	extern adress	foreign address (Any address type that the MS Mail postoffice does not have a gateway or access component installed for routing)
comp., MS	extern adress	foreign-address (A deprecated function in List Processor (Lisp), specifying the location of a foreign object which takes the form of a Lisp integer, a Lisp vector, or a foreign-pointer instance)
comp., MS	extern aktivitet	external task (A task that represents a linked task in another project, providing an easy way to review the attributes of linked tasks without switching between projects. An external task can be changed only in the source project)
commun., IT	extern anknytning	off-premises station
commun., IT	extern anknytning	offsite extension
commun., IT	extern anknytning	off-premises extension
commun., IT	extern anknytningsledning	external extension line
commun., IT	extern anslutning till Autovon	autovon trunk access
comp., MS	extern användare	federated user (A user whose account resides in an account partner organization and who can access federated applications that reside in a resource partner organization. In the context of Office 365, a federated user is one that is sourced (mastered, authenticated, created, and managed) in an organization's on-premises Active Directory. The on-premises Active Directory has a trust relationship with the cloud that allows authenticated Active Directory users to access cloud resources (or "services," such a SharePoint Online, Exchange Online, etc))
IT	extern aritmetik	external arithmetic
el.	extern avvecklingsfond	external decommissioning fund
law	extern befogenhet	external competence
el.	extern benanslutning	outer-lead bond
environ.	extern bestrålning	external irradiation
comp., MS	extern bildskärm	external display (A computer monitor that supplements the main monitor)
med.	extern biliär fistel	biliocutaneous fistula (fistula biliocutanea)
commun.	extern bit	external bit
el.	extern brusfaktor	external noise factor
el.	extern chip-avkänning	off-chip sensing
econ.	extern chock	external shock
comp., MS	extern databas	external database (The source of the table that is to be linked or imported to the current database, or the destination of a table that is to be exported)
comp., MS	extern datakolumn	external data column (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists)
comp., MS	extern dataleverantör	external data provider (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user)
comp., MS	extern datalogg på innehavarnivå	tenant-level external data log (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators)
IT	extern datarepresentation	external data representation
comp., MS	extern dator	foreign computer (A computer that uses another message queuing system but, through a connector application, can exchange messages with computers that run Message Queuing)
IT	extern datoranslutning	extra computer connection
IT	extern datorförbindelse	extra computer connection
IT, el.	extern dc/dc-omvandlare	external DC-DC converter
IT, dat.proc.	extern dokumentklass	external document class
econ., environ.	extern effekt	externality
econ., environ.	extern effekt	spill-over
econ., environ.	extern effekt	external effect
fin.	extern effektivitet	pricing efficiency
fin.	extern effektivitet	external efficiency
comp., MS	extern efterföljande	external successor (A successor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list)
med.	extern endometrios	metastasizing hystero-adenosis
IT, dat.proc.	extern entitet	external entity
unions.	extern expert	external expert
nucl.phys.	extern exponering	external exposure
transp.	extern-extern resa	external-external trip
commun., IT	extern filtjänst	external file service
comp., MS	extern firma	service bureau (A company that provides various services related to publishing, such as prepress production, desktop publishing, typesetting, imagesetting, and optical scanning of graphics)
med.	extern fistel	external fistula
comp., MS	extern formatmall	external style sheet (A style sheet defined in a user control in an .ascx file)
phys.sc., el.	extern fotoemission	external photoemission
transp., chem.	extern förbränning	external burning
IT, chem.	extern förbränningsstyrning	external burning control
IT, chem.	extern förbränningsstyrning	EB control
comp., MS	extern föregångare	external predecessor (A predecessor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list)
weld.	extern gasinstallation	external gas console
cust.	extern gemenskapstransitering	external Union transit procedure
cust.	extern gemenskapstransitering	external community transit
cust.	extern gemenskapstransitering	external Union transit
cust.	extern gemenskapstransitering	external Community transit procedure
ecol.	extern handelsplattform	trading platform
ecol.	extern handelsplattform	external trading platform
el.	extern handover	external handover
med.	extern hjärtmassage	closed chest cardiac massage
gen.	extern hjärtmassage	external cardiac compression
med.	extern hydrocefalus	external hydrocephalus
comp., MS	extern hyperlänk	external hyperlink (A hyperlink pointing to a page or file that is outside of the current web)
comp., MS	extern händelse	extrinsic event (An extrinsic event is a predefined occurrence that cannot be linked directly to changes in the WMI data model. Therefore, WMI enables an event provider to define an event class that describes the event)
IT, dat.proc.	extern identifierare	external identifier
gen.	extern indatavektor	external input-vector
comp., MS	extern innehållstyp	external content type (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data)
el.	extern integrationskondensator	external integrating capacitor
commun.	extern integrerad antenn	external integral antenna
transp.	extern-intern resa	external-internal trip
commun.	extern IPR	external IPR
health.	extern joniserande strålning	direct ionising radiation
commun.	extern klocka	external clock source
commun.	extern klockkälla	external clock source
IT, dat.proc.	extern klockning	external clocking
el.tract.	extern kommutering	external commutation
ed.	extern kompetensutveckling	off the job training
comp., MS	extern kontakt	external contact (People outside the Outlook Live organization who can be added to public groups and displayed in your organization's address book and other address lists. External contacts have e-mail addresses outside the organization and can't sign in to your domain)
comp., MS	extern kontakt	federated contact (A contact who is not part of the user's enterprise but with whom the user's enterprise is linked)
IT, dat.proc.	extern kontroll	external control
comp., MS	extern koppling	Foreign connector (An Exchange Server 2007 connector that uses a Drop directory on a Hub Transport server to send messages to a local messaging server that doesn't use the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) as its primary transport mechanism)
el.	extern kortslutning	outer short circuit
comp., MS	extern kund	external customer (An outside organization or individual that submits a sales order for goods or services)
el.	extern kvanteffektivitet	external quantum efficiency
transp., avia.	extern last	external load
IT, el.	extern likspänningsomvandlare	external DC-DC converter
comp., MS	extern lista	external list (A Windows SharePoint Services or SharePoint Server list from an external content type)
environ.	extern miljöeffekt	environmental externality
el.	extern modulation	external modulation
transp., mech.eng.	extern motorstartanordning	ground starter
commun.	extern mottagare	external receiver
comp., MS	extern nyckel	external key (A file that contains information to access cryptographically locked data, which is stored away from the system, such as on a USB flash drive)
comp., MS	extern nyckelfil	external key file (A file that contains the external key and is stored on an external media device. The name and contents of the file are internal to Microsoft and can change from version to version)
IT	extern observation	external observation
med.	extern oftalmoplegi	external ophthalmoplegia (ophtalmoplegia externa)
med.	extern otit	otitis externa
med.	extern perikardit	pericarditis externa
commun., IT	extern posttjänst	external mail service
gen.	extern produktion	external production
commun.	extern referenstakt	external reference signal timing
IT, dat.proc.	extern representation	external representation
fin., account.	extern revision	external audit
account.	extern revisor	external auditor
commun., IT	extern routing	external routing
law	extern rättslig bestämmelse	external legal position
commun.	extern sektor	external sector
IT	extern sensor	external sensor
el.	extern serieresistans vid kollektorn	external collector series resistance
tech.	extern stabilisering	open loop stabilization
tech.	extern stabilisering	open loop stabilisation
crim.law., law, int. law.	extern standard	external standard
health.	extern strålbehandling	external beam radiotherapy
radio	extern störning	interference from an external source
tech.	extern synkronisering	external synchronization
tech.	extern synkronisering	external synchronisation
el.	extern synkroniseringssignal	external clock sync
IT	extern säkerhetsrevision	external security audit
comp., MS	extern tabell	external table (A table outside the open database or project)
commun.	extern takt	external timing
environ.	extern tillförsel	external input
cust., fin.	extern transitering	external transit procedure
cust.	extern transitering	external transit
tech.	extern triggning	external triggering
comp., MS	extern tryckning	commercial printing (The process of producing copies of documents, publications, or images in high volume)
comp., MS	extern URL-mappning	external URL mapping (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system)
transp.	extern utgång	external way-out
el.	extern utlösare	external trigger
crim.law., fin.	extern utredning	external investigation
mater.sc.	extern utvärdering	external assessment
math.	extern validitet	external validity
stat., scient.	extern varians	external variance
IT	extern värddator	external host computer
fin.	extern åtgärd	external actions
fin.	extern åtgärd	external action
comp., MS	extern åtkomst	external access (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content)
comp., MS	externa data	external data (Data that is stored outside of the application that is currently in use)
environ.	externa ekonomiska förbindelser	foreign economic relations
environ.	externa ekonomiska förbindelser	foreign economic relations Dealing in economic or monetary matters with foreign countries
tech., mater.sc.	externa felkostnader	external failure costs
fin.	externa inkomster avsatta för särskilda ändamål	external assigned revenue
comp., MS	Externa kontakter	External Contacts (A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts)
fin., transp.	externa kostnader	external costs
ed.	externa relationer inom EG	Community external relations
law, fin.	externa transaktioner	external operation
account.	externa transaktioner	external transactions
law	externa transaktioner	external operations
fin.	externa uppgifter	external data
math.	externa varians	external variance
commun., el.	externt alarmrelä	site relay
gen.	externt bistånd	external assistance
commer.	externt buller	extraneous noise
IT	externt databeskrivningsspråk	external data definition language
IT	externt databeskrivningsspråk	external DDL
comp., MS	externt dataelement	External Data Item (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	externt dataområde	external data range (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file)
comp., MS	externt datarutnät	External Data Grid (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	externt element	external item (An specific occurence of an external content type)
IT	externt fel	external error
IT, el.	externt filter	external filter
fin.	externt finansieringsinstrument	external financing instrument
comp., MS	externt format	external style (A style in an external style sheet)
law	externt försäljningsnät	external sales network
econ.	Externt interregionalt samarbete	Inter-regional cooperation with areas outside the European Union
el.	externt kompenserad operationsförstärkare	externally-compensated operational amplifier
weld.	externt kylaggregat	external cooling system
comp., MS	externt källsystem	external source system (A data repository, such as a data warehouse, data mart, or OLTP system, that is outside a specific deployment)
mech.eng.	externt läckage	external leakage flow
commun.	externt meddelande	external message
commun., el.	externt minneskort	remote memory-3 board
commun., el.	externt minneskort	RM-3 board
comp., MS	externt minneskort	external storage card (A device for data storage that is external to a computer's main memory)
el.	externt modem	external modem
energ.ind., el.	externt nätaggregat	external power supply
comp., MS	externt nätverksnummer	external network number (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks)
comp., MS	externt program	federated application (A Web-based application that is AD FS-enabled, meaning that it can be accessed by federated users)
comp., MS	externt projekt	external project (A project with a direct customer relation)
fin.	externt ratinginstitut	external credit assessment institution
comp., MS	externt samband	external dependency (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project)
transp.	externt skevroder	external aileron
comp., MS	externt snabbmeddelande	federated IM (Pertaining to federated instant messaging)
IT	externt språk	external language
commun.	externt styrd överkoppling inom basstationssystem	external intra-BSS handover
comp., MS	externt system	External System (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly)
commun., IT	externt tillträde till PBX-system	direct inward system access
IT, dat.proc.	externt underprogram	external subprogram
fin.	externt underskott	external deficit
transp., mech.eng.	externt överföringsrör	transfer tube
transp., mech.eng.	externt överföringsrör	external transfer tube
transp., mech.eng.	externt överföringsrör	ball return tube
cust.	förfarande för extern gemenskapstransitering	external Union transit procedure
cust.	förfarande för extern gemenskapstransitering	external community transit
cust.	förfarande för extern gemenskapstransitering	external Union transit
cust.	förfarande för extern gemenskapstransitering	external Community transit procedure
cust., fin.	förfarande för extern transitering	external transit procedure
cust., fin.	förfarande för extern transitering	external transit
cust.	förfarandet för extern unionstransitering	external Union transit
cust.	förfarandet för extern unionstransitering	external Union transit procedure
cust.	förfarandet för extern unionstransitering	external community transit
cust.	förfarandet för extern unionstransitering	external Community transit procedure
IT, el.	förhandsdragen extern krets	prewired external circuitry
fin., polit.	gemenskapens externa transiteringsförfarande	procedure for external Community transit
fin., polit.	gemenskapens externa transiteringsförfarande	external Community transit procedure
polit.	Generaldirektoratet för EU-extern politik	Directorate-General for External Policies of the Union
gen.	handlingsplan för den nordliga dimensionen i Europeiska unionens externa och gränsöverskridande politik	Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union
environ.	internalisering av externa kostnader	internalisation of external costs
environ.	internalisering av externa kostnader	internalisation of external costs The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions
stat., fin.	kommittén för extern handelsstatistik	Committee on External Trade Statistics
stat., fin.	kommittén för extern handelsstatistik	Committee for External Trade Statistics
commun., IT	konferens mellan flera interna och externa parter	multi-station/multi-trunk conference
comp., MS	lansering av extern lista	external list deployment (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace)
comp., MS	lista över relaterade externa data	External Data Related List (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
fin.	mekanism för finansiellt stöd vid externa störningar	External Contingency Mechanism
environ.	negativ extern effekt	negative externality
law	oavhängig extern revisor	independent external auditor
med.	ophthalmoplegia externa	external ophthalmoplegia (ophtalmoplegia externa)
med., engl.	otitis externa	otitis externa
environ.	positiv extern effekt	positive externality
gen.	praktisk handledning för upphandlingsförfaranden inom ramen för externa åtgärder	Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions
comp., MS	prefix för extern linje	outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9)
polit.	press, intern och extern kommunikation	Unit D1
polit.	press, intern och extern kommunikation	Press, Internal and External Communication
earth.sc., mech.eng.	pump med externt lager	pump with external bearing
comp., MS	rapport över inbjudna externa användare	external user invitation report (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection)
med.	reaktor med extern cirkulation	outer-loop reactor
IT	räknare med extern programmering	calculator with external program input
IT	räknare med tangentbordsstyrd och extern programinmatning	calculator with keyboard and external program input
stat.	samhällsägda företagens externa skulder	SOE external debt
commun., IT	tagning av externa kortnummer i förmedlingsapparat	attendant repertory dialing
commun., IT	tagning av externa kortnummer i förmedlingsenhet	attendant repertory dialing
commun., IT	telefonistaktiverad begränsning av tillträde till externa linjer	daytime trunk control
commun., IT	telefoniststyrt tillträde till externa vior	attendant control of trunk group access
industr., construct., mech.eng.	torkkammare med extern ventilation	blower kiln
gen.	unionens externa representation	external representation of the Union
cust.	unionens externa transiteringsförfarande	external community transit
cust.	unionens externa transiteringsförfarande	external Union transit
cust.	unionens externa transiteringsförfarande	external Union transit procedure
cust.	unionens externa transiteringsförfarande	external Community transit procedure
fin.	unionsförvaltningsfond för externa åtgärder	Union trust fund for external action
comp., MS	utformning av extern innehållstyp	External Content Type Designer (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code)
fin.	valutans externa betalningsförmåga	external solvency of the currency
commun., IT	varningsklocka för externt strömavbrott	power failure-external line bell
comp., MS	verktyget för externa dataelement	External Data Item Builder (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
commun., IT	vidarekoppling med hjälp av telefonist under pågående externt samtal	attendant transfer-all calls
comp., MS	väljare för extern innehållstyp	External Content Type Picker (​A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application)
comp., MS	väljare för externt element	External Item Picker (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application)
commun., IT	väntkoppling av inkommande externt samtal	incoming consultation hold
comp., MS	webbdel för externt dataelement	External Data Item Web Part (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	webbdel för externt datarutnät	External Data Grid Web Part (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	webbdel för lista över relaterade externa data	External Data Related List Web Part (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	webbdel för verktyget för externa dataelement	External Data Item Builder Web Part (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	webbdelar med externa data	External Data Web Parts (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services)
commun., IT	återanrop till telefonist med väntkoppling av extern part	lockout with secrecy
market.	övriga externa kostnader	sundry
market.	övriga externa kostnader	other external charges
market.	övriga externa tjänster	other external charges for services