Subject | Swedish | English |
transp. | analys av optimal drift | incremental assignment |
earth.sc., transp. | anisoelastisk drift | anisoelastic drift |
el. | asynkron drift | loss of synchronism |
el. | asynkron drift | falling out of step |
IT | asynkron drift | operation in the asynchronous mode |
el. | asynkron drift | pulling out |
mech.eng., el. | asynkron drift | asynchronous operation |
el. | asynkron drift | asynchronous running |
el. | asynkron drift av synkronmaskin | asynchronous operation of a synchronous machine |
commun., IT | automatisk drift | unattended operations |
IT, agric., mater.sc. | automatisk drift | automatic operation |
commun., IT | bandbreddsbegränsad drift | bandwidth-limited operation |
el. | bandspänning vid drift | steady state tape tension |
snd.rec. | bandspänning vid drift | steady-state tape tension |
commun., IT | begränsad drift | degraded service |
el. | brustemperatur i drift | operating noise temperature |
el. | brustemperatur vid drift | operational noise temperature |
transp. | bränslecell för drift vid medelhög temperatur | medium temperature cell |
gen. | budgetförordning för installation och drift av Sirene-nätet steg II | Sirene Phase II |
gen. | budgetförordning för installation och drift av Sirene-nätet steg II | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network |
commun. | bågområde användbart för drift | service arc |
transp., avia. | data för drift-down | drift-down data |
commun., IT | delsystem för drift och underhåll | maintenance and operating aid subsystem |
el. | dieselelektrisk drift | diesel-electric drive |
el. | diffusionsfri drift | diffusionless drift |
el. | diffusionsfri drift | diffusion-free drift |
commun., IT | distorsionsbegränsad drift | distortion-limited operation |
antenn., opt. | distorsionsbegränsad drift | distortion limited operation |
agric., construct. | drift av bevattningsanläggning | operation of an irrigation system |
el. | drift av elkraftsystem | system capacity management |
el. | drift av elkraftsystem | control of network |
mech.eng. | drift av fartvind | windmilling |
commun., IT | drift av obemannad nätgruppsnod | satellite operation |
life.sc., construct. | drift av vattenmagasin för ett ändamål | single-purpose reservoir operation |
construct. | drift av vattenmagasin för flera ändamål | multipurpose reservoir operation |
el.gen. | drift avelkraftsystem | power system management |
transp., engl. | drift down | drift down |
el. | drift i anrikningsmod | enhancement mode operation |
commun. | drift med delad frekvens | shared frequency operation |
el. | drift med konstant nettoförlust | constant net loss operation |
el. | drift med konstant tryck | constant pressure operation |
el. | drift med kontinuerligt variabelt intagstryck | operation with continuously variable inlet pressure |
el. | drift med minsta last | minimum stable operation |
commun., IT | drift med sidställd bärvåg | offset frequency operation |
commun., IT | drift med sidställd bärvåg | offset carrier operation |
el. | drift med variabelt intagstryck | variable input pressure operation |
el. | drift med överlast | overload operation |
commun. | drift och underhåll | operations,administration,and maintenance |
commun., IT | drift-och underhållsapplikationer | operation and maintenance application part |
el. | drift- och underhållscenterprocessor | operation and maintenance centre processor |
el. | drift- och underhållscenterprocessor | operation and maintenance center processor |
commun., IT | drift-och underhållscentral | operations and maintenance control centre |
commun. | drift-och underhållscentral | operations and maintenance centre |
commun., IT | drift-och underhållscentral | operations and maintenance control center |
gen. | drift och underhållscentral | operation and maintenance centre |
commun., IT | drift-och underhållshjälpmedel | maintenance and operating aid facilities |
IT | drift-och underhållssignal | operation and maintenance signal |
IT | drift-och underhållssignal för höghastighetssektion | operation and maintenance signal of a highway |
commun., IT | drift-och underhållstillämpningar | operation and maintenance application part |
commun., IT | drift utan telefonist | console-less operation |
IT | driftform:dedikerad drift | privileged mode |
IT | driftform:dedikerad drift | dedicated mode |
commun., IT | dämpningsbegränsad drift | attenuation-limited operation |
el. | effektförlust vid drift | operating loss |
commun., IT | efterfrågestyrd drift | demand operating |
el. | ej elnätansluten drift | isolated operation |
commun. | ej i drift test | out-of-service test |
commun. | ej i drift test | OOS test |
commun. | ej i drift underhåll | out-of-service maintenance |
commun. | ej i drift underhåll | OOS maintenance |
el. | elnätansluten drift | compound operation |
polit. | Enheten för IKT-drift och hosting | ICT Operations and Hosting Unit |
commun., IT | feldetektering under drift | in-traffic fault detection |
IT | felsäker drift | failsafe operation |
commun., IT | felövervakning under drift | in-service error monitoring |
commun., IT | fjärrkontroll av drift | remote function control |
commun., IT | fjärrstyrning av drift | remote function control |
account. | fortsatt drift | going concern |
el. | fristående drift | mode off-line |
commun., IT | funktion för ledningsövervakning under drift | in-traffic line supervision facility |
el. | fusionsreaktor för stationär drift | steady state fusion reactor |
commun., IT | fördröjd drift | delay operating |
health. | genetisk drift | genetic drift |
el. | geosynkron miljöövervakningssatellit i drift | geosynchronous operational environmental satellite |
tech., el. | gränstemperatur för drift | operation limit temperature |
commun. | halvautomatisk drift | semi-automatic working |
earth.sc., mech.eng. | halvaxiell pump med under drift justerbara skovlar | mixed flow pump with blades adjustable in operation |
econ., construct. | helt integrerad drift | fully integrated operation |
transp. | i drift | operational |
reliabil. | icke-normal drift | emergency state of an electric power system |
reliabil. | icke-normal drift | inadequate state of an electric power system |
el. | icke-stabil drift | out-of-step operation |
el. | individuell drift | individual drive |
econ., construct. | integrerad drift av vattenmagasin | integrated reservoirs operation |
econ., construct. | integrerad drift för ett ändamål | integrated operation for a single purpose |
mech.eng., el. | intermittent drift | intermittent periodic duty-type |
el. | intermittent drift | intermittent duty |
mech.eng., el. | intermittent drift med startningar | intermittent periodic duty-type with starting |
mech.eng., el. | intermittent drift med startningar och bromsningar | intermittent periodic duty-type with electric braking |
transp., nautic. | Internationella organisationsregler för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention |
transp., nautic. | Internationella organisationsregler för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening | International Safety Management Code |
transp., nautic. | Internationella organisationsregler för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening | ISM Code" |
law, transp., environ. | internationella organisationsreglerna för säker drift av fartyg och för förhindrande av förorening | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention |
el. | invers drift | inverse operation |
el. | isolerad drift | isolated operation |
agric., polit. | jordbrukssammanslutning i gemensam drift | collective farming grouping |
el. | klass A-drift | class operation |
el. | klass C-drift | class C operation |
el. | klass-A-drift | class A operation |
el. | klass-AB-drift | class AB operation |
el. | klass-B-drift | class B operation |
el. | klass-C-drift | class C operation |
el. | klass-C-drift av högfrekvenstransistor | high-frequency transistor class-C operation |
el. | kombinerad drift | compound operation |
fin., transp. | kommersiell drift | commercial operation |
stat., el. | konstant drift | continuous operation |
stat., el. | konstant drift | continuous duty |
mech.eng., el. | kontinuerlig drift | continuous running duty-type |
PSP | kontinuerlig drift | continuous duty |
el. | kontinuerlig drift | continuous service |
commun., IT | kontinuerlig drift | static operation |
el. | kontinuerlig drift | uninterrupted duty |
life.sc. | kontinuerlig drift av magasinsvolym | continuous management of the storage space |
mech.eng., el. | kontinuerlig drift med intermittent belastning | continuous operation duty-type |
mech.eng., el. | kontinuerlig drift med intermittent belastning och elbromsning | continuous operation duty-type with electric braking |
mech.eng., el. | kontinuerlig drift med intermittenta belastnings/varvtalsändringar | continuous operation duty-type with related load/speed changes |
econ., construct. | koordinerad drift | co-ordinated operation |
therm.energ. | kortslutning under drift | operating short-circuit |
PSP | kortvarig drift | temporary duty |
IT | krets för skärmstyrning och drift | display control and driver circuit |
commun. | krets i drift i satellit | operational satellite circuit |
commun., IT | kvantbrusbegränsad drift | quantum-noise-limited operation |
antenn., opt. | kvantbrusbegränsad drift | quantum limited operation |
commun., IT | kvittenssignal för omställning till manuell drift | manual-changeover-acknowledgement signal |
mech.eng. | kyleffekt vid drift | rating under working conditions |
commun. | ledning i drift | operational circuit |
IT | ledning ur drift | line out of order |
commun., IT | lokal drift-och underhållsterminal | local operations and maintenance terminal |
tech., el. | läge med drift med vevhusvärmare | crankcase heater operation mode |
tech., el. | läge med drift med vevhusvärmare | crankcase heater mode |
IT, dat.proc. | manuell drift | manual operation |
commun. | manuellt betjänad drift | attended operation |
el. | maximal slut-och brytförmåga vid cyklisk drift | limiting cycling capacity |
met., mech.eng. | maximikapacitet vid forcerad drift | peak output |
met., mech.eng. | maximikapacitet vid kontinuerlig drift | maximum continuous output |
transp., mech.eng. | motor för drift på flytande gas | liquid gas engine |
gen. | multiple spot beam-drift | multiple spot beam operation |
polit., IT | myndigheten för driften av it-system | IT System Operational Authority |
el.tract. | märkdata för intermittent drift | intermittent rating |
el.tract. | märkdata för kontinuerlig drift | continuous rating |
mech.eng., el. | märkning för ekvivalent kontinuerlig drift | equivalent continuous rating |
mech.eng., el. | märkning för intermittent drift | duty-cycle rating |
mech.eng., el. | märkning för kontinuerlig drift | maximum continuous rating |
met., el. | märkström vid kontinuerlig drift | continuous test current |
commun., IT | obemannad drift | unattended operation |
commun., mech.eng. | ojämn drift i sorteringsmaskin | asynchronous operation of a sorting machine |
commun., mech.eng. | ojämn drift i sorteringsmaskin | arrhythmic operation of a sorting machine |
earth.sc. | omgivningstemperatur vid drift | ambient operating temperature |
commun., IT | omkostnader för drift och underhåll | operating and maintenance overheads |
el. | omvänd drift | inverse operation |
patents. | organisation, drift och övervakning av försäljnings- och säljfrämjande program | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes |
therm.energ. | osymmetri i drift | arc furnace installation operating unbalance |
el. | periodisk drift | periodic duty |
reliabil. | potentiellt icke-normal drift | potentially inadequate state of an electric power system |
transp., mil., grnd.forc., tech. | prestandakvot i drift | in-use performance ratio |
mech.eng., el. | provning i drift | commissioning test |
el. | pulsad drift | pulsed mode operation |
earth.sc., mech.eng. | pump med elektromagnetisk drift | pump with cyclic electromagnetic drive |
law, commer. | regler för franchisesystemets drift | chain operation regulations |
IT, industr., construct. | relä till kontinuerlig drift | continuous motion relay |
gen. | rymdladdningsbegränsad drift | space-charged limited operation |
nucl.phys. | rådgivande kommittén för programhantering BPA för programmet för driften och användningen av HFR-reaktorn | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor |
transp., avia. | sammanhängande drift | seamless operation |
commun. | samtidig drift | simultaneous operation |
el. | sektionerad drift | isolated operation |
commun., IT | signal för omställning till manuell drift | manual-changeover signal |
reliabil. | skärpt drift | vulnerable state of an electric power system |
reliabil. | skärpt drift | alert state of an electric power system |
met. | slipskiveslitage vid drift | cutting wear |
IT | sluten drift | hands-off operation |
IT | sluten drift | closed shop |
el. | stationär drift | steady-state operational mode |
el. | strömstyv drift | forced excitation |
el. | strömstyv drift | constrained current operation |
el. | symmetrisk drift | symmetric conditions |
mech.eng., el. | synkron drift | synchronous operation |
commun. | synkron drift i sorteringsmaskin | synchronous operation of a sorting machine |
commun. | synkron drift i sorteringsmaskin | rhythmic operation of a sorting machine |
mater.sc. | synkroniserad drift | to run synchronously |
IT | system för drift, administration och underhåll | operations,administration,and maintenance |
commun. | system ur drift | out-of-service system |
commun. | system ur drift | OOS system |
commun. | systemet tillfälligt ur drift | out-of-service temporary |
commun. | systemet tillfälligt ur drift | OOS temporary |
el. | systemets brusfaktor vid drift | overall operating noise factor |
earth.sc., mech.eng. | sätta i drift | actuate |
fin., industr. | ta i drift | putting into service |
IT | ta i drift | commission |
fin., industr. | ta i drift | place into service |
commun., IT | ta ur drift | make busy |
el. | temperatur vid kontinuerlig drift | continuous operating temperature |
IT, el. | termisk drift | thermal shift |
el.tract. | termoelektrisk drift | thermo-electric traction |
IT | tillförlitlighet under drift | operational reliability |
el. | TIROS-satellit i drift | TIROS operational satellite |
IT | totalt antal kanaler i drift | total number of channels in operation |
el. | transistorpar för låg drift | low-drift transistor pair |
el. | turboelektrisk drift | turbo-electric drive |
earth.sc., mech.eng. | typ av drift | type of drive |
met. | ugn för diskontinuerlig drift | batch furnace |
commun., IT | ur drift | off condition |
transp. | utvärdering av driften | operational evaluation |
transp. | vagnpark för drift | operating fleet |
el. | variabel drift | varying duty |
agric., construct. | vattentilldelning vid full drift | full supply duty |
agric., construct. | vattentilldelning vid full drift | duty on capacity |
commun., IT | villkor i drift | on-keyed condition |
transp. | återgång till planerad drift | restoration of service |
commun., IT | återta i drift | to put back into service |
IT | öppen drift | open shop 2 |
commun. | öppen drift | open running |
IT | öppen drift | open shop 1 |
polit. | Övervakning och drift | Supervision and Operations |