| Subject | Swedish | English |
| gen. | ansvarig deltagare | failing participant |
| gen. | deltagare i anbudsförfaranden | participation in tendering procedures |
| comp., MS | deltagare i arbetsflöde | workflow participant (A person who assumes the role of user in a workflow process) |
| law, lab.law. | deltagare i strejk | striker |
| fin. | deltagare som har orsakat den uteblivna avvecklingen | failing participant |
| insur. | deltagarna i konsensus | the Participants in the Consensus |
| comp., MS | ej obligatorisk deltagare | optional attendee (A person who is not required to attend a meeting) |
| comp., MS | Fler än 9 deltagare | 9+ participants (An indicator that is displayed in the meeting roster when there are more than nine participants in the meeting) |
| bank. | indirekt deltagare | indirect participant |
| comp., MS | konferens med uppringning till deltagare | dial-out conferencing (A feature whereby the A/V Conferencing Server calls the user, and the user answers the phone to join the conference) |
| comp., MS | listan Deltagare/mottagare | Attendee/Recipient List (A special control that shows pictures, names and titles of people who are attending a meeting, or who are the recipients of an e-mail message) |
| environ. | ny deltagare | new entrant |
| environ. | reserv för nya deltagare | new entrants' reserve |
| gen. | studie med deltagare från flera centra | multicentre study |
| comp., MS | Stäng av ljud för övriga deltagare | Mute All Except Me (A button on Conference Controls that mutes the microphones of all conference participants except the user's microphone) |