Terms containing dator

Subject	Swedish	English
comp., MS	Active Directory - användare och datorer	Active Directory Users and Computers (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects)
IT	ADM-E-dator	administration manager extension
IT	administrativ dator	business computer
stat.	aggregerade data	aggregate data
math.	aktuell status data	current status data
commun., IT	analog data	analogue data
math.	analog dator	analogue computer
IT, tech.	analoga data	analog data
work.fl., IT	analoga data	analogue data
commun.	analys av data i tid- och frekvensplan	time and frequency data analysis
patents.	anordningar för loggning av data	data logging devices
patents.	anordningar för loggning och lagring av data	data logging and storage devices
law, commun.	anropsassocierade data	call associated data
patents.	användar- och instruktionshandböcker till maskinvara och programvara för datorer	user and instruction manuals for computer hardware and computer software
patents.	användarmanualer för datorer	computer user manuals
comp., MS	API för data	Data API (An API that contains controls and features for accessing, working with, and storing data and documents)
patents.	apparater för användning med datorer	apparatus for use with computers
patents.	apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av data, ljud eller bilder	apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images
patents.	apparater för inspelning, överföring, behandling eller återgivning av ljud, bilder eller data	apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data
patents.	apparater för inspelning, överföring, mottagning, behandling eller återgivning av ljud, bilder och/eller data	apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data
patents.	apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud, bilder och data av alla slag	apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types
patents.	apparater och anordningar för fjärröverföring av data samt installationer som helt eller främst består av sådana	apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof
patents.	apparater och installationer för elektronisk behandling och beräkning av data	electronic data processing and computing apparatus and installations
patents.	apparater och instrument för användning med datorer	apparatus and instruments for use with computers
patents.	apparater och instrument för databehandling, datorer, samt kringutrustning för dessa ingående i denna klass	data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class
patents.	apparater och instrument för datorer	computer apparatus and instruments
patents.	apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning, mottagning, modifiering eller återgivning av ljud, bilder eller data	apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data
patents.	apparater och instrument för lagring, överföring, återgivning, hämtning och behandling av data och information	apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and
patents.	apparater och instrument för registrering och/eller återgivning av ljud och/eller video och/eller data och/eller	apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information
commun.	asynkron data	asynchronous data
el., engl.	automatic digital data error recorder	automatic digital data-error recorder
el., engl.	automatic digital data error recorder	automatic digital data error recorder
comp., MS	automatisk aktivering av virtuella datorer	automatic virtual machine activation (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host)
law, IT	avsiktlig radering av data	deliberate destruction
commun., transp.	bana vid utläsning av data	readout orbit
IT, dat.proc.	bearbetade data	massaged data
IT	begränsning rörande spridning av data	restriction of dissemination
IT	begränsning rörande spridning av data	dissemination restriction
IT	begränsning rörande överföring av data	restriction of dissemination
IT	begränsning rörande överföring av data	dissemination restriction
IT	behörig spridning av data	authorized dissemination
IT	behörig spridning av data	authorised dissemination
comp., MS	betrodd dator	trusted PC (A computer that a customer adds to their Windows Live account security information from which they can reset a forgotten password without providing further information)
gen.	bibliografiska data	bibliographical information
math.	binära longitudinella data	binary longitudinal data
immigr.	biometriska data	biometric data
commun.	bit för flera data	more data bit
commun.	bit för flera data	M-bit
commun., IT	buffring av data	stretched mode
IT, dat.proc.	bundna data	bound data
comp., MS	bundna data	bound data (Data linked to a Web page)
comp., MS	Business Data Connectivity-modellmall	Business Data Connectivity Model Template (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies)
comp., MS	Business Data Connectivity-tjänst	Business Data Connectivity service (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects)
comp., MS	Business Data Connectivity-tjänstinstans	Business Data Connectivity Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service)
patents.	bärare, insamlare och matare av data	data carriers, collectors and feeders
comp., MS	bärbar dator	laptop (A portable computer that combines a processor, screen, and keyboard in a single case. The screen folds down onto the keyboard when not in use)
IT	bärbar dator	notebook computer
IT	bärbar dator	lap-top computer
IT	bärbar dator	lap-top
comp., MS	bärbar dator	portable computer (Any computer designed to be moved easily)
patents.	bärbara datorer	portable computers
commun., engl.	cellular digital packet of data	cellular digital packet of data
gen.	centralenheter processorer för datorer	processors central processing units
gen.	centralenheter processorer för datorer	central processing units processors
commun., engl.	channel service unit/data service unit	channel service unit/data service unit
IT	CISC-dator	complex instruction set computer
patents.	controllers för datorer	computer controllers
commun., engl.	convergence sublayer protocol data unit	convergence sublayer protocol data unit
comp., MS	Data Access Objects, DAO	Data Access Objects (A programming interface to access and manipulate database objects)
comp., MS	Data Definition Language	data definition language (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy)
math.	data djup	data depth
el.	data från dopplermätningar	Doppler data
patents.	data för datorer	computer data
econ., IT	data i decimalform	decimal data
patents.	data i maskinläsbar form	data in machine-readable form
patents.	data- och bildbehandlingsapparater	data and image processing apparatus
patents.	data och information registrerade i elektroniska medier	data and information recorded on electronic media
pharma.	data om interaktion inom populationen	population interaction data
environ.	data om miljösituationen	data on the state of the environment
environ.	data om miljösituationen	data on the state of the environment No definition needed
patents.	data registrerade i elektronisk, optisk eller magnetisk form	data recorded in electronic, optical or magnetic form
math.	data slipning	data sharpening
comp., MS	Data Terminal Ready	data terminal ready (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission)
IT	data vars registrering och användning regleras i lag	lawful data
patents.	databehandlingsutrustning och datorer	data-processing equipment and computers
patents.	databärare som innehåller eller inkorporerar maskinläsbara data	data carriers bearing or incorporating machine-readable
comp., MS	dator hanterad med agent	agent-managed computer (A computer that has an agent installed on it and that reports to a management group)
comp., MS	dator hanterad utan agent	agentless managed computer (A computer without an agent that is monitored by a management server or a proxy agent)
IT	dator med detekteringströskel	detection threshold computer
comp., MS	dator med flera IP-adresser	multihomed computer (A computer that has multiple network adapters or that has been configured with multiple IP addresses for a single network adapter)
comp., MS	dator med flera processorer	multiprocessor computer (A computer that contains two or more connected and roughly equal processors that can each carry out one or more processes (programs or sets of instructions) in tandem)
comp., MS	dator med förslutet hölje	sealed case PC (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a computer whose case is not meant to be opened by anyone but the original equipment manufacturer)
IT	dator med icke-von Neumannsk arkitektur	NON-VON computer
IT	dator med inbyggt program	wired-program computer
IT	dator med inbyggt program	wired-logic computer
comp., MS	dator med Intel-arkitektur	Intel Architecture Personal Computer (Any computer built with a processor that conforms to the architecture defined by the Intel processor family based on the 486 instruction set and has an industry-standard computer architecture)
IT, tech.	dator med lagrat program	stored program computer
IT, tech.	dator med lagrat program	computer
IT, transp.	dator med variabel ordlängd	variable-word length computer
patents.	dator- och videospelprogram	computer and video-game programs
comp., MS	dator till dator-kabel	PC-to-PC cable (A type of cable that connects two PCs directly)
comp., MS	dator till dator-nätverk	computer-to-computer network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router)
comp., MS	dator till dator-synkronisering	PC-to-PC Sync (The process of reconciling the differences between a file stored on one PC and a copy of the same file stored on another PC)
comp., MS	dator utan operativsystem	bare-metal computer (A computer that does not have an operating system installed)
stat.	datorassisterad data input	computer assisted data input
stat.	datorassisterad data input	computer assisted data entry
patents.	datorer, databehandlingsapparater, datorutrustning, datormodem och kringutrustning	computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals
patents.	datorer, datormaskinvara och datorprogramvara	computers, computer hardware and computer software
patents.	datorer, datormjukvara	computers, computer software
patents.	datorer, kringutrustning därtill, delar och tillbehör	computers, their peripherals, parts and accessories
patents.	datorer och apparater och instrument för databehandling	computers and data-processing apparatus and instruments
patents.	datorer och databehandlingsutrustning	computers and data-processing apparatus
patents.	datorer och datorprogram	computers and computer programs
patents.	datorer och datorprogramvara	computers and computer software
patents.	datorer och kringutrustning för datorer	computers and computer peripherals
patents.	datorer och maskinvara till datorer	computers and computer hardware
patents.	datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator	computer programs and data recorded in computer accessible form
patents.	datorprogrammering och konsulttjänster med avseende på datorer	computer programming and computer consultancy services
patents.	datorprogramvara som möjliggör sökning av data	computer software to enable searching of data
patents.	datorstödd överföring av meddelanden, data och bilder	computer-aided transmission of messages, data and images
IT	dedicerad dator	fixed-program computer
comp., MS	del för externa data	external data part (A set of controls that interact with external data through BCS)
comp., MS	delad Business Data Connectivity-tjänst	Business Data Connectivity Shared Service (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects)
stat., transp.	demografiska data	demographic data
comp., MS	detaljerade data	detail data (For automatic subtotals and worksheet outlines, the subtotal rows or columns that are totaled by summary data. Detail data is typically adjacent to and either above or to the left of the summary data)
IT, tech.	digitala data	digital data
math.	digitala datorn	digital computer
commun.	direkt data	direct readout
IT	diskreta data	discrete data
commun., engl.	DL-DATA	DL-DATA
commun., engl.	DL-UNIT DATA	DL-UNIT DATA
IT, dat.proc.	dokument innehållande tekniska data	technical data management sheets
gen.	dubbelkontroll av data	cross checking of data
IT, engl.	dynamic data exchange	dynamic data exchange
IT, dat.proc.	dölja data	to hide data
environ.	ekonomiska data	economic data
environ.	ekonomiska data	economic data No definition needed
comp., MS	Electronic Data Interchange	electronic data interchange (A standard for exchanging bundles of data between two companies via telephone lines or the Internet. EDI transmits much larger bundles of data than can be transmitted via e-mail. For EDI to be effective, users must agree on certain standards for formatting and exchanging information, such as the X.400 protocol)
patents.	elektriska och elektroniska apparater och instrument för inmatning, lagring, behandling och överföring av data	electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data
gen.	Elektronisk standard för överförandet av regulatorisk information och data	Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data
gen.	Elektronisk standard för överförandet av regulatorisk information och data	ESTRI
patents.	elektronisk visning av information, meddelanden, bilder och data	electronic display of information, messages, images and
patents.	elektroniska apparater för användning med datorer	electronic apparatus for use with computers
patents.	elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data	electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data
patents.	elektroniska apparater och instrument för in- och utmatning av data	electronic data input and output apparatus and instruments
patents.	elektroniska apparater som använder datorer för utbildningsändamål	electronic apparatus utilizing computers for educational purposes
patents.	elektroniska dator- och spelapparater	electronic computer and games apparatus
patents.	elektroniska enheter för lagring av data	electronic devices for storing data
patents.	elektroniska enheter för lagring och visning av data	electronic devices for storing and displaying data
patents.	elektroniska och elektromekaniska apparater, alla för användning med datorer	electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers
patents.	elektroniska och elektromekaniska kringutrustningar, alla för användning med datorer	electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers
patents.	elektroniskt, magnetiskt eller optiskt inspelade data, ljud och/eller video	electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video
comp., MS	extern dator	foreign computer (A computer that uses another message queuing system but, through a connector application, can exchange messages with computers that run Message Queuing)
comp., MS	externa data	external data (Data that is stored outside of the application that is currently in use)
commun.	faktiska data	ground truth
IT, life.sc.	familj av datorer	computer system
IT, life.sc.	familj av datorer	computer family
health., pharma.	farmakodynamiska data	pharmacodynamic data
patents.	fast programvara för datorer	computer firmware
IT	femte generationens dator	fifth generation computer
IT, dat.proc.	filtrera data	to smooth data
IT, dat.proc.	format för vetenskapliga data	scientific format
patents.	formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer	design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers
patents.	forskning och utveckling av maskinvara och programvara för datorer	research and development of computer hardware and
patents.	forsknings- och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer	research and consultancy services relating to computer hardware and computer software
patents.	forsknings-, utformning och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer	research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software
commun., IT	frekvensskiftskodade data	frequency-shift-coded data
gen.	FSTD-data	FSTD data
IT	fysisk radering av data	sanitizing
IT	fysisk radering av data	scrubbing
IT	fysisk radering av data	sanitization
comp., MS	förlorade data	lost data (Information that cannot be found or recovered)
IT	förmedling av data	disclosure of data
IT	förmedling av data	passing-on of data
IT	förmedling av data	dissemination of data
IT	förmedling av data	communication of data
IT	första generationens dator	first generation computer
patents.	försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer	automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers
comp., MS	förvaltade data	managed data (Objects whose lifetimes are managed by the common language runtime. The runtime automatically handles object layout and manages references to these objects, releasing them when they are no longer being used)
IT	förändring av data	modification of data
commun., IT	Gemenskapsprogram för elektronisk överföring av data för kommersiell användning	Trade Electronic Data Interchange System
IT	generell dator	general-purpose computer
environ.	geografibaserade data	geo-referenced data
comp., MS	globala data	global data (A set of administrator-created objects that are replicated to all sites throughout the hierarchy. Secondary sites receive a subset of this data)
med.	grundläggande data	base-line information or data
stat., lab.law.	grupper inräknade i ESAW data	groups included in ESAW data
patents.	gränssnitt för datorer	interfaces for computers
commun., IT	gränssnitt för fiberdistribuerade data	fibre distributed data interface
commun., IT	gränssnitt för fiberdistribuerade data	fiber distributed data interface
patents.	gränssnitt och kringutrustning för datorer	interfaces and peripheral devices for computers
patents.	gränssnittskort för datorer	computer interface boards
comp., MS	Guiden Importera data	Import Data Wizard (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records)
patents.	halvledarminnen för datorer	semi-conductor memories for computers
IT	hålkortsprogrammerad dator	card-programmed computer
comp., MS	icke-kompatibel dator	noncompliant computer (A computer that does not meet the NAP health requirements that are defined for a network)
stat., scient.	ickeortogonala data	non-orthogonal data
IT, dat.proc.	importera data från kalkylblad	to import spreadsheet data
IT	inbyggd dator	embedded computer
patents.	informationsbehandlande anläggningar och apparater, datorer, persondatorer, datorterminaler, kringutrustning till datorer, datortillbehör, datordelar och datorminnen, textbehandlingsapparater	information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing
chem.	inga data, ingen marknad	no data, no market
IT, tech.	inkrementell dator	incremental computer
IT, dat.proc.	in-och uthantering av data i minne	input/output management of data in memory
IT	insamling och analys av data	data collection and analysis
commun.	insamling och överföring av data	data collection and data relay
patents.	inspelade mekaniska, magnetiska, magnetooptiska, optiska och elektroniska bärare för ljud och/eller bilder och/eller data	pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image
patents.	installation, underhåll och reparation av dator- och kommunikationsnät	installation, maintenance and repair of computer and communications networks
patents.	instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara	instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software
patents.	instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat	instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically
comp., MS	Inte vid datorn	Away (An item on the user's Status menu. A user can select this status to indicate that they are not actively using their computer)
stat., engl.	integrated post secondary education data system	integrated post secondary education data system
commun.	integrerad data och telefonistation	data/telephony exchange
math.	integrerade data	integrated data
IT, dat.proc.	in-uthantering av data i minne	input/output management of data in memory
IT	jämföra data	compare data
patents.	kablar till datorer	computer cables
patents.	kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer	cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers
math.	kategoriska data	categorical data
law, IT	klassificering av data	data classification
patents.	kodade eller magnetiska kort för användning med datorer	encoded or magnetic cards for use with computers
patents.	kodade program för datorer	encoded programs for computers
patents.	kodade program för datorer och databehandlingsapparater	encoded programs for computers and for data processing apparatus
stat.	kollapsande data	collapsing
stat.	kollapsande data	collapsing data
stat.	kollapsande data	grouping
stat.	kollapsande data	bracketing
patents.	kommunikation av information eller data via telex, telefon, fax, dator, elektronisk post eller per annan elektronisk väg eller media	communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media
patents.	kommunikation av information via dator	communication of information by computer
stat.	kommunikation, dator, mm	communications,computer,etc.
patents.	kommunikation genom och/eller mellan datorer och datorterminaler	communications by and/or between computers and computer terminals
IT	kommunikation mellan datorer	intercomputer communication
patents.	kommunikation mellan datorer	communication services between computers
patents.	kommunikation via dator	communications by computer
patents.	kommunikation via datorer	communication by computer
comp., MS	kompatibel dator	compliant computer (A computer that meets the NAP health requirements of a network. Only NAP-enabled computers can be compliant)
IT	kompatibla datorer	compatible computers
patents.	kompilering av data	data compilation
patents.	kompilering och transkribering av data	data compilation and transcription
stat.	komprimering av data	reduction of data
IT, transp.	konfidentialitet hos data	data confidentiality
IT, dat.proc.	konfidentiella data	confidential data
IT	konnektionistisk dator	connection machine
comp., MS	konservering av virtuell dator	virtual machine preservation (The process of updating a host operating system, maximizing uptime of the virtual machine(s) that it hosts)
patents.	konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer	consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices
patents.	konsult- och stödtjänster för maskin- och programvara för datorer	consultancy and support services for computer hardware and computer software
patents.	konsultationer inom området datorer	consultancy in the field of computers
patents.	konsulttjänster inom hård- och mjukvara för datorer	consultancy in the field of computer hardware and software
patents.	konsulttjänster och rådgivning avseende datorer	computer consultancy and advisory services
patents.	konsulttjänster rörande datorer och datorprogramvara	consulting services relating to computers and computer software
patents.	konsulttjänster rörande maskinvara och programvara för datorer	consultancy services relating to computer hardware and software
IT	korrekthet hos data	correctness of data
gen.	korsvis kontroll av data	cross checking of data
IT	krets för segmentering av data eller sammansättning på nytt	data segmentation or reassembly circuit
patents.	kringutrustning för datorer	computer peripheral apparatus
patents.	kringutrustning för datorer	computer peripheral equipment
gen.	kringutrustning för datorer	computer peripheral devices
patents.	kringutrustning till datorer	computer peripheral devices
comp., MS	krypterade data	encrypted data (Data that has been converted from plaintext into ciphertext. Encrypted messages are used to disguise the content of a message when it is sent or stored)
IT	kryptering av lagrade data	media encryption
math.	kvalitativa data	qualitative data
math.	kvantitativa data	quantitative data
comp., MS	känsliga data	sensitive data (Personally identifiable information (PII) that is protected in special ways by law or policy)
comp., MS	kö för virtuella datorer	VMQ (A feature that uses hardware packet filtering to deliver packet data from an external virtual machine network directly to virtual machines, which reduces the overhead of routing packets and copying them from the management operating system to the virtual machine)
comp., MS	kö för virtuella datorer	Virtual Machine Queue (A feature that uses hardware packet filtering to deliver packet data from an external virtual machine network directly to virtual machines, which reduces the overhead of routing packets and copying them from the management operating system to the virtual machine)
IT	lagenlig spridning av data	authorized dissemination
IT	lagenlig spridning av data	authorised dissemination
IT, dat.proc.	Lisp-dator	Lisp machine
IT, dat.proc.	Lisp-dator	LISP machine
comp., MS	lista över relaterade externa data	External Data Related List (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
patents.	ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, datorer, datanätverk, telefonledningar samt övriga kommunikationsmedia	sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media
comp., MS	LOB-data	LOB data (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system)
comp., MS	lokal dator	local machine (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem)
comp., MS	lokal dator	local computer (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem)
comp., MS	lokala data	local data (A set of objects that are automatically created by Configuration Manager. This data is not replicated to other sites)
gen.	lokalisering av godsvagnar medelst dator	location of freight-cars by computer
gen.	lokalisering av godsvagnar medelst dator	location of freight cars by computer
stat.	longitudinella data	longitudinal data
comp., MS	läget traditionell bärbar dator	laptop mode (A mode on a convertible Tablet PC that enables you to type comfortably on the keyboard while viewing the screen)
math.	länkade data	linked data
IT, dat.proc.	lösenord för läsning av data	read password
IT, dat.proc.	lösenord för ändring av data	modification password
patents.	magnetbandsstationer för datorer	magnetic tape units for computers
patents.	magnetiska och elektroniska databärare, apparater och instrument för inspelning och återgivning av data	magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data
patents.	magnetiska och optiska bärare försedda med ljud, bilder, grafik, text, data, program och information som spelats in på förhand	magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and
patents.	magnetiskt, elektroniskt eller optiskt registrerade data	data recorded magnetically, electronically, or optically
IT	Manchesterkodade data	Manchester-coded data
law, IT	manipulering av data	deliberate data modification
law, IT	manipulering av data	spoofing
law, IT	manipulering av data	deception of data
IT	marknaden för datorer i hemmet och i småföretag	Small Office, Home Office
IT	maskinläsbara data	machine-sensible information
patents.	maskinvara, fast programvara och programvara för datorer	computer hardware, firmware and software
patents.	maskinvara, kringutrustning och programvara för datorer	computer hardware, peripherals and computer software
patents.	maskinvara och fast programvara för datorer	computer hardware and firmware
patents.	maskinvara och kringutrustning för datorer	computer hardware and computer peripherals
patents.	maskinvara och kringutrustning till datorer	computer hardware and peripheral devices
patents.	maskinvara, programvara och program för datorer	computer hardware, software and programs
IT	massivt parallell dator	massively parallel processor
IT	massivt parallell dator	massively parallel computer
IT	medelstor dator	midicomputer
IT	medgivande till vidareförmedling av data	consent to transfer data
patents.	media använda för lagring och överföring av digitala data	media used for storage and transmission of digital data
patents.	media för lagring av signaler och data	signal- and data-storage media
patents.	medier för lagring och överföring av digitala data i form av band och skivor	media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks
patents.	medier med, eller avsedda för registrering av, ljud och/eller video och/eller data och/eller information	media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information
met.	mekaniska data avseende utrustning för stumsvetsning	mechanical data for equipment for butt welding
crim.law.	mekanism för insamling och analys av data	mechanism for the collection and analysis of data
comp., MS	Microsoft CRM-klient för Microsoft Office Outlook på bärbar dator	Microsoft CRM laptop client for Microsoft Office Outlook (The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook)
comp., MS	Microsoft CRM-klient för Microsoft Office Outlook på stationär dator	Microsoft CRM desktop client for Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook)
comp., MS	Microsoft CRM-klient för Outlook på bärbar dator	Microsoft CRM laptop client for Outlook (The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook)
comp., MS	Microsoft CRM-klient för Outlook på stationär dator	Microsoft CRM desktop client for Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook)
comp., MS	Microsoft Office Ready-dator	Microsoft Office Ready PC (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit)
gen.	mjukvaror, dator-, registrerade	computer software recorded
comp., MS	mobil dator	mobile PC (A portable computer that runs a full version of Windows)
IT	motstridiga data	conflicting data
IT	mottagning av data	receive data
gen.	neutrala data	neutral file
gen.	neutrala data	neutral data
crim.law., law, int. law.	numeriska data	numerical data
law, IT	oavsiktligt röjande av konfidentiella data	inadvertent disclosure
gen.	obearbetad data	raw data
IT	obehandlade data	raw data
math.	oediterade data	dirty data
comp., MS	Office Ready-dator	Office Ready PC (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit)
math.	ofullständiga data	incomplete data
IT, transp., avia.	on-line utbyte av data	on-line data interchange
patents.	operativsystem för datorer	computer operating systems
el.	optisk data bus	optical data bus
el.	optisk data bus	optical bus
patents.	optiska, elektriska och elektroniska apparater och instrument för behandling, lagring, inmatning, utmatning eller visning av data eller information	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information
stat.	ordnade data	ranked data
commun.	paketbaserad telefon/data växel	voice/data packet switch
patents.	patroner för data	computer cartridges
environ.	per capita-data	per capita data
environ.	per capita-data	per capita data No definition needed
commun., engl.	PH-DATA	PH-DATA
comp., MS	plugin-program för skrivning av data	data writer plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file)
patents.	portabla datorer	notebook computers
comp., MS	PowerPivot-data	PowerPivot data (A SQL Server Analysis Services cube that is created and embedded through Microsoft SQL Server PowerPivot for Microsoft Excel)
comp., MS	primär virtuell dator	primary virtual machine (A virtual machine hosted on the primary server and replicated to the machines on the Replica server)
comp., MS	primär överordnad dator	primary master (An authoritative DNS server for a zone that can be used as a point of update for the zone. Only primary masters have the ability to be updated directly to process zone updates, which include adding, removing, or modifying resource records that are stored as zone data. Primary masters are also used as the first sources for replicating the zone to other DNS servers)
stat., agric.	produktionstabell baserad på empiriska data	empirical yield table
comp., MS	programproxy för Business Data Connectivity-tjänst	Business Data Connectivity Service Application Proxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service)
patents.	programvara för dator- och videospel	computer and video game software
patents.	programvara och fast programvara för datorer	computer software and computer firmware
comp., MS	publicerade data	Published Data (The data that is published to the databus from each activity in a runbook)
commun., engl.	quick look data	quick look data
IT	radering av data	data deletion
IT	radering av data	erasure of data
IT	radering av data	disposal of data
IT	radering av data	clearing of data
math.	reducering av data	reduction of data
IT	regler för in-och utmatning av data	data layout
IT	relevans hos data	relevance of information
IT	relevans hos data	relevance of data
IT, dat.proc.	relevanskontroll av data	pertinency control
IT, dat.proc.	relevanskontroll av data	pertinency check
patents.	rengöringsapparater ingående i denna klass för användning med apparater för inspelning eller återgivning av ljud, video eller data	cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or
gen.	reserverad dator	dedicated server
IT	rumsliga data	spatial data
patents.	räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer	calculating machines, data-processing equipment and computers
patents.	rådgivning avseende datorer	computer advisory services
patents.	rådgivning, konsult och tillhandahållande av information avseende datorer	advice, consultancy and provision of information relating to computers
stat.	saknas data	missing data
econ., construct.	samhällsekonomiska data	socio-economic data
IT	samkörning av data	linkage of records
IT	samkörning av data	pooling of data
IT	samkörning av data	linkage of data
IT	samkörning av data	combination of data
comp., MS	Samla in data via e-post	Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath)
el.	samlad överföringskapacitet för data	aggregate data transmission capacity
IT	sammankopplade datorer	coupled computers
math.	sammanställda data	compositional data
IT	sammanställning av data	compilation of data
el.	samplade data	sampled data
IT	samtidig digital tal och data	digital simultaneous voice and data
IT	samutnyttjande av data	data sharing
chem., engl.	Screening Information Data Set	Screening Information Data Set
IT	senaste användningstidpunkt för data	limitation of retention of data
el.	seriell överföring av binära data	serial transmission of binary data
IT	sidoförflyttning av data i ackumulator	accumulator shift
IT	självanpassande dator	self-adapting computer
IT	självanpassande dator	learning machine
IT	självlärande dator	self-learning computer
IT	självorganiserande dator	self-organizing machine
IT	självorganiserande dator	self-organizing computer system
IT	sjätte generationens dator	sixth-generation computer
law, IT	skada på data	damage to data
law, IT	skada på data	damage of data
stat.	skattning med mer fullständiga data än första urvalet	benchmarking
patents.	skivenheter för datorer	computer disk drives
patents.	skivor, band och kassetter som alla lagrar eller är till för inspelning av data och/eller bilder, ljud och/eller videoinspelningar	discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings
patents.	skivor och band för datorer	computer discs and tapes
patents.	skrivare för användning med datorer	printers for use with computers
law, IT	skydd av data på fältnivå	field level security
IT	skydd för lagrade data	storage control
commun.	slumpmässiga data	random data
comp., MS	sociala data	social data (A collection of features that can be used to store and share comments, shortcuts, descriptions, and other information about Web pages and items on a SharePoint site or the Internet)
IT	specialiserad dator	fixed-program computer
IT	spärrade data	blocked data
comp., MS	SQL Server-dator	SQL Server computer (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database)
IT	starta datorn	to boot
IT, dat.proc.	stationär dator	desktop computer
IT	stationär dator med integrerad bildskärm	integrated desktop computer
stat., IT	statistiska data	statistical records
IT, dat.proc.	styrning vid överföring av data till eller från kringutrustning	peripheral control transfer
patents.	styrprogram för datorer	computer operating programs
patents.	stöd rörande datorer	computer support
patents.	stödtjänster rörande datorer	computer support services
IT	symbolbehandlande dator	symbolic machine
IT	symbolbehandlande dator	symbolic computer
fin.	synkrona data	synchronous data
IT	syntaktisk validering av data	syntactical data validation
environ.	system för registrering av data	data recording technique
environ.	system för registrering av data	data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information
IT	system för snabb granskning av data	quick look display facilities
law, IT	säkerhet avseende förstöring av data	safety from destruction
patents.	säkerhetsprodukter för datorer	computer security products
IT, dat.proc.	tabell med numeriska data	table of numeric values
el.	tal-och-data mod	voice-and-data mode
el.	tal-och-data mod	voice plus data mode
gen.	tangentbord för datorer	computer keyboards
IT	teckenbaserad dator	character computer
commun., el.	tekniker för nätverksanslutna datorer	networked computing technologies
patents.	tekniska tjänster avseende datorer	technological services relating to computers
commun.	telefon/data-paket växel	voice/data packet switch
patents.	telekommunikation av information, datorprogram och andra data	telecommunication of information, computer programs and other data
IT	test data	invalid inputs
patents.	tiddelningstjänster för datorer	computer time-sharing services
patents.	tidsdelning för datorer	computer timesharing
IT	tidsvarierande data	time-varying data
pharma.	tillgänglighet av kliniska data	availability of clinical endpoint data
IT, dat.proc.	tillstånd med överordnad dator och slavdator	master/slave mode
patents.	tjänster avseende installations och underhåll av datorer	computer installation and maintenance services
patents.	tjänster avseende kommunikation mellan datorer	computer inter-communication services
patents.	tjänster avseende kommunikation och överföring av data via dator	services relating to the communication and transmission of data by computer
patents.	tjänster avseende uthyrning av datorer	computer rental services
patents.	tjänster bestående av registrering, transkription, sammansättning, sammanställning eller systematisering av skrivna meddelanden och även användning eller sammanställning av matematiska eller statistiska data eller forskningsdata	services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data
patents.	tjänster rörande utformning och programmering av datorer	computer design and programming services
med.	toxikokinetisk data	toxicokinetic data
IT, dat.proc.	transparenta data	transparent data
IT, dat.proc.	transparenta data	transparent
IT	tredje generationens datorer	third generation computer
patents.	trycksaker rörande datorer	printed materials concerning computers
patents.	trycksaker rörande datorer, datorprogramvara och datornät	printed materials concerning computers, computer software, and computer networks
patents.	trycksaker rörande datorer och datorprogramvara	printed matter pertaining to computers and computer
commun., engl.	underflight data	underflight data
environ.	utbyte av data	data exchange
environ.	utbyte av data	data exchange A reciprocal transfer of individual facts, statistics or items of information between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants
environ.	utbyte av elektroniska data	interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals
patents.	utformning av datorer åt andra	design of computers for others
patents.	utformning av maskin- och programvara för datorer	design of computer hardware and software
gen.	utformning av utbyte av ATS-data	Air Traffic Services Data Exchange Presentation
patents.	uthyrning av databehandlingsapparater och instrument, datorer, samt kringutrustning till dessa	rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor
patents.	uthyrning av databehandlingsutrustning och datorer	rental of data processing equipment and computers
gen.	uthyrning av datorer	computer rental
patents.	uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara	leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software
patents.	uthyrning av datorer och av åtkomsttid till en databas	rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database
patents.	uthyrning av datorer och datorprogramvara	rental of computers and software
patents.	uthyrning av datorer och uppdatering av datorprogramvara	computer rental and updating of computer software
patents.	uthyrning av hårdvara för datorer	rental of computer hardware
patents.	uthyrning av kringutrustning för datorer	rental of computer peripheral devices
patents.	uthyrning av maskinvara och programvara för datorer	rental of computer hardware and software
patents.	uthyrning och leasing av datorer	rental and leasing of computers
IT	utplåning av data	data deletion
IT	utplåning av data	disposal of data
IT	utplåning av data	erasure of data
IT	utplåning av data	clearing of data
law, IT	utplåning av data	elimination of data
patents.	utsändning via jord, kabel eller satellit av radio, television, teletext eller av data	terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data
patents.	utveckling av maskinvara och programvara för datorer	development of computer hardware and software
environ.	utvärdering av data	data interpretation
med.	utvärdering av genetiska data av statliga myndigheter	evaluation of genetic data by government
patents.	vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, överföring, lagring, vidarebefordran, inmatning eller utmatning av data	scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data
stat.	viktat data	weighted data
comp., MS	virtuell dator	virtual machine (A software implementation of a computer that emulates a complete hardware system, from processor to network card, in a self-contained, isolated software environment, enabling the simultaneous operation of otherwise incompatible operating systems)
comp., MS	Visa som Inte vid datorn	Appear Away (An item on the user's My Status menu that can be selected while signed in to make it appear to other users that he or she is currently away)
gen.	vitala data	vital records
commun.	volym data transfer	volume data transfer
comp., MS	webbdel för lista över relaterade externa data	External Data Related List Web Part (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	webbdelar med externa data	External Data Web Parts (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services)
patents.	äganderättsligt skyddade data	proprietary data
IT	ändring av data	modification of data
law, IT	ändring av data	alteration of data
law, IT	ändring av data	accidental data modification
IT	återskapande av data	data restoration
IT	återskapande av data	data recovery
comp., MS	återställa datorn	reset your PC (To reset a system so that all user customizations are removed)
comp., MS	återställa datorn utan att ta bort filer	refresh your PC (To reset a system using a method that restores PC settings to defaults but retains a user's files and personalization touches)
IT, dat.proc., transp.	åtkomst till data	access to data
IT	öppna data	open data
IT, dat.proc.	överföra data	to pass data
IT	överföring av data	data transfer
commun.	överföring av data	transmission of the data information
IT	överföring av data	data transport
IT	överföring av data	disclosure of data
IT	överföring av data	dissemination of data
IT	överföring av data	passing-on of data
IT	överföring av data	communication of data
patents.	överföring av data	transmission of data
patents.	överföring och presentation av information via dator eller på elektronisk väg	services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means