| Subject | Swedish | English |
| IT, dat.proc. | allmän databas | public database |
| comp., MS | använd databas | operational database (A SQL Server 2008 database, by default named OperationsManager, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| IT, dat.proc. | bibliografisk databas | documentary database |
| IT | bibliografisk databas | bibliographic data base |
| IT | bibliografisk databas | bibliographic base |
| gen. | bibliografisk databas | bibliographic database |
| comp., MS | Business Contact Manager-databas | Business Contact Manager database (The database that stores information about accounts, business contacts, opportunities, business projects, and other items) |
| comp., MS | Business Scorecard Manager Server-databas | Business Scorecard Manager Server database (A database that stores metadata for scorecards, including user permissions and the settings for scorecard elements) |
| IT | centrallager för databaser | data repository |
| comp., MS | CIM Object Manager-databas | CIM Object Manager repository (A central storage area, managed by the CIM Object Manager, where defined objects, such as static class definitions and instances that are used to access and manipulate system management information, are stored) |
| commun., IT | 020-databas | 800 service database |
| comp., MS | databas för ASP.NET-tillämpningstjänster | ASP.NET application services database (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| commun. | databas för automatisk frekvenstilldelning | automated frequency assignment data base |
| comp., MS | databas för gransknings- och insamlingstjänst | Audit Collection Services database The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers (ACS) |
| comp., MS | databas för komponentinställningar | component settings database (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| comp., MS | databas för programkompatibilitet | application compatibility database (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| comp., MS | databas för programkompatibilitet | AppCompat database (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| crim.law. | databas för toppytor | peak area database |
| IT, industr., chem. | databas för tvättmedelsingredienser | Detergent Ingredients Database |
| IT, industr., chem. | databas för tvättmedelskomponenter | Detergent Ingredients Database |
| stat., IT | databas innehållande statistik | statistical databank |
| stat., IT | databas innehållande statistik | statistical data bank |
| commer., IT | databas med information om tillträde till marknaderna | database on access to markets |
| commer., IT | databas med information om tillträde till marknaderna | Market Access Database |
| gen. | databas med vetenskaplig historik | scientific memory database |
| IT | databas om minor | demining database |
| IT | databas om minor | mine database |
| IT | databas om minor | database on mines |
| commer., IT | databas om tillträde till marknaderna | database on access to markets |
| commer., IT | databas om tillträde till marknaderna | Market Access Database |
| health., IT | databas över ovanliga sjukdomar | European rare diseases database |
| commer. | databas över restriktiva affärsmetoder som tillämpas i tredje land | database on restrictive commercial practices in non-member countries |
| gen. | databasen Equasys | European Quality Shipping Information System |
| gen. | databasen för penningförfalskningar | CCD |
| gen. | databasen för penningförfalskningar | Counterfeit Currency Database |
| gen. | databasen för penningförfalskningar | counterfeit currency database |
| law, IT | databasen Hudoc | case-law database |
| law, IT | databasen Hudoc | HUDOC Database |
| health., industr., chem. | databasen MINE | Medicines Information Network for Europe |
| tech., law, industr. | databasen Nando | NANDO Information System |
| tech., law, industr. | databasen Nando | NANDO system |
| tech., law, industr. | databasen Nando | New Approach Notified and Designated Organisations Information System |
| comp., MS | databasens ägare | database owner (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner) |
| commun., IT | DATB-databas | DATB database |
| patents. | datorprogram och databaser | computer programs and data bases |
| patents. | datorprogram och telekommunikationsapparater inklusive modem som möjliggör uppkoppling till databaser och | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet |
| patents. | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| patents. | datorprogramvara för förvaltning av databaser | computer software for database management |
| patents. | datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (inkluderande webbplatser) |
| IT, dat.proc. | dekryptering av databas | database decryption |
| comp., MS | Dela databas | Share Database (An option, found on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables the user to share all information in a database) |
| comp., MS | delad databas | shared database (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database) |
| IT | distribuerad databas | distributed data base |
| IT | distribuerad databas | distributed database |
| comp., MS | DWDataMart-databas | DWDataMart database (The database that includes the reporting data, stored for the long-term) |
| comp., MS | DWRepository-databas | DWRepository database (The database that includes the transformed data from the DWStagingAndConfig database) |
| comp., MS | DWStagingAndConfig-databas | DWStagingAndConfig database (The database that includes copies of management packs, configuration items, and work items) |
| IT | dynamisk databas | dynamic data base |
| patents. | elektroniska databaser | electronic databases |
| commun., IT | EMX databas | EMX data base |
| commer., health., chem. | europeisk databas för narkotikaprekursorer | European Database on drug precursors |
| med., IT | Europeiska databasen för medicintekniska produkter | European Databank on Medical Devices |
| med., pharma. | EU:s databas för kliniska prövningar | European Clinical Trials Database |
| med., pharma. | EU:s databas för kliniska prövningar | EU Database on Clinical Trials |
| health., pharma. | EU:s databas över läkemedel | European Pharmaceutical Products database |
| comp., MS | extern databas | external database (The source of the table that is to be linked or imported to the current database, or the destination of a table that is to be exported) |
| comp., MS | fleranvändardatabas, delad databas | multiuser shared database (A database that permits more than one user to access and modify the same set of data at the same time) |
| IT | fysisk databas | physical base |
| IT | fysisk databas | physical database |
| patents. | företags-/affärsinformation, inkluderande tillhandahållande av sådan via direktanslutning från en datoriserad databas genom webbsidor på Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| law, IT | förvanskning av databas | corruption of a database |
| commun., IT | gratisnummer-databas | 800 service database |
| comp., MS | Hantera databas | Manage Database (An option, located on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables a user to manage their databases) |
| patents. | hantering av datoriserade databaser | computerized database management |
| IT | hierarkisk databas | hierarchic data base |
| IT | hierarkisk databas | hierarchical database |
| gen. | intelligenta databaser | intelligent databases |
| law, IT | Interinstitutionell databas över gemenskapsrätten | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law |
| IT, dat.proc. | intern databas | private data base |
| comp., MS | Intern Windows-databas | Windows Internal Database (A relational data store that's included in Windows and is used by several Windows Services) |
| chem., engl. | International Uniform Chemical Information Database | International Uniform Chemical Information Database |
| IT | inverterad databas | inverted data base |
| IT, dat.proc. | kartografisk databas | mapping databank |
| IT, dat.proc. | kartografisk databas | map databank |
| comp., MS | kolumnvärde i databas | database column value (The placeholder for a database field displayed inside a database results region) |
| IT | kommunikationssystem för databaser | data base communication system |
| gen. | leasing av åtkomsttid till databaser | leasing access time to a computer data base |
| comp., MS | lokal databas | local database (A local copy of a shared remote database, which you work in on your computer, and which is periodically synchronized with the remote database) |
| comp., MS | metadata-databas | metadata database (A relational database used for maintaining metadata for download by client components) |
| IT | nationell databas | national data base |
| commun. | NSDB-database | node specification database |
| IT | numerisk databas | numeric data bank |
| IT | numerisk databas | numeric databank |
| IT, dat.proc. | numerisk databas | numeric database |
| comp., MS | ODBC-databas | ODBC database (A database for which an Open Database Connectivity (ODBC) driver that you can use for importing, linking to, or exporting data is supplied) |
| comp., MS | OLAP-databas | OLAP database (A relational database system capable of handling queries more complex than those handled by standard relational databases, through multidimensional access to data (viewing the data by several different criteria), intensive calculation capability, and specialized indexing techniques) |
| IT, dat.proc. | omkodning av databas | field recoding |
| IT, dat.proc. | omkodning av databas | database recoding |
| commun., IT | OMV-R-databas | OMC-R performance management database |
| commun., IT, engl. | open database connectivity | open database connectivity |
| comp., MS | Operations Manager-databas | Operations Manager database (A SQL Server 2005 or SQL Server 2008 database, named OperationsManager by default, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| comp., MS | Orchestration-databas | orchestration database (The Oracle or SQL Server database where configuration information, runbooks, and logs are stored) |
| comp., MS | PerformancePoint Övervakningssystem - databas | PerformancePoint Monitoring System database (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| patents. | programvara för databaser | database software |
| IT, dat.proc. | realtidsanvändning av databas | real-time database operation |
| IT, dat.proc. | realtidsanvändning av databas | keyboard operation |
| comp., MS | refererad databas | referenced database (The database to which the user has established a reference from the current database. The user can create a reference to a database and then call procedures within standard modules in that database) |
| patents. | sammanställning av datoriserade databaser | compilation of computer databases |
| comp., MS | Service Manager-databas | Service Manager database (A database that includes all the work items, configuration items, and administrative settings for the product) |
| IT, transp., polit. | Sirenac-databasen | Sirenac database |
| comp., MS | SQL-databas | SQL database (A database based on Structured Query Language (SQL)) |
| IT, dat.proc. | stabil databas | stable database |
| IT | statisk databas | static data base |
| IT, dat.proc. | stängning av databas | database closure |
| patents. | system för förvaltning av databaser | database management systems |
| IT | systemansvarig för en databas | data base administrator |
| IT | systemansvarig för en databas | ips administration |
| IT | systemansvarig för en databas | data bank administrator |
| comp., MS | säker databas | RM Lockbox (The software module responsible for authenticating the valid use of protected content and protecting trusted software processing from modification and observation) |
| IT, dat.proc. | sökning i databas | database consultation |
| gen. | temporala databaser | temporal databases:representation and querying |
| patents. | tillgång till elektroniska kommunikationsnätverk och elektroniska databaser | providing access to electronic communications networks and electronic databases |
| patents. | tillhandahållande av databaser | provision of computer databases |
| patents. | trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other |
| patents. | trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer , utbildnings- och undervisningsmaterial, ej apparater | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material |
| IT, dat.proc. | uppdatering av databas | database update |
| patents. | uppdatering av information i databaser | updating of information on computer databases |
| patents. | upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet |
| patents. | uthyrning av accesstid till databas | leasing access time to a computer database |
| patents. | uthyrning av databaser | computer database leasing |
| patents. | uthyrning av datorer och av åtkomsttid till en databas | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database |
| patents. | uthyrning av datoriserade databaser | leasing of computer databases |
| patents. | uthyrning av åtkomsttid till databaser | rental of access time to a computer database |
| comp., MS | Återställ databas | Restore Database (A button on a BCM wizard that enables the user to revert the database to a previous state) |
| comp., MS | Återställ databas | Database restore (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database) |
| patents. | åtkomstupplåtande av interaktiva databaser | providing access to interactive computer databases |