Subject | Swedish | English |
fin. | A-B-C-remail | A-B-C remail |
chem. | alkaner, C10-C13, klorerade | alkanes, C10-13, chloro |
chem. | alkaner, C10-13, klorerade | alkanes, C10-13, chloro |
med., chem. | aminosyra märkt med C-14 | amino acid labelled with C-14 |
met. | anlöpning mellan 100 och 400C minskar sprödheten och förbättrar segheten | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness |
gen. | anti-C-serum | anti-C antiserum |
commun. | Atlas-C-satellit | Atlas-C |
chem. | 1,2-bensendikarboxylisk syra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich |
chem. | 1,2-Bensendikarboxylsyra di-C7-11-alkylestrar, grenade och raka | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters |
chem. | Bulkprodukter som väger mer än … kg/ … lbs förvaras vid högst …°C/…°F. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
insur. | c)ansvarets upphörande | termination of adventure |
med. | C-avitaminos | vitamin C deficiency-syndrome |
med. | C-avitaminos | C-avitaminosis |
commun., el. | C-band | C band |
gen. | C-bandet | C-band |
commun., IT | C-bandsfrekvens | C-band frequency |
el. | C-batteri | grid bias battery |
el. | C-batteri | C battery |
el. | C-bildskärm | C scope |
comp., MS | C-bolag | C corporation (An United States tax law designation given to any corporation that is a unique entity apart from and taxed separately from its owners) |
environ., chem., engl. | C,C'-azodiformamid | C,C'-azodiformamide |
met. | c cub | body-centred cubic lattice |
met. | c cub | body-centered cubic lattice |
agric. | c-DNA hybridiseringsmetod | c-DNA hybridisation procedure |
el. | C-faktor | C-factor |
el. | C-fläns | pressurizable choke flange |
el. | C-fläns | flange style C |
antenn. | C-fläns | flange style "C" |
mech.eng. | C-format stativ | C-shaped column |
mech.eng. | C-format stativ | gap frame |
mech.eng. | C-format stativ | C-shaped frame |
mech.eng. | C-format stativ | C-form standard |
industr., construct., met. | C-glas | horticultural sheet glass |
chem. | C2H6 | ethane |
life.sc., agric. | C-horisont | C horizon |
agric. | C-horisont | underground |
earth.sc. | C.I. | colour index |
chem. | C.I. Natural Red 25 | laccaic acid |
chem. | C.I. Natural Red 25 | CI Natural Red 25 |
life.sc. | C-jordmån | C soil |
gen. | C радио. klass C | class of an amplifying stage |
IT | C-kompilator | C compiler |
commun., el. | C-koppling | C network |
gen. | C-krigföring | chemical warfare |
commun. | C-ledare | private wire |
commun. | C-ledare | sleeve wire |
commun. | C-ledare | P-wire |
commun. | C-ledare | S-wire |
gen. | C-länk | C network |
pharma. | 13C-märkt urea | 13C-labelled urea |
commun., el. | C-nät | C network |
commun. | C-nät | C-Net |
commun. | c/o | care of |
comp., MS | C.O.D utestående | COD outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
econ., commer. | c-område | "c" area |
commun. | C-plan | C-plane |
commun. | C-plansstack | C-plane stack |
IT, engl. | C-Prolog | C-Prolog |
gen. | C-serien | C series |
gen. | C-serien | C issue |
el. | C-skärm | C scope |
stat. | C.S.M.-test | C.S.M.test |
agric., sugar. | C-socker | non-quota sugar |
agric., sugar. | C-socker | C sugar |
nat.sc., agric. | c-tecknat jordfly | spotted cutworm (Amathes c-nigrum, Xestia c-nigrum) |
med. | C-terminal aminosyra | carboxy-terminal amino acid |
med. | C-terminal aminosyra | c-terminal amino acid |
earth.sc., el. | C/T-mätning | capacitance vs.time |
earth.sc., el. | C/T-mätning | capacitance versus time |
el. | C-U-karakteristik | C-V characteristics |
earth.sc., el. | C/V-meter | C-V meter |
earth.sc., el. | C/V-mätning | capacitance voltage |
earth.sc., el. | C/V-mätning | capacitance vs.voltage |
earth.sc., el. | C/V-mätning | capacitance versus voltage |
earth.sc., el. | C/V-mätpunkt | capacitance vs.voltage dot |
earth.sc., el. | C/V-mätpunkt | C-V dot |
agric., el. | C3-växt | C3 plants |
agric., el. | C4-växt | C4 plants |
commun., engl. | care of | care of |
fin. | CE-märket | CE marking |
law, tech. | CE-märkning | CE-marking |
law, tech. | CE-märkning | CE label |
law, tech. | CE-märkning | EC mark |
gen. | CE-märkning | CE marking |
law, tech. | CE-märkning om överensstämmelse | EC conformity marking |
comp., MS | continuity of care-dokument | continuity of care document (A standard format used to transfer patient health information between systems) |
comp., MS | continuity of care-journal | continuity of care record (A standard format used to transfer patient health information between systems) |
gen. | CT 2 | call-point |
gen. | CT 2 | telepoint |
gen. | CT 2 | cellular two technology |
gen. | CT 2 | CT2 |
commun. | CT2 trådlös telefon | cordless telephone-second generation |
met. | den homogena kärnbildningen kräver en underkylning som är större än 100C | homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC |
fin. | den kommitté som upprättas genom artikel 109c | Committee set up by Article 109c |
polit. | direktorat C | Directorate C |
polit. | direktorat C | Directorate for Consultative Work |
el. | don't care-tillstånd | don't care state |
met. | därför att återupplösningstemperaturen var 15C över Ac1 | ... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1 |
food.ind. | E 160c | capsanthin, capsorubin |
food.ind. | E 160c | paprika extract |
food.ind., chem. | E 161 c | E161c |
food.ind., chem. | E 161 c | cryptoxanthin |
food.ind. | E 160c | paprika-oleoresin |
food.ind. | E 160c | capsanthin-capsorubin |
food.ind. | E 160c | E160c |
chem. | E 472c | citric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids |
chem. | E 150c | ammonia caramel |
chem. | E 150c | E150c |
chem. | E 472c | E472c |
polit. | enhet C1 | Unit C1 |
polit. | enhet C1 | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation |
polit. | Enheten för god lagstiftning C − Medborgerliga rättigheter | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights |
fin., met., el. | etapp C | phase C |
transp. | fas C | phase C |
transp. | fas C | hardware phase |
transp. | fas C | hardware development phase |
commun., engl. | feature group C | feature group C |
transp., avia. | flygplan i prestandaklass C | performance class C aeroplane |
earth.sc., el. | flytande C/V-mätning | floating capacitance versus voltage measurement |
earth.sc., el. | flytande C/V-mätning | floating capacitance vs.voltage measurement |
earth.sc., el. | flytande C/V-mätning | floating C-V measurement |
chem. | Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. |
econ., commer. | förhandsdefinierat c-område | predefined "c" area |
chem. | Förvaras vid högst …°C/…°F. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
chem. | Förvaras vid högst …°C/…°F. Förvaras svalt. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. |
polit. | generaldirektorat C - konkurrenskraft, innovation och forskning, industri och informationssamhälle, den inre marknaden, konkurrens- och tullfrågor, transport, energi | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy |
polit. | generaldirektorat C - konkurrenskraft, innovation och forskning, industri och informationssamhälle, den inre marknaden, konkurrens- och tullfrågor, transport, energi | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy |
polit. | generaldirektorat C - konkurrenskraft, innovation och forskning, industri och informationssamhälle, den inre marknaden, konkurrens- och tullfrågor, transport, energi | DG C |
polit. | generaldirektorat C - utrikes frågor, utvidgning och civilskydd | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
polit. | generaldirektorat C - utrikes frågor, utvidgning och civilskydd | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
stat. | Gram-Charlier serier typ C | Gram-Charlier series type C |
health. | hepatit C | hepatitis C |
stat., scient. | Hoeffdings C1-statistika | Hoeffding C1 statistic |
met., tech. | hårdhet av typen Rockwell C | Rockwell Hardness C |
earth.sc., el. | högfrekvens C/V-mätning | high frequency capacitance vs.voltage |
earth.sc., el. | högfrekvens C/V-mätning | high frequency C-V |
IT | I2C-buss | inter-integrated circuit bus |
IT | I2C-buss | I2C bus |
IT | I2C-buss | inter-IC bus |
met. | i området för den andra C-kurvan, är omvandlingsprodukten bainit | in the region of the second C curve, the decomposition product is bainite |
gen. | icke förhandsdefinierat c-område | non-predefined "c" area |
transp. | ILS-punkt C | ILS point C |
comp., MS | IP-adress av klass C | Class C IP address (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
stat., ed., engl. | ISCED 3C | ISCED level 3C |
stat., ed., engl. | ISCED 2C | ISCED level 2C |
earth.sc., el. | jordad C/V-mätning | grounded capacitance vs.voltage measurement |
earth.sc., el. | jordad C/V-mätning | grounded C-V measurement |
earth.sc., el. | jordad C/V-mätning | earthed capacitance vs.voltage measurement |
earth.sc., el. | jordad C/V-mätning | earthed C-V measurement |
law, IT | kategori C:kontorsgöromål som kräver gymnasieutbildning | category C |
el. | klass-C-brus hos högfrekvenstransistor | high-frequency-transistor class-C noise |
el. | klass-C-drift | class C operation |
el. | klass C-drift | class C operation |
el. | klass-C-drift av högfrekvenstransistor | high-frequency transistor class-C operation |
el. | klass C-förstärkare | class C amplifier |
el. | klass-C-förstärkarsteg | class-C stage |
met. | krypbrottprovningen utfördes vid 500C tills brott inträffade | the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred |
earth.sc., el. | kvasistatisk C/V-mätning | quasistatic capacitance vs.voltage |
earth.sc., el. | kvasistatisk C/V-mätning | quasistatic C-V |
earth.sc., el. | kärnfaktor C2 | core hysteresis parameter |
earth.sc., el. | kärnfaktor C1 | core factor C1 |
earth.sc., el. | kärnfaktor C1 | core inductance parameter |
earth.sc., el. | kärnfaktor C2 | core factor C2 |
transp., engl. | LORAN-C | LORAN-C radionavigation system |
transp., engl. | LORAN-C | long range navigational system |
transp., engl. | LORAN-C | loran C |
transp., engl. | LORAN-C | LORAN-C system |
transp., engl. | LORAN-C | LORAN-C |
commun., IT | LORAN-C-mottagare | LORAN-C receiver |
comp., MS | Mallbibliotek för Windows Runtime C++ | Windows Runtime C++ Template Library (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building) |
industr., construct., met. | maskinglas sort C | horticultural sheet glass |
gen. | Middletons Ce-koefficient | Middleton's Ce coefficient |
pharma. | mineraloljor av låg till hög viskositet inklusive mikrokristallina vaxer, underfärlig kolkedjelängd c10-c60 | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 |
health. | Niemann-Pick typ C | Niemann-Pick Disease type C |
health. | Niemann-Picks sjukdom typ C | Niemann-Pick Disease type C |
el. | parallell C/G modell | parallel C/G model |
chem. | protein märkt med C-14 | C-14 labelled protein |
chem. | protein märkt med 14C | C-14 labelled protein |
el. | pulsad C/V | pulsed capacitance vs.voltage |
el. | pulsad C/V | pulsed C-V |
el. | pulsad C/V-mätning | pulsed capacitance vs.voltage |
el. | pulsad C/V-mätning | pulsed C-V |
earth.sc., el. | rampkvasistatisk C/V-mätning | ramp quasistatic capacitance vs.voltage method |
earth.sc., el. | rampkvasistatisk C/V-mätning | ramp quasistatic C-V method |
comp., MS | RS-232-C-standarden | RS-232-C standard (An accepted industry standard for serial communication connections. Adopted by the Electric Industries Association, this Recommended Standard (RS) defines the specific lines and signal characteristics used by serial communications controllers to standardize the transmission of serial data between devices. The letter C signifies the third in a series) |
transp., environ. | Silver-C | Silver C |
chem. | Skyddas från solljus. Får inte utsättas för temperaturer över 50 °C/ 122 °F. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. |
earth.sc. | teknik för C-14-märkning | C-14 labelling technique |
stat. | Typ C-fördelning | type C distribution |
math. | typ C fördelning | type C distribution |
stat. | typ C-region | type C region |
math. | typ C regioner | type C region |
stat. | typ C-serier | type C series |
immigr. | underkommitté 1c | Subgroup on Airports |
immigr. | underkommitté 1c | Subgroup 1 c |
met. | utskiljningshastigheten vid 600C är ganska långsam | the precipitation rate at 600 C is quite slow |
earth.sc., life.sc. | UV-C-strålning | short-wavelength ultraviolet radiation |
earth.sc., life.sc. | UV-C-strålning | ultraviolet C |
earth.sc., life.sc. | UV-C-strålning | ultraviolet C radiation |
earth.sc., life.sc. | UV-C-strålning | short-wave ultraviolet radiation |
met. | vid temperaturer över 500 grader C kan sigma-fasen utskiljas | at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated |
commun., IT | viktning enligt C-meddelande | C-message weighting |
chem. | vitamin C | ascorbic acid |
chem. | vitamin C | E300 |
mun.plan., el. | värmebehovskoefficient för byggnad C | coefficient of thermal performance of a building |
mun.plan., el. | värmebehovskoefficient för byggnad C | coefficient C |
comp., MS | Windows Store-app för Windows skapad med C++ eller C | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |