| Subject | Swedish | English |
| IT | avbrottsfritt byte | system recent change |
| account. | byte av basår | rebasing |
| proced.law. | byte av efternamn | change of surname |
| proced.law. | byte av förnamn | change of forename |
| insur. | byte av försäkringsbrev | substitution of policies |
| hobby | byte av gångart | changing the gaits |
| h.rghts.act., med., psychol. | byte av könstillhörighet | transition |
| h.rghts.act., med., psychol. | byte av könstillhörighet | transitioning |
| h.rghts.act., med., psychol. | byte av könstillhörighet | gender reassignment |
| econ. | byte av politiskt system | change of political system |
| fin. | byte av terminskontrakt mot faktisk vara | exchange for physicals |
| law | byte av tjänst | exchange of posts |
| law | byte av tjänst mellan två personer | exchange of posts |
| transp. | byte av transportslag | modal shift |
| fin. | byte av valuta | currency redenomination |
| fin. | byte av värde | value shifting |
| comp., MS | byte-märkning | byte tag (A tag on a physical object that defines 8 bits (or 1 byte)) |
| el. | byte-seriell överföring | byte serial transmission |
| transp. | byte, swap | Part exchange |
| el. | byte-takt | byte timing |
| comp., MS | byte under körning | hot-swapping (The replacement of an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory) |
| comp., MS | byte under körning | hot-swap (To replace an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory) |
| IT | funktionellt byte | functional replacement |
| IT, el. | hög byte | high byte |
| gen. | internationellt byte av förpliktelser | international flag swap |
| gen. | internationellt byte av förpliktelser | international exchange of obligations |
| gen. | internt byte av förpliktelser | internal flag swap |
| gen. | internt byte av förpliktelser | internal exchange of obligations |
| IT, el. | låg byte | low byte |
| gen. | skivspelarnålar, apparater för byte av | apparatus for changing record player needles |
| transp., tech. | tid mellan planlagda byten | time between scheduled replacement |
| transp. | tidtabellssynkronisering av byten | dynamic schedule synchronization |