Terms containing behandling

Subject	Swedish	English
pharma.	ad hoc-grupp för behandling av osteoporos och förebyggande av osteoporos hos kvinnor	Ad hoc Group on Osteoporosis Treatment and Prevention of Osteoporosis in Women
patents.	apparater för behandling, inspelning, överföring eller återgivning av ljud, video eller bilder	apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images
patents.	apparater för inspelning, överföring, behandling eller återgivning av ljud, bilder eller data	apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data
patents.	apparater för inspelning, överföring, mottagning, behandling eller återgivning av ljud, bilder och/eller data	apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data
patents.	apparater och installationer för elektronisk behandling och beräkning av data	electronic data processing and computing apparatus and installations
patents.	apparater och instrument för lagring, bearbetning, behandling, registrering, visning, överföring och mottagning	apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images
patents.	apparater och instrument för lagring, överföring, återgivning, hämtning och behandling av data och information	apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and
transp., avia.	Avtal mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter och överföring av dessa till Förenta staternas Department of Homeland Security	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security
patents.	bedömning och behandling av försäkringsanspråk	assessing and processing insurance claims
commun.	behandling av anslutningar	access coordination
int. law., immigr.	behandling av asylansökan	processing of an asylum application
int. law., immigr.	behandling av asylansökan	examination of an asylum application
environ.	behandling av avloppsvatten	lagooning
environ.	behandling av avloppsvatten	lagooning The process in which sunlight, bacterial action and oxygen cause self-purification in waste water, Usually taking place in a shallow pond, or system of such ponds
environ.	behandling av avloppsvatten på stället	on-site wastewater treatment
environ.	behandling av avloppsvatten på stället	on-site wastewater treatment A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment
environ.	behandling av dricksvatten	drinking water treatment The Directive on the Quality of Surface Water Intended for Drinking Water defines three categories of water treatment (A1, A2, A3) from simple physical treatment and disinfection to intensive physical and chemical treatment. The treatment to be used depends on the quality of the water abstracted. The Directive uses imperative values for parameters known to have an adverse effect on health and also guide values for those which are less adverse. There is also a directive which complements the "surface water abstraction" Directive by indicating the methods of measurement and the frequency of sampling and analysis required
environ.	behandling av fast hushållsavfall	solid urban waste treatment
agric.	behandling av flytgödsel	slurry treatment
construct.	behandling av fogyta	preparation of construction joint surface
environ.	behandling av gaser	treatment of gases
environ.	behandling av gift-och riskavfall	toxic and dangerous waste treatment
transp., avia.	behandling av haverier	handling accidents
law, h.rghts.act.	behandling av hjälp till olaglig inresa som ett brott	treating facilitation of entry as an offence
patents.	behandling av metaller	metal treatment
commun., el.	behandling av nolledaren i ett elektriskt nät	treatment of the neutral conductor in an electrical network
industr., construct.	behandling av papper och papp	processing of paper and board
IT	behandling av personuppgifter	processing of personal data
polit., law	behandling av saken	main proceeding
commun.	behandling av skyar	cloud editing
environ.	behandling av spilloljor	processing of waste oils
transp., avia.	behandling av, underrättelse om och rapportering av haverier	handling, notifying and reporting of accidents
gen.	behandling av uppgifter om situationen	processing of situation information
law, fin., polit.	behandling av varor	working of goods
agric.	behandling av vört med flotation	wort flotation
patents.	behandling av ämnen och material	treatment of materials
agric.	behandling efter blomning	post-blossom spray
agric., chem.	behandling efter sådd	treatment after sowing
agric., chem.	behandling efter sådd	post-sowing treatment
tax.	behandling för skatteändamål	tax treatment
nat.sc., agric.	behandling före blomning	pre-blossom spray
agric.	behandling före sådd	pre-sowing treatment
agric.	behandling före sådd	pre-planting application
tax.	behandling i beskattningshänseende	tax treatment
environ.	behandling i luftade dammar	treatment in aerated lagoons
environ.	behandling i markbädd	land treatment
industr., construct., chem.	behandling i saltbad	molten salt bath treatment
agric.	behandling i saltlake	treatment in brine
nat.sc., agric.	behandling innan groning	pre-emergence application
environ.	behandling med aktiv kol	activated carbon treatment
agric., chem.	behandling med flytande ammoniak	treatment by liquid ammonia
agric.	behandling med gult blodlutsalt	moeslinger fining
agric.	behandling med gult blodlutsalt	blue fining
health., food.ind.	behandling med joniserande strålning	treatment with ionising radiation
agric., chem.	behandling med natronlut	treatment with caustic soda
med.	behandling med rörligt strålknippe	moving-beam therapy
agric., industr., construct.	behandling mot blånad	anti-stain treatment
nat.sc., agric.	behandling mot gråmögel	botrytis treatment
industr.	behandling mot krympning	shrink resistance processing
commun.	behandling ombord	onboard processing
environ.	behandling på plats	on-site treatment
commer., polit., interntl.trade.	behandling som mest gynnad nation	most-favoured-nation treatment
commer., polit., interntl.trade.	behandling som mest gynnad nation	MFN treatment
anim.husb.	Behandling via vatten	Water borne use
nat.sc., agric.	behandling vid blomning	blossom spray
nat.sc., agric.	behandling vid full blomning	ull-blossom spray
nat.sc., agric.	behandling över stora arealer	large area treatment
polit.	beslut om förfarande för behandling av...	examination procedure decision concerning...
polit.	beslut om förfarande för behandling av...	decision on the procedure for examining
h.rghts.act.	den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning	European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
h.rghts.act., UN	det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning	Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
h.rghts.act., UN	det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning	Optional Protocol to the Convention against Torture
gen.	dövhet, apparater för behandling av	apparatus for the treatment of deafness
patents.	elektriska och elektroniska apparater och instrument för inmatning, lagring, behandling och överföring av data	electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data
patents.	elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data	electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data
law, UN	enhetliga minimiregler för behandling av fångar	Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
gen.	Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning	European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
gen.	Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning	Council of Europe Anti-Torture Committee
gen.	Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning	Committee for the Prevention of Torture
patents.	farmaceutiska preparat för behandling av cancer	pharmaceutical preparations for the treatment of cancer
polit.	fatta beslut vid en andra behandling av ärendet	to act on a second reading
UN	FN:s Asien- och Fjärranöstern-institut för brottsbekämpning och behandling av brottslingar	United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
gen.	föreskriva särskild behandling av utländska medborgare	to provide for special treatment for foreign nationals
law, social.sc., health.	förordning om behandling i utlandet enligt sjukförsäkringsreglerna	regulation on health care abroad under the sickness insurance rules
h.rghts.act., IT	förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
h.rghts.act., IT	förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter	General Data Protection Regulation
econ.	första behandling av budgetförslag	first reading of the draft budget
fin.	ge medborgare i andra medlemsstater samma behandling som sina egna medborgare	to accord the same treatment as own nationals
gen.	Genève-konventionen angående förbättrande av behandling av sårade, sjuka och skeppsbrutna tillhörande stridskrafterna till sjöss	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
gen.	Genève-konventionen den 12 augusti 1949 angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
fin., polit.	gynnsam behandling i tullhänseende	favourable tariff treatment
gen.	gärningsmannen skall bli föremål för behandling, utbildning, eftervård, rehabilitering eller social återanpassning	measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender
crim.law.	insamling, behandling och användning av personuppgifter	collection, processing and utilisation of personal data
environ.	internationell konvention om förebyggande av, behandling av och samarbete vid oljeutsläpp	International Convention on oil pollution preparedness and response
environ.	internationell konvention om förebyggande av, behandling av och samarbete vid oljeutsläpp	International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation
social.sc., lab.law.	jämställdhet mellan kvinnor och män på arbetsmarknaden och lika behandling av kvinnor och män på arbetsplatsen	equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
agric.	kemisk behandling av halm	chemical decomposition of straw
polit.	kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
gen.	Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
gen.	Kommittén för teknisk anpassning av lagstiftningen om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels
immigr.	konfidentiell behandling av informationen	confidential processing of information
h.rghts.act.	konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning	United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
h.rghts.act., UN	konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning	UN Convention against Torture
h.rghts.act., UN	konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning	Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
patents.	medel för behandling av bristsjukdomar hos växter	preparations for treating deficiency diseases in plants
health., transp.	medicinsk behandling ombord på fartyg	medical treatment on board vessels
environ.	ny typ av miljövänlig behandling av fast avfall	A New Solid Waste Environmental Response
gen.	olja av soja för behandling av matlagningsredskap för att förhindra att mat fastnar	soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils
patents.	optiska, elektriska och elektroniska apparater och instrument för behandling, lagring, inmatning, utmatning eller visning av data eller information	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information
el.	PCM-behandling av talsignal	PCM processing of a voice signal
social.sc.	principen om lika möjligheter och lika behandling av kvinnor och män i frågor som rör anställning och yrke	principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
UN	principer för medicinsk etik, tillämpliga på hälsovårdspersonal, särskilt läkare, vid skydd av fångar och andra frihetsberövade personer mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning	Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
h.rghts.act.	protokoll nr 1 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning	Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
h.rghts.act.	protokoll nr 2 till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning	Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
agric., chem.	punktvis behandling med träskyddsmedel	stop application
UN	resolutionen om en aktionsplan i syfte att främja jämställdhet i fråga om möjligheter och behandling för kvinnliga arbetstagare	Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers
proced.law.	skadlig behandling av barn	child maltreatment
proced.law.	skadlig behandling av barn	child abuse
law	skydd för enskilda vid behandling av personuppgifter	protection of individuals with regard to the processing of personal data
transp., avia.	system för behandling av flygdata	flight data processing system
chem.	Särskild behandling krävs omedelbart se … på etiketten.	Specific treatment is urgent see … on this label.
health.	tilläggsprotokoll till överenskommelsen om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner	Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
patents.	tjänster som avser behandling av lönelistor	payroll processing services
fin., polit.	tullkodexkommittén - sektionen för gynnsam behandling i tullhänseende varors beskaffenhet eller användning för särskilda ändamål	Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment nature or end-use of goods
h.rghts.act., UN	underkommitté för förebyggande av tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning	Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
h.rghts.act., UN	underkommitté för förebyggande av tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning	Subcommittee on Prevention
gen.	vardaglig behandling av budgetära punkter	day-to-day management of budgetary items
patents.	vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, överföring, lagring, vidarebefordran, inmatning eller utmatning av data	scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data
gen.	vinlus, kemiska preparat för behandling av	chemical preparations for treating phylloxera
gen.	vinrankor, kemikalier för behandling av sjukdomar på	vine disease treating chemicals
health.	överenskommelse om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner	Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment