| Subject | Swedish | English |
| law, patents. | accept av arv | acceptance of the succession |
| law, patents. | accept av arv | acceptance of an inheritance |
| law | accept av arv under förutsättning att dödsboets skulder inte överstiger de tillgångar som arvet utgör | acceptance under benefit of inventory |
| law | accept av arv under förutsättning att dödsboets skulder inte överstiger de tillgångar som arvet utgör | acceptance sub beneficio inventarii |
| law | anmälan av arv | declaration of estate |
| econ. | arkitektoniskt arv | architectural heritage |
| IT | arv av egenskaper | property inheritance |
| proced.law. | arv där arvinge saknas | vacant estate |
| law | arv efter släktgren | succession per stirpes |
| law | arv efter släktgren | sharing out |
| proced.law. | arv enligt den legala arvsordningen | statutory intestate succession |
| proced.law. | arv enligt den legala arvsordningen | intestate succession |
| proced.law. | arv enligt den legala arvsordningen | intestacy |
| law | arv enligt lagen | legal succession i.e.distributed in the statutory order provided for intestacy |
| law | arv enligt lagen | legal succession |
| law | arv i nedstigande led | inheritance accruing to the line of descent |
| law | arv i uppstigande led | inheritance accruing to the line af ascent |
| law, econ. | arv och testamenten | wills and succession |
| law | arv till vilket inga arvingar finns och som därför tillfaller staten | estate in escheat |
| proced.law. | arv vid dödsfall | succession to the estates of deceased persons |
| law | arvinge som avsäger sig sin rätt till arv | heir waiving any and all rights to a succession |
| law, agric. | arvinge som inte ärver gården | heirs who do not inherit the farm |
| econ. | arvs- och gåvoskatt | capital transfer tax |
| law | avstående från arv | waiver of the succession |
| law | avstående från arv | disclaimer |
| law | avsäga sig rätt till arv | to waive one's right in a succession |
| econ. | Avtal mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige för att undvika dubbelbeskattning beträffande skatter på arv och på gåva | Convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes on inheritances and gifts |
| law, tax. | avtal om arv | succession pact |
| environ. | bibliografiskt arv | bibliographical heritage |
| environ. | biologiskt arv | biological heritage The inheritance and preservation of the earth's or a particular region's balanced, integrated functionality as a natural habitat, with special concern for the water resources necessary to maintain the ecosystem |
| IT | bryta arvet på | cancel the inheritance of authorization |
| med. | cytoplasmatiskt arv | cytoplasmic inheritance |
| med. | cytoplasmatiskt arv | extra-nuclear inheritance |
| med. | cytoplasmatiskt arv | plasmatic heredity |
| med. | cytoplasmatiskt arv | cytoplasmic heredity |
| law | den del av ett arv som reserverats för en av arvingarna och som tillfaller honom utöver hans arvslott i övrigt | estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse |
| cultur. | den europeiska konventionen om skydd av det audiovisuella arvet | European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage |
| environ. | dokumenterat arv | documentary heritage |
| proced.law. | Expertgruppen för äganderättsliga verkningar av äktenskap och andra samlevnadsformer samt av arv och testamente inom Europeiska unionen | Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union |
| environ. | exporterande av det historiska arvet | historical heritage exportation |
| IT | flerfaldigt arv | multiple heritage |
| proced.law. | förklaring om accept av eller avstående från arv eller legat | declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy |
| proced.law. | förlust av arv på grund av brottslig handling gentemot arvlåtaren | disqualification by conduct |
| proced.law. | förlust av arv på grund av brottslig handling gentemot arvlåtaren | debarment from succession |
| law | förskott på arv | anticipated succession to one's estate |
| law | förskott å arv | advance portion |
| proced.law. | Grönbok - Arv och testamente | Green Paper - Succession and wills |
| gen. | historiska arvets råd | historical heritage council |
| med. | ickenukleärt arv | extra-nuclear inheritance |
| med. | ickenukleärt arv | plasmatic heredity |
| med. | ickenukleärt arv | cytoplasmic inheritance |
| med. | ickenukleärt arv | cytoplasmic heredity |
| med. | icke-patologiskt genetiskt arv | non-pathological genetic heritage |
| hobby, arts. | integration av det kulturella arvet i stadsbilden | integration of cultural heritage into the urban setting |
| law | lura till sig arv | obtaining succession by insidious means |
| law | lura till sig arv | captation |
| law | medinnehavare av ett arv | joint holder of an inheritance |
| IT | multipelt arv | multiple heritage |
| law, agric. | obehörighet att ärva | incapacity to inherit |
| law, life.sc. | person som har ärvt byggrätt på fastighet | person holding the hereditary right of "superficie" |
| law, life.sc. | register över ärvda byggrätter | register of the hereditary rights of "superficie" |
| law | rätt till accept av eller avstående från arv | right to accept or waive a succession |
| law | rätt till accept av eller avstående från arv | right of a heir to accept or to forgo a succession |
| law | rätt till ökning av arvslott för övriga arvingar om en arvinge avsäger sig arvsrätt eller av annan orsak inte kan ta arv | accretion of legacy |
| tax. | skatt på arv eller gåva erhållna genom substitution | substitute inheritance and gift tax |
| tax. | skatt på indirekt gåva eller arv | substitute inheritance and gift tax |
| proced.law. | splittring av arv | scission of estates |
| proced.law. | splittring av arv | fragmentation of the succession |
| proced.law. | splittring av arv | fragmentation of succession proceedings |
| environ. | spridande av det historiska arvet | historical heritage exportation |
| fin. | tidigare tillgångar som ärvts | legacy asset |
| law | tillträde till arv utan ansvar för boets skulder utöver tillgångarna | estate accepted without liability to debts beyond the assets descended |
| law | tyst tillträdande till arv | tacit acceptance of an inheritance |
| law | undanhållande av del av arv | concealment of a portion of a legacy |
| law | uttryckligt tillträdande till arv | express acceptance of an inheritance |
| law | ärva efter släktgren | sharing out |
| law | ärva efter släktgren | to succeed per stirpes |
| proced.law. | ärva på grund av släktskap | succeed to an intestate estate |
| life.sc. | ärvd dränering | superimposed drainage |
| life.sc. | ärvd dränering | superposed drainage |
| life.sc. | ärvd dränering | inherited drainage |
| comp., MS | ärvd konfiguration | configuration inheritance (The adoption of configuration settings by an object in a hierarchy from an object that is higher in that hierarchy. For example, a service can inherit its configuration settings from the application, Web site, or server with which it is associated) |
| proced.law. | återföring eller nedsättning av gåvor, förskott på arv eller legat | obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies |
| proced.law. | återföring eller nedsättning av gåvor, förskott på arv eller legat | clawback |
| law | överlåtelse av egendom genom arv | transfer of an estate by succession |