| Subject | Swedish | English |
| math. | balanserad upprepade replikering | balanced repeated replication |
| stat., scient. | försök med behandlingsbyten och upprepad sista period | extra period change over design |
| law | i fall av upprepad överträdelse | should the infringement be repeated |
| comp., MS | innehållskontroll för upprepande avsnitt | repeating section content control (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| chem. | Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering. | May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. |
| gen. | korta upprepade arbetsmoment | short repetitive tasks |
| health., R&D. | korttidstoxicitet vid upprepad dos | short-term toxicity |
| health., R&D. | korttidstoxicitet vid upprepad dos | short-term repeated-dose toxicity |
| chem. | Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering. | Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure. |
| el. | period av upprepande fenomen | period of a repetitive phenomenon |
| stat. | provtagningsplan för en upprepande grupp | repetitive group sampling plan |
| stat. | sampling vid upprepade tillfällen | sampling on successive occasions |
| health., R&D. | toxicitet efter upprepade doser | repeated-dose toxicity |
| health., R&D. | toxicitet efter upprepade doser | repeat-dose toxicity |
| health., R&D. | toxicitet vid upprepad dosering | repeated-dose toxicity |
| health., R&D. | toxicitet vid upprepad dosering | repeat-dose toxicity |
| IT, dat.proc. | upprepa utskrift | to restart printing |
| met. | upprepad anlöpning | multiple tempering |
| met. | upprepad anlöpning | double tempering |
| med. | upprepad blödning | secondary bleeding |
| med. | upprepad blödning | recurring haemorrhage |
| life.sc. | upprepad höjdmätning | repeat levelling |
| life.sc. | upprepad höjdmätning | relevelling |
| IT | upprepad indirekt adress | deferred address |
| chem. | Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. | Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. |
| commun. | upprepad modulering | sub-carrier frequency modulation |
| commun. | upprepad modulering | multiple modulation |
| life.sc. | upprepad mätning | repetition measurement |
| life.sc. | upprepad mätning | repeated measurement |
| stat. | upprepad mätt försök | repeated-measures designs |
| stat. | upprepad mättnings-ANOVA | repeated measures ANOVA |
| agric. | upprepad odling | repeated cropping |
| commun. | upprepad ringning | interrupted ringing |
| commun. | upprepad samtalsdebitering | time and distance metering |
| commun. | upprepad signal | repeated signal |
| commun. | upprepad signal tills kvittering skett | repeated-until-acknowledged signal |
| met. | upprepad spänning | repeated stress |
| agric. | upprepad stöpning | resteeping |
| math. | upprepad undersökning | repeated survey |
| law | upprepad utevaro | repeated default |
| IT, dat.proc. | upprepad utskrift | repetitive typing |
| law, social.sc. | upprepad viktimisering | revictimization |
| law, social.sc. | upprepad viktimisering | repeat victimisation |
| IT, dat.proc. | upprepad visning | repeated display |
| el. | upprepad återinkoppling | multiple shot reclosing |
| el. | upprepad överföring av en signal | repetitive transmission of a signal |
| gen. | upprepade gånger | repeatedly |
| gen. | upprepade hand- eller armrörelser | repetitive hand or arm movements |
| stat. | upprepade mätningar | repeated-measures |
| stat. | upprepade mätningar | repeated measures |
| comp., MS | upprepande avsnitt | repeating section (A control on a form that contains other controls and that repeats as needed. Users can insert multiple sections when filling out the form) |
| comp., MS | Upprepande böjd process | Repeating Bending Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Does not emphasize directionality) |
| comp., MS | upprepande fält | repeating field (A field in the data source that can occur more than once. Controls such as bulleted, numbered, and plain lists; repeating sections; and repeating tables can be bound to repeating fields) |
| comp., MS | upprepande grupp | repeating group (A group in the data source that can occur more than once. Controls such as repeating sections and repeating tables are bound to repeating groups) |
| comp., MS | upprepande tabell | repeating table (A control on a form that contains other controls in a table format and that repeats as needed. Users can insert multiple rows when filling out the form) |
| commun. | upprepat anrop | repeated call |
| tel. | upprepat eko | multiple echo |
| commun., IT | upprepat rutnät | repetitive grid |
| proced.law. | äktenskapsskillnad på grund av grovt eller upprepat åsidosättande av de äktenskapliga förpliktelserna | fault-based divorce |