| Subject | Swedish | English |
| transp., avia. | angiven punkt efter start | defined point after take-off |
| comp., MS | automatisk start | auto-start (A feature of Windows Server AppFabric that allows a WCF or WF service to automatically start when it is created, or when IIS is started) |
| transp., avia. | avbruten start | abandoned take-off |
| transp. | avbruten start | air abort |
| mech.eng. | avbruten start | aborted start |
| transp., avia. | avbruten start | rejected take-off |
| transp. | avbruten start | aborted take-off |
| earth.sc., mech.eng. | avlastad start | unloaded start |
| earth.sc., mech.eng. | avlastad start | no-load starting |
| transp., avia. | banlängd för start | take-off field length |
| transp., avia. | begränsningar för stigning vid start | take-off climb limits |
| transp., avia. | beslutspunkt vid start | take-off decision point |
| comp., MS | Betrodd start | Trusted Boot (A customized process that identifies and fixes potential problems during PC startup) |
| transp., el. | dragkraftskvot vid start | notching ratio |
| comp., MS | DVD-start | DVD boot (The process of starting a computer from the retail product DVD and then installing Windows on the hard disk by using Windows Setup) |
| gen. | Energy Star-programmet | Energy Star programme |
| gen. | Energy Star-programmet | Community energy efficiency labelling programme for office equipment |
| transp., avia. | erforderlig sträcka för avbruten start | rejected take-off distance required |
| fin. | ETF-start | ETF Start-up |
| gen. | ETF Start | ETF Start-up Scheme |
| met. | flygande start | flying start |
| transp., avia. | fullföljd start | continued take-off |
| comp., MS | Fäst på Start | Pin to Start (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| comp., MS | första start | first boot (A phase of Windows Setup that starts the first time an end user boots Windows) |
| transp. | förstärkt start och landningsbana | resistive lining |
| el. | grad av start-stoppdistorsion | degree of start-stop distortion |
| el. | grad av total start-stoppdistorsion | degree of gross start-stop distortion |
| earth.sc., mech.eng. | halvvarm start | semi-warm start |
| commun. | handover-start | handover start |
| mech.eng. | hydraulisk start | hydraulic starting |
| transp., avia. | instrumentprocedurer för start- och inflygning | Instrument departure and approach procedures |
| comp., MS | intern VHD-start | native boot (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration) |
| fin., commun. | internetbaserade "start-up"-företag | Internet start-up |
| commun. | klar för start | ready for takeoff |
| transp., mech.eng. | kontroll före start | before start check |
| transp. | korsande start och landningsbanor | intersecting runways |
| transp., el. | kort start- och landningssträcka | short take-off and landing |
| commun., transp. | ljusmärkning av start och landningsbana | runway identification |
| commun., transp. | ljusmärkning av start och landningsbana | runway environment |
| el. | långsam start | slow start |
| commun., transp. | låsning efter start | lock-on after launch |
| commun., transp. | låsning före start | lock-on before launch |
| transp., avia. | manuell start | manual take-off |
| transp., avia. | maxvikt vid normal start | conventional take-off weight |
| transp., avia. | maxvikt vid normal start | CTD weight |
| transp., avia. | motorbortfall under start | engine failure during take-off |
| fin. | märkningsprogrammet ENERGY STAR | Energy Star labelling programme |
| law | nivåskillnad start och landningsbana | runway slope |
| law | nivåskillnad start och landningsbana | runway gradient |
| met. | ny start av en sträng | restarting a weld |
| industr. | oväntad start | unexpected start-up |
| transp. | parallella start och landningsbanor | parallel runways |
| IT, el. | periodisk start av de preventiva testprogrammen | periodic start of the preventive test programs |
| IT, el. | periodisk start av de preventiva testprogrammen | periodic start of the preventive test programmes |
| transp., avia. | positiv start | positive take-off |
| gen. | "Quick start-paket" | Quick Start Package |
| transp., avia. | repeterade vertikala start och landningar | press-ups |
| el. | reservkraft med långsam start | slow-start stand-by reserve |
| commun., transp. | resrelation mellan start-och målområde | origin-destination equation |
| commun., transp. | resrelation mellan start-och målområde | O&D equation |
| transp., avia. | rullning för start | take-off roll |
| transp. | separation vid start och landning | runway separation |
| el. | signal för start av nummertagning | start-dialing signal |
| el. | signal för start av nummertagning | start-dialling signal |
| el. | signal för start av nummertagning | start dialling pulsing signal |
| el. | signal för start av nummertagning | start dialing pulsing signal |
| math. | slumpmässig start | random start |
| comp., MS | snabbknappen Start | Start charm (The charm that takes users to the Start screen) |
| comp., MS | star-schema | star schema (A relational database structure in which data is maintained in a single fact table at the center of the schema with additional dimension data stored in dimension tables. Each dimension table is directly related to and usually joined to the fact table by a key column) |
| fin. | Star Trek-emission | "Star Trek" issue |
| econ. | Stara Zagora-regionen | Stara Zagora region |
| IT | start av administrativa processer | administrative initial program load |
| industr., construct., met. | start av maskin | start up of machine |
| el. | start av meddelandesignal | start of message signal |
| IT, el., construct. | start av mätning | start of measuring |
| el. | start av parallelldrift | start of parallel operation |
| el. | start av pulssignal | start-of-pulsing signal |
| el. | start av pulssignal | key pulsing signal |
| el. | start av pulssignal | KP signal |
| gen. | Start-avtal | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms |
| gen. | Start-avtal | Strategic Arms Reduction Treaty |
| gen. | Start-avtal | START I |
| econ. | START-avtalet | START agreement |
| comp., MS | start från CD | CD boot (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD) |
| transp. | start i kolonnformation | stream take-off |
| transp., avia. | start med användning av starthjälpsaggregat | assisted take-off |
| el. | start med hjälpfas | split-phase starting |
| el. | start med hjälpfas | capacitor starting |
| transp. | start med hjälpraketer | jet-assisted take-off |
| industr., construct. | start med lägre hastighet | slow speed starting |
| el. | start med spartransformator | auto-transformer starting |
| comp., MS | Start-menyn | Start menu (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| earth.sc., mech.eng. | start mot stängd ventil | starting against closed valve |
| earth.sc., mech.eng. | start mot öppen ventil | starting against open valve |
| transp., avia. | start- och inflygningsprocedurer | departure and approach procedures |
| transp. | start och landningsbanaledare | runway controller |
| transp., avia. | start- och landningsområde | final approach and take-off area |
| transp., avia. | start- och landningsområde | landing area |
| transp., avia. | start-stigning | take-off climb |
| transp., avia. | start-stigområde | take-off climb area |
| transp., avia. | start-stigprocedur | take-off climb procedure |
| commun., IT | start-stoppadress | start-stop address |
| commun. | start-stoppapparat | start-stop apparatus |
| commun., IT | start-stoppdatum | start/stop date |
| commun. | start-stoppdistorsion | start-stop distortion |
| telegr. | start-stoppdistorsionsgrad | degree of start-stop distortion |
| commun., IT | start-stoppläge | start-stop mode |
| commun., IT | start-stoppmod | start-stop mode |
| commun., IT | start-stoppmodulering | on-off keying |
| commun., IT | start-stoppmodulering | start-stop modulation |
| IT | start-stoppmodulering | two-condition start-stop modulation |
| IT, dat.proc. | start-stopp-principen | start-stop mode |
| telegr. | start-stoppsignal | start-stop signal |
| commun., transp. | start-stoppsträcka | accelerate-stop distance |
| commun., IT | start-stoppsynkronisering | start-stop synchronization |
| commun. | start-stoppsystem | start-stop system |
| telegr. | start-stoppsystem för dataöverföring | start-stop system of data transmission |
| telegr. | start-stoppsystem för telegrafi | start-stop system of telegraphy |
| el. | start-stoppterminal | terminal start-stop apparatus |
| el. | start-stopputrustning för pappersskrivare | page-printing start-stop equipment |
| el. | start-stoppöverföring | start-stop |
| el. | start-stopp-överföring | start-stop procedure |
| telegr. | start-stoppöverföring | start-stop transmission |
| el. | start-stopp-överföring | asynchronous procedure |
| IT, dat.proc. | start-till-start-länk | start-to-start link |
| transp., avia. | start vid låga siktvärden | low visibility take-off |
| telegr. | stegat start-stoppsystem för dataöverföring | stepped start-stop system of data transmission |
| telegr. | stegat start-stoppsystem för telegrafi | stepped start-stop system of telegraphy |
| earth.sc., mech.eng. | stjärn-delta start | star-delta starting |
| earth.sc., mech.eng. | stjärntriangel start | star-delta starting |
| transp., polit. | stjärtpartiet slår i marken vid start eller landning | tail strike |
| econ., empl. | Strategirapport om den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning: start för den nya treårsperioden 2008–2011 Att hålla förändringstempot uppe | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change |
| transp., avia. | sträcka för avbruten start | rejected take-off distance available |
| environ. | styrelse för Energy Star i Europeiska gemenskapen | European Community Energy Star Board |
| environ. | styrelse för Energy Star i Europeiska gemenskapen | European Union Energy Star Board |
| transp. | stående start | standing start |
| el. | synkron start-stoppdistorsion | synchronous start-stop distortion |
| telegr. | synkron start-stoppdistorsionsgrad | degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate |
| telegr. | synkron start-stoppdistorsionsgrad | degree of synchronous start-stop distortion |
| comp., MS | tidig start av programdrivrutin mot skadlig kod | Early Launch Antimalware driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS | tidig start av startdrivrutin | early-launch boot driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| IT, dat.proc. | tidigaste start | earliest start date |
| transp., avia. | tillgänglig start-stoppsträcka | accelerate-stop distance available |
| transp., avia. | tillgänglig start-stoppsträcka | Accelerate-Stop Distance Available |
| transp., tech., law | toppspänning vid start | starting peak voltage |
| telegr. | total start-stoppdistorsionsgrad | degree of gross start-stop distortion |
| earth.sc., construct. | uppfordringshöjd vid start av hävert | priming depth |
| transp., avia. | upphöjt start- och landningsområde | elevated FATO |
| comp., MS | uppmätt start | Measured Boot (A feature that validates, signs, and stores boot information in the Trusted Platform Module chip to verify the integrity of the PC) |
| mech.eng. | varvtal vid start | revolutions per minute at take-off |
| mech.eng. | varvtal vid start | RPM at take-off |
| transp. | vertikal / kort start och landning | vertical/short takeoff and landing |
| transp. | vertikal start | horizontal takeoff |
| transp., avia. | vertikal start- och landning | vertical takeoff and landing |
| transp., el. | vertikal start- och landningsfarkost | vertical takeoff vertical landing vehicle |
| earth.sc. | vingspetsvirvel vid start | starting vortex |
| mech.eng. | våt start | wet start |
| el., engl. | wink start | wink start |
| earth.sc., mech.eng. | Y-D start | star-delta starting |
| transp. | ändring av start/landningstillstånd | clearance amendment |