| Subject | Swedish | English |
| commer. | avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz | Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| insur. | avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om annan direkt försäkring än livförsäkring | Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance |
| polit. | Delegationen för förbindelserna med Schweiz och Norge, till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Island och till EES gemensamma parlamentarikerkommitté | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee |
| gen. | Forskningskommittén Gemenskaperna-Schweiz | Communities-Switzerland Research Committee |
| interntl.trade., agric., polit. | gemensamma jordbrukskommittén gemenskapen-Schweiz | Joint Committee on Agriculture |
| law | gemensamma kommittén EU–Schweiz | EU/Switzerland Mixed Committee |
| insur. | Gemensamma kommittén för avtalet mellan EEG och Schweiz om annan direkt försäkring än livförsäkring | Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance |
| gen. | Gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Schweiz om fri rörlighet för personer | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons |
| gen. | Gemensamma kommittén för avtalet mellan EG och Schweiz om vissa aspekter rörande offentlig upphandling | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement |
| transp. | Gemenskapens och Schweiz gemensamma kommitté för landtransporter | Community-Switzerland Inland Transport Committee |
| transp., avia. | Gemenskapens och Schweiz gemensamma luftfartskommitté | Community - Switzerland Air Transport Committee |
| transp., mil., grnd.forc. | kommittén för fördelningen av tillstånd för lastbilar som körs i Schweiz | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| transp., mil., grnd.forc. | kommittén för fördelningen av tillstånd för lastbilar som körs i Schweiz | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| gen. | kommittén för förvaltning av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om godstransport på väg och järnväg | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail |
| commer., polit. | Rådgivande kommittén för skyddsåtgärder - Schweiz | Advisory Committee on Safeguard Measures - Switzerland |
| gen. | rådgivande kommittén för skyddsåtgärder - Schweiz | Advisory Committee on safeguard measures - Switzerland |
| nucl.phys. | samarbetsavtal mellan Schweiz och Euratom om kontrollerad termonukleär fusion och plasmafysik | Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of Controlled Thermo-nuclear Fusion and Plasma Physics |
| hobby, transp. | Schweiz Turism | ST |
| hobby, transp. | Schweiz Turism | Switzerland Tourism |