Terms containing RAM

Subject	Swedish	English
chem.	A-ramar	bubble collapsing boards
law, lab.law.	arbete som utförs inom ramen för ett anställningsavtal	work under an employment contract
commun.	avbrytning av ram	frame abort
met.	avlyfta med ram	frame lift
met.	avlyfta med ram	draw on an apron
met.	avlyfta med ram	draw on a frame
IT, dat.proc.	avstånd mellan ram och innehåll	inside-border space
IT, dat.proc.	avstånd mellan text och ram	outside-border space
gen.	avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om fastställande av en ram för Konungariket Norges deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser	Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations
gen.	avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Island om fastställande av en ram för Republiken Islands deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser	Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations
law	avtal som skapar en särskild institutionell ram genom att samarbetsförfaranden inrättas	agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures
gen.	avtal som skapar en särskild institutionell ram genom att samarbetsförfaranden inrättas	agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures
IT, el.	bipolärt RAM	bipolar RAM
IT	blockorienterat RAM-minne	holographic random access memory
IT	blockorienterat RAM-minne	block oriented random access memory
commun., IT	delat RAM	shared random access memory
gen.	diapositiv, ramar för	frames for photographic transparencies
fin.	direktivet om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
fin.	direktivet om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag	Bank Recovery and Resolution Directive
IT, dat.proc.	dynamiskt RAM-minne	dynamic random access memory
IT, dat.proc.	dynamiskt RAM-minne	dynamic RAM
market.	en ökning av volymen i handeln inom ramen för föreliggande behov	an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements
social.sc.	EU-ram för nationella strategier för integrering av romer	EU framework for national Roma integration strategies
fin.	EU-ram för återhämtning och rekonstruktion av banker	framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
fin.	EU-ram för återhämtning och rekonstruktion av banker	EU framework for bank recovery and resolution
environ.	Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område	Water Framework Directive
environ.	Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy
IT	europeisk ram för IKT-professionalism	European Framework for ICT Professionalism
gen.	Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo
gen.	Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo	EUPOL RD Congo
gen.	EU:s operativa ram för biståndseffektivitet	EU Operational Framework on Aid Effectiveness
gen.	EU:s operativa ram för biståndseffektivitet	Aid Effectiveness Operational Framework
h.rghts.act.	EU:s strategiska ram för mänskliga rättigheter och demokrati	EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy
econ., social.sc.	Finansiella och tekniska stödåtgarder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavet	Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin
econ., social.sc.	Finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet	Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin
fin.	finanspolitiska ramens trovärdighet	credibility of the budgetary framework
scient., life.sc.	Frenet-ram	moving trihedron
gen.	fysisk ram	physical frame
gen.	för att inom den gemensamma marknadens ram förverkliga något av gemenskapens mål	to attain, within the framework of the common market, one of the objectives
fin., polit., loc.name.	förordningen om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden	Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
mater.sc.	förstärkt trälåda med dubbla ramar	double-framed wood box
law	gemensam institutionell ram	single institutional framework
cust.	gemensam ram för riskhantering	common risk management framework for customs control
cust.	gemensam ram för riskhantering	common risk management framework
law	gemensam ram för tidigare samordning	common framework for "ex ante" coordination
gen.	gemensam strategisk ram	Common Strategic Framework
fin., tax.	gemenskapens rättsliga ram för samarbete	Community legal framework for cooperation
med.	Gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health
med.	Gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet	EUROPE AGAINST AIDS
med.	Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health
gen.	Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health
IT	gränssnitt för digitalt tåg i ram	interface for framed digital train
fin.	Grönbok om förbättrande av EU:s ramar för investeringsfonder	Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds
med.	Handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet	Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
med.	Handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet	EUROPE AGAINST CANCER
mech.eng.	horisontell ram	horizontal frame
UN	Hyogo-ramen för åtgärder 2005-2015	Hyogo Framework for Action
UN	Hyogo-ramen för åtgärder 2005-2015	Hyogo Framework for Action 2005-2015
UN	Hyogo-ramen för åtgärder 2005-2015	Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters
gen.	inom ramen för de befogenheter som den har tilldelats	within the limit of the powers conferred upon it
fin.	inom ramen för de beviljade anslagen	within the limits of the appropriations
econ.	inom ramen för ekonomiska utvecklingsprogram	within the framework of economic development programmes
law	inom ramen för ett gemensamt program	within the framework of a joint programme
gen.	inom ramen för kommitténs allmänna behörighet	within the general terms of reference of the committee
gen.	inom ramen för nedanstående bestämmelser	within the framework of the provisions set out below
gen.	institutionell ram	institutional framework
UN	integrerad ram för handelsrelaterat tekniskt bistånd till de minst utvecklade länderna	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries
coal., met.	kammardörrens ram	jamb
coal., met.	kammardörrens ram	door jamb
coal., met.	kammardörrens ram	door frame
IT, dat.proc.	kapslad ram	nested frame
IT, dat.proc.	kapslad ram	inserted frame
environ., ecol.	klimat- och energimötet inom ramen för Major Economies Forum	Major Economies Forum
environ., ecol.	klimat- och energimötet inom ramen för Major Economies Forum	Major Economies Forum on Energy and Climate
environ., ecol.	klimat- och energimötet inom ramen för Major Economies Forum	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change
gen.	kommittén för den särskilda ramen för bistånd till traditionella AVS-bananlevererantörer	Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas
environ., energ.ind.	kommittén för genomförande av direktivet om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energianvändande produkter	Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products
environ.	kommittén för genomförande av direktivet om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område	Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy
transp.	kommittén för genomförande av förordningen om inrättande av ett tillfälligt poängsystem för tunga lastbilar som reser genom Österrike inom ramen för en hållbar transportpolitik	Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy
polit., fin., econ.	kommittén för genomförandet av ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa och för samordningen av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin Phare	Phare Committee
polit., fin., econ.	kommittén för genomförandet av ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa och för samordningen av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin Phare	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy
polit., fin., econ.	kommittén för genomförandet av ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa och för samordningen av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin Phare	Phare Management Committee
polit., fin., econ.	kommittén för genomförandet av ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa och för samordningen av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin Phare	Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary
polit.	Kommittén för genomförandet av förordningen om inrättandet av en särskild ram för bistånd till traditionella AVS-bananleverantörer	Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas
fin., transp.	konvention om ett tullsystem tillämpbart på containrar som används för internationella transporter inom ramen för en pool	Convention on customs treatment of pool containers used in international transport
fin., transp.	konvention om ett tullsystem tillämpbart på containrar som används för internationella transporter inom ramen för en pool	Container Pool Convention
comp., MS	Kopplade ramar	Connected Frames (A Windows feature that enables developers and designers to build paginated content. They can take a single stream of HTML content containing text and images, and segment that stream into multiple containers defined in an HTML template across multiple pages. Connected Frames provides a declarative mechanism to link and flow HTML content across a finite set of frames with variable position and sizing that have been defined either statically or dynamically. Connected Frames also provides a set of programmatic interfaces which allow developers to detect when content overflow has occurred on a Connected Frame, determine when no more content is available for fragmentation, exposes the entire document associated with a set of Connected Frames, and exposes fragment content associated with a specific Connected Frame)
IT	kort för omsynkronisering av PCM-ramar	PCM frame resynchronization card
law	legal ram för franchising	legal structure of franchise
commun., IT	läge i ram	position in the frame
IT, dat.proc.	maximalt RAM-minne	maximum RAM
comp., MS	MinIE-ram	MinIE Frame (The new default mode in Internet Explorer that enables more web content to be visible and reduces the visible controls in the top-level frame)
commun., IT	minne om en ram	one-frame memory
commun.	mottagen signalkvalitet bedömd på grundval av en delmängd av 12 TDMA-ramar	received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames
commun.	mottagen signalkvalitet bedömd på grundval av en delmängd av 12 TDMA-ramar	RXQUAL SUB
commun.	mottagen signalkvalitet bedömd på grundval av en full uppsättning av TDMA-ramar inom ett SACCH-block	received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block
commun.	mottagen signalkvalitet bedömd på grundval av en full uppsättning av TDMA-ramar inom ett SACCH-block	RXQUAL FULL
comp., MS	MPEG-ram	MPEG frame (A single rendered image in a video and audio or audio-only file in MPEG format)
commun., IT	ogiltig ram	invalid frame
IT	onumrerad ram	unnumbered information frame
IT	onumrerad ram	unnumbered frame
el.	oordnad access till en ram	unordered access to a frame
mech.eng.	pall med lös ram	pallet collar
mech.eng.	pall med lös ram	pallet converter
mech.eng.	pall med lös ram	collar
insur.	pensioner som skall utbetalas inom ramen för obligatorisk försäkring mot olycksfall i arbete	pensions payable under compulsory insurance against industrial accidents
commun., IT	periodisk ram	periodic frame
transp.	placering på flygkroppens ram	fuselage frame location
gen.	politisk och militär ram	Pol/Mil Framework
gen.	praktisk handledning för upphandlingsförfaranden inom ramen för externa åtgärder	Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions
gen.	program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet	programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme
gen.	program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet	Phare cross-border cooperation programme
gen.	program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet	Phare CBC programme
obs., polit.	protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar	Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
obs., polit.	protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar	Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
polit.	protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar	Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
polit.	protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar	Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
comp., MS	RAM-cacheminne	RAM cache (Cache memory that is used by the system to store and retrieve data from the RAM. Frequently accessed segments of data may be stored in the cache for quicker access compared with secondary storage devices such as disks)
law	ram för bedömning	margin of discretion
law	ram för bedömning	discretionary powers
fin.	ram för bedömning av utvecklingseffekter	Development Impact Assessment Framework
environ.	ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område	framework for a Community action in the field of water policy
fin., account.	ram för gemenskapsstöd	Community support framework
fin., econ.	ram för hållbar skuld	Debt Sustainability Framework
mech.eng., construct.	ram för högtryckslucka	high pressure gate frame
mech.eng., construct.	ram för högtryckslucka	high pressure gate casting
fin., econ.	ram för makroekonomisk övervakning	macro-surveillance framework
commun., IT	ram för OSI-styrning	open system interconnection management framework
commun., IT	ram för OSI-styrning	OSI management framework
mech.eng., construct.	ram för plattform	platform bearer
tax.	ram för punktskatt	excise rate band
market.	ram för samråd på regeringsnivå	intergovernmental consultation machinery
life.sc., el.	ram för solfångarfönster	joint
life.sc., el.	ram för solfångarfönster	gasket
polit.	ram för stark, hållbar och balanserad tillväxt	Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth
IT	ram för tidsdelad multiplexering	TDM frame
law	ram för uppskattning	margin of discretion
law	ram för uppskattning	discretionary powers
mech.eng., construct.	ram för utbalanseringsvikter	static balance frame
law	ram för värdering	margin of discretion
law	ram för värdering	discretionary powers
fin.	ram för återhämtning och rekonstruktion av kreditinstitut och värdepappersföretag	framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
fin.	ram för återhämtning och rekonstruktion av kreditinstitut och värdepappersföretag	EU framework for bank recovery and resolution
IT, dat.proc.	ram med tredimensionell effekt	three-dimension frame
IT, dat.proc.	ram med tredimensionell effekt	3-D frame
semicond.	RAM-minne	random-access memory
comp., MS	RAM-minne	random access memory (The temporary storage area the computer uses to run programs and store data. Information stored in RAM is temporary and is designed to be erased when the computer is turned off)
commun., engl.	RAM mobile data	RAM mobile data
gen.	ram som aktiverar efterföljare	"set-successor" frame
gen.	ram som begär en token	claim-token frame
gen.	ram som frågar efter efterföljande ram	"who-follows" frame
gen.	ram som inbjuder nya noder att ingå i ringen	"solicit-successor" frame
chem.	ram till schablonering	silk-screen frame
mech.eng., construct.	ram till spännvikt	tension weight frame
gen.	ramar för brodermaskiner	tambours for embroidery machines
fin.	ramar för budgetanslagen	limits of the budget appropriations
patents.	ramar för diapositiv	frames for photographic transparencies
gen.	ramar för vaxkakor	honeycombs
construct.	ramar med flera fack	multi-bay frame
gen.	ramar, metall-, byggnadsdelar	frames of metal for building
patents.	ramar som hålls fast med klämmor	clip frames
gen.	Resolution om skydd av vittnen inom ramen för kampen mot den organiserade internationella brottsligheten	Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime
law	rättsliga ramar	legal framework
energ.ind.	rättsliga ramar	regulatory system
polit., law, account.	rättslig ram	legal and regulatory framework
law	rättslig ram	legal framework
energ.ind.	rättsliga ramar	regulatory framework
law	rättslig ram på gemenskapsnivå	Community legal framework
commer.	rådgivande kommittén för genomförande av den allmänna ramen för gemenskapens verksamheter till förmån för konsumenterna	Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers
commun.	SID-ram	SID-frame
industr., construct.	skiva i ram	framed panel
IT	slutflagga i ram	closing flag of a frame
environ.	social ram	social framework
environ.	social ram	social framework The underlying structure that connects and supports the various members and parts of a community or human organization
el.	spiderbond-ram	spider-bond frame
IT	statiskt RAM	static random-access memory
IT	statiskt RAM	static Ram
IT, dat.proc.	statiskt RAM-minne	static RAM
IT, dat.proc.	statiskt RAM-minne	static RAM memory
comp., MS	Statiskt RAM-minne	static RAM (A form of semiconductor memory (RAM) based on the logic circuit known as a flip-flop, which retains information as long as there is enough power to run the device. Static RAM is usually reserved for use in caches)
ed.	strategisk ram för europeiskt utbildningssamarbete	Strategic framework for European cooperation in education and training
construct.	styv ram	rigid frame
commun., IT	TDMA-ram	time division multiple access frame
commun., IT	TDMA-ram	TDMA frame
IT, dat.proc.	tillgängligt RAM	available RAM
patents.	tjänster inom ramen för restaurang- och självserveringsverksamhet	restaurants and self-service restaurant services
el.	topocentrisk ram	topocentric frame
fin.	totala cap-ramen	Global Cap Authority
construct.	transversalstång i ram	rafter of frame
construct.	transversalstång i ram	horizontal member of frame
mater.sc., industr., construct.	trälåda med dubbla ramar på sidorna	wood box with picture frame ends
IT	udda ram	odd frame
transp.	variabel ram	variable-section underframe
law	varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd	any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
gen.	vilka uppgifter som får anförtros åt fonden inom ramen för dess uppdrag	the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference
gen.	vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet	indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership
commun.	återhämta sig efter tappade ramar	recover from lost frames,to
el.	återställning av ram	reframing
med.	Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador inom ramen för insatserna på folkhälsans område	Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health
med.	Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet	Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health
med.	Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet	Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health
health., ed.	åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet	programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases
med.	Åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet	Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health
med.	Åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet	Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health