| Subject | Swedish | English |
| comp., MS | Access-program för SharePoint | Access app for SharePoint (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| patents. | böcker, trycksaker, broschyrer, häften, bulletiner, veckotidningar, tidskrifter, periodiska skrifter, instruktionsböcker, fotografier, program, publikationer, affischer, vykort, bokmärken, skrivmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial ej apparater, överförings- och påstrykningsbilder, pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, dagböcker och fickkalendrar, almanackor, tavlor, spelkort, | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| IT, el. | Control program for microcomputers | Control Program for Microcomputers |
| IT, el. | Control program for microcomputers | CP/M |
| patents. | datorspel och program till dessa | computer games and programs therefor |
| commun. | den europeiska överenskommelsen om utbyte av program medelst televisionsfilm | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films |
| commun. | distribution av program för radio och TV | distribution of broadcasting programmes |
| nat.sc., environ. | EGs program för allmän miljöforskning | Science and Technology for Environmental Protection |
| nat.sc., transp. | EGs program för marin forskning och teknik | Marine Science and Technology |
| nat.sc., transp. | EGs program för marin forskning och teknik | Marine Science and Technology Programme |
| commun. | EGs program för stöd åt produktion och distribution av film och video | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry |
| commun. | EGs program för stöd åt produktion och distribution av film och video | Action Programme for the European audiovisual media products industry |
| econ. | ekonomiskt program inför anslutningen | Pre-accession Economic Programme |
| econ., cultur. | Ekonomiskt tvärkulturellt program mellan EU och Indien | EU-India economic cross-cultural programme |
| met. | EKSG:s FoTU-program för forsknings-, pilot- och demonstrationsprojekt inom stålsektorn | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | Erasmus programme |
| ed. | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students |
| hobby | Europeiska kommissionens program för främjande av idrotten | European Commission programme for sport |
| hobby | Europeiska kommissionens program för främjande av idrotten | EURATHLON II |
| gen. | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | Göteborg Programme |
| gen. | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts |
| obs., sociol., lab.law. | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation | European Union Programme for Social Change and Innovation |
| obs., sociol., lab.law. | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation | European Union Programme for Employment and Social Innovation |
| transp., mil., grnd.forc. | europeiskt program för utvärdering av nya bilmodeller | European New Car Assessment Programme |
| gen. | Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| energ.ind. | Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency |
| energ.ind. | flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| gen. | Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | Multilingual Information Society |
| IT, social.sc. | flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | Multilingual Information Society |
| IT, social.sc. | flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society |
| gen. | Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| el. | Flerårigt program för att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector |
| gen. | flerårigt program för att omvandla tillfälliga tjänster till fasta tjänster | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts |
| energ.ind. | Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen | SAVE 1996-2000 |
| energ.ind. | Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| energ.ind. | flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community |
| environ., energ.ind. | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | Altener II programme |
| environ., energ.ind. | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community |
| environ., energ.ind. | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen | Altener programme |
| energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | ETAP programme |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| energ.ind. | Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| econ. | Flerårigt program för studier,undersökningar och tjänster inom området gemenskapsstatistik | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics |
| hobby | flerårigt program för stöd till europeisk turism | Multiannual Programme to assist European Tourism |
| environ. | Flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels |
| energ.ind. | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| energ.ind. | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen | Carnot programme |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet | SURE Programme |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| energ.ind. | flerårigt program för åtgärder inom energisektorn 1998-2002 och därmed sammanhörande åtgärder | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| gen. | Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| IT | flerårigt program 2003-2005 för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society |
| econ. | FN-program och -fonder | UN programmes and funds |
| social.sc., UN | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk | United Nations International Drug Control Programme |
| social.sc., UN | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk | United Nations Drug Control Programme |
| econ. | FN:s program för narkotikakontroll | UN International Drug Control Programme |
| UN | FN:s program- och samordningskommitté | Committee for Programme and Coordination |
| econ., fin., UN | Förenta nationernas nya program för utveckling av Afrika | United Nations' new agenda for the development of Africa |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| law | Gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| law, ed. | gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| fin. | gemensamt program till stöd för mikrofinansinstitut i Europa | Joint action to support microfinance institutions in Europe |
| environ. | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development |
| environ., energ.ind. | gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning | Energy Star programme |
| environ., energ.ind. | gemenskapens program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning | Community energy efficiency labelling programme for office equipment |
| crim.law., UN | globalt program mot människohandel | Global Programme against Trafficking in Human Beings |
| crim.law., UN | globalt program mot penningtvätt | Global Programme against Money Laundering |
| transp., avia. | godkänt program för kontroll av massa | approved mass control programme |
| gen. | Grönbok om ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection |
| IT, el. | Initial Program Load | Initialize Program Load |
| patents. | inspelade program för television och radio | recorded programmes for television and for radio |
| social.sc. | integrerat program för flyktingars återvändande till Bosnien och Hercegovina | Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina |
| h.rghts.act., social.sc. | integrerat program för återvändande | integrated return programme |
| econ., fin., account. | investeringstjänster som består av förvaltning av program som syftar till delägarskap i företaget för de anställda | investment services consisting in the administration of employee-participation schemes |
| patents. | kassetter och program för handburna spelsystem och myntstyrda spelmaskiner | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games |
| patents. | kodade program för datorer | encoded programs for computers |
| patents. | kodade program för datorer och databehandlingsapparater | encoded programs for computers and for data processing apparatus |
| comp., MS | Ladda program i förväg | Application Preload (An IIS extension that enables the process of automatically starting an application without a request so that initial warm-up time for the application is minimized) |
| econ. | lokalt program för landsbygdens utveckling | Local Rural Development Programme |
| patents. | magnetband och kassetter innehållande program för användning därmed | programmed magnetic tapes and cassettes for use |
| patents. | magnetiska och optiska bärare försedda med ljud, bilder, grafik, text, data, program och information som spelats in på förhand | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and |
| patents. | maskinvara, programvara och program för datorer | computer hardware, software and programs |
| IT, el. | multiprogramming control program for microprocessors | Multiprogramming control Program for Microprocessors |
| IT, el. | multiprogramming control program for microprocessors | MP/M |
| law | nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket | National Programme for the Adoption of the Acquis |
| law | nationellt program för antagande av regelverket | national programme for the adoption of the acquis |
| law | nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk | National Programme for the Adoption of the Acquis |
| comp., MS | Office-aktiverat program för SharePoint | Office-enabled app for SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| gen. | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| gen. | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| gen. | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| gen. | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| fin. | operativa program på gemenskapens initiativ | Community Initiative Operational Programme |
| comp., MS | plugin-program för datakälla | data source plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| comp., MS | plugin-program för kontrollprotokoll | control protocol plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols) |
| comp., MS | plugin-program för skrivning av data | data writer plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| comp., MS | Plugin-program för övervakning av Rapportdesignern | Monitoring Plug-in for Report Designer (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| energ.ind. | program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergyprogrammet | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme |
| comp., MS | Program, Evaluation, and Review Technique-analys | Program, Evaluation and Review Technique analysis (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| commun. | program för accessunderskott | access deficit scheme |
| stat. | program för adresslisttillägg | program for address list supplementation |
| fin. | program för att attrahera investeringar | Investment Attraction Programme |
| fin. | program för att främja internationell konkurrenskraft | Incentives for International Competitiveness Programme |
| law, social.sc. | program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| fin. | Program för att förbättra budgetförvaltningen | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme |
| fin. | Program för att förbättra budgetförvaltningen | Programme to improve financial management |
| commer., polit. | program för att förebygga och bekämpa olaglig handel med konventionella vapen | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| ed. | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer | Erasmus Mundus programme |
| commun., R&D. | program för att informera de europeiska medborgarna | Information programme for European citizens |
| commun., R&D. | program för att informera de europeiska medborgarna | PRINCE programme |
| commun. | Program för att informera de europeiska medborgarna | Information programme for the European citizen |
| law, fin. | program för att spåra finansiering av terrorism | Terrorist Financing Tracking Programme |
| law, fin. | program för att spåra finansiering av terrorism | Terrorist Finance Tracking Program |
| arts. | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | Media II - Development and distribution |
| cultur. | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works |
| arts. | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works |
| gen. | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution |
| commun., nat.sc., polit. | program för avancerad forskning om telekommunikationssystem | Advanced Research in Telecommunications Systems programme |
| commun., nat.sc., polit. | program för avancerad forskning om telekommunikationssystem | Advanced Research in Telecommunications Systems |
| health., agric. | program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products |
| commun., IT | program för bemannade rymdfärder | manned space programme |
| gen. | Program för bistånd för ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| gen. | program för bistånd till utvecklingsländer | programmes of assistance to developing countries |
| patents. | program för databehandling, lagrade på databärare | programs for data processing software stored on data (programvara) |
| gen. | program för demobilisering och återflyttning som avser flera länder i området kring de stora sjöarna | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program |
| gen. | program för det civila samhället | civil society program |
| fin., health., agric. | program för djurbesättningar med exportintyg | Export Certified Herd Scheme |
| econ. | program för efterlevnad av konkurrensreglerna | compliance programme |
| econ., fin., UN | program för ekonomisk återhämtning och utveckling i Afrika | Programme for economic recovery and development in Africa |
| immigr. | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum |
| fin., econ. | program för ekonomiskt partnerskap | economic partnership programme |
| energ.ind. | program för energieffektivitetsmärkning | Energy-efficient Labelling Programme |
| fin. | program för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningskapande små och medelstora företag SMF | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises |
| fin. | program för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningskapande små och medelstora företag SMF | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs |
| fin. | program för finansiellt stöd till nyskapande och sysselsättningsskapande små och medelstora företag | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises |
| fin. | program för finansiellt stöd till nyskapande och sysselsättningsskapande små och medelstora företag | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs |
| health. | program för forskning inom biomedicin och hälsa | biomedical and health research programme |
| IT, nat.sc. | program för forskning och utveckling inom området informationsteknik | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology |
| mater.sc. | program för forskning, teknisk utveckling och demonstration | Research, technological development and demonstration programmes |
| ed. | program för fortlöpande vidareutbildning | Continuing vocational training |
| ed. | program för fortlöpande vidareutbildning | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| econ. | Program för främjande av ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad i de nya oberoende staterna och Mongoliet | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia |
| hobby | program för främjande av idrotten | Programme for Sport |
| law, crim.law., fin. | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme |
| law, crim.law., fin. | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | Hercule III programme |
| commun., transp. | program för fördelning på färdvägar | traffic assignment program |
| busin. | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | leniency policy |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | leniency programme |
| law, commer. | program för förmånlig behandling | leniency |
| social.sc. | program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| health. | program för gemenskapsåtgärder för ovanliga sjukdomar | Programme of Community Action on Rare Diseases |
| health., environ. | program för gemenskapsåtgärder mot sjukdomar orskade, framkallade eller förvärrade av miljöförorening | Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution |
| health., transp., polit. | program för gemenskapsåtgärder om förebyggande av personskador | Programme of Community Action on Injury Prevention |
| health. | program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 | programme of Community action in the field of public health |
| gen. | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme |
| gen. | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | Phare cross-border cooperation programme |
| gen. | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet | Phare CBC programme |
| el. | program för icke-linjär kretsanalys | non-linear circuit analysis program |
| gen. | program för innovationsforskning i små företag | Small Business Research Initiative |
| gen. | program för innovationsforskning i små företag | Small Business Innovation Research Scheme |
| IT | program för kommunikationsssstyrning | communication control program |
| transp., avia. | program för kontroll av massa | mass control programme |
| stat. | program för kännedom av census i samhället | census community awareness program |
| stat. | program för kännedom av census och censusprodukt | census awareness and products program |
| fin., ed. | program för ledarutbildning | Executive Training Programme |
| agric., food.ind., industr. | program för livsmedelsforskning | Food-Linked Agro-Industrial Research |
| transp., avia. | program för luftfartygsunderhåll | aircraft maintenance programme |
| environ. | program för luftkvalitetsövervakning | air-quality program |
| gen. | program för mikroprojekt | microproject programme |
| econ., fin., environ. | Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet | Mediterranean technical assistance programme |
| econ., fin., environ. | Program för miljötekniskt bistånd i Medelhavsområdet | Mediterranean environmental technical assistance programme |
| environ., agric. | program för miljöåtgärder inom jordbruket | agri-environment programme |
| gen. | program för modernisering av administration och personalpolitik | Modernisation of Administration and Personnel for 2000 |
| gen. | program för modernisering av administration och personalpolitik | Modernisation of Administration and Personnel Policy |
| gen. | Program för modernisering av personaladministrationen och personalpolitiken inför år 2000 | Modernisation of Administration and Personnel for 2000 |
| gen. | Program för modernisering av personaladministrationen och personalpolitiken inför år 2000 | Modernisation of Administration and Personnel Policy |
| patents. | program för multimedia | multi-media applications |
| comp., MS | program för Office | app for Office (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into an Office application) |
| comp., MS | program för Office i åtgärdsfönster | task pane app for Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | Program för Office och SharePoint Developer Center | Apps for Office and SharePoint Developer Center (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| transp. | program för pilotåtgärder på kombitransportområdet | Programme of Assistance for Combined Transport |
| transp. | program för pilotåtgärder på kombitransportområdet | Pilot Action for Combined Transport |
| stat., construct. | program för plangenomförande | written statement |
| fin. | program för produktionspolitik | production-management programme |
| commun. | program för radiospektrumpolitik | radio spectrum policy programme |
| IT | program för rapportutskrifter | report program |
| polit., loc.name., environ. | program för regional utvecklingsplanering i europeiskt perspektiv | European Spatial Development Perspective |
| health. | program för rehabilitering av offer som handikappats av minor | programme for the rehabilitation of victims disabled by mines |
| ed. | Program för samarbete inom den högre utbildningen mellan länderna i centrala och östra Europa, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet och Europeiska unionen | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union |
| comp., MS | program för SharePoint | app for SharePoint (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into a SharePoint environment) |
| environ. | program för skydd av arter | species conservation programme |
| environ. | program för skydd av arter | species conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk |
| agric. | program för skyddsslakt av svin | Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme |
| gen. | program för småprojekt | small projects programme |
| gen. | program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området Hippokrates | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates |
| social.sc. | Program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| gen. | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| social.sc. | Program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Stop Trafficking of Persons |
| gen. | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | STOP Programme |
| relig. | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane | Ariane Programme |
| cultur., IT | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning | Programme of support, including translation, in the field of books and reading |
| relig. | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE |
| relig. | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane | ARIANE action programme |
| relig. | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane | ARIANE Programme |
| fin. | program för stöd till industri och handel samt regionalstöd | Industry, Regional and Trade Support Programme |
| cultur. | Program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension |
| arts. | program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension |
| IT, dat.proc. | program för syntaxkontroll | syntaxis checker |
| econ. | program för tekniskt bistånd till små östater under utveckling | Small Island Developing States Technical Assistance Programme |
| med. | program för tilläggskost | supplementary feeding programme |
| nat.sc., fish.farm. | program för utforskning av olika försök med vattenbruk | Fishery and Aquaculture Research Programme |
| IT, nat.sc., social.sc. | program för utveckling av avancerad maskinöversättning | Machine translation system of advanced design |
| IT, transp., polit. | program för utveckling av informations- och telekommunikationssystem inom transportområdet | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
| econ., agric. | program för utveckling av jordbruket | agricultural development programme |
| ed. | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning | Continuing vocational training |
| ed. | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| gen. | program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
| immigr. | program för vidarebosättning | resettlement programme |
| immigr. | program för viseringsundantag | Visa Waiver Programme |
| social.sc., lab.law., empl. | program för ömsesidigt lärande | Mutual Learning Programme |
| fin. | program för övergång till den gemensamma valutan | scenario for the changeover to the single currency |
| fin. | program för övervakning och utvärdering | monitoring and evaluation programme |
| environ. | program för övervakning och utvärdering av den arktiska miljön | Arctic Monitoring and Assessment Programme |
| environ., UN | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| environ., UN | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| environ., UN | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| comp., MS | program i begränsat läge | sandboxed application (In Silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust) |
| commun. | program i mono | monophonic programme |
| health. | program i skolorna | school programme |
| nucl.phys. | program i vägledande syfte | illustrative programme |
| comp., MS | program i åtgärdsfönster | task pane app (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| IT, life.sc. | program-id | program selector |
| patents. | program lagrade på databärare | programs recorded on data carriers |
| comp., MS | program mot skadlig kod | antimalware software (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | program mot skadlig kod | antimalware program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| patents. | program och produkter för multimedia | multi-media applications and products |
| environ. | program och åtgärder angående utsläpp av kvicksilver och kadmium | programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges |
| gen. | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat | Regulatory Fitness and Performance Programme |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Med-Migration programme |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | MED-MIGRATION |
| gen. | program, operativ-, registrerade | computer operating programs, recorded |
| gen. | program, operativ-, registrerade | computer operating programs recorded |
| patents. | program, patroner och kassetter för dataspel | computer game programs, cartridges, and cassettes |
| law | program som får betydande konsekvenser | programme with substantial implications |
| comp., MS | program som inte utnyttjar kluster-API | cluster-unaware application (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| comp., MS | program som körs en gång | RunOnce application (An application that is configured to run the next time the computer is restarted. The application does not run after any subsequent reboots of the system) |
| comp., MS | program som utnyttjar kluster-API | cluster-aware application (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| health. | program som är inriktat på förebyggande åtgärder mot narkotika | drug prevention programme |
| patents. | program till videospel | video game software |
| comp., MS | Program-XML | Application XML (An XML-based serialization format used by SharePoint-based servers to represent Access Services database applications. It includes database properties, queries, forms, reports, and macros) |
| patents. | redigering av program, sändningar, debatter, reportage | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries |
| econ. | regelbundet i vägledande syfte upprätta program med prognoser om utvecklingen av produktion | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production |
| health. | regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis | Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme |
| comp., MS | Remote Initiation Program Load | remote initial program load (The ability to start a computer from elsewhere on a network) |
| IT | räknare med program-och tangentbordsstyrt adresserbart minne | calculator with program-controlled and keyboard-controlled addressable storage |
| gen. | samordnat program för bistånd till förberedelse och övervakning av val på de ockuperade områdena | coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories |
| food.ind. | samordnat program för offentlig kontroll av livsmedel | Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs |
| comp., MS | Språk för program som inte stöder Unicode | Language for non-Unicode programs (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| commun., IT | säkerhetskopia av program före modifiering | program modification backup tape |
| patents. | sändning och vidaresändning av radio- och TV-program, även via ledning, kabel, satellit, videotext, Internet och liknande tekniska inrättningar | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical |
| econ. | särskilt program för Afrika | special programme of assistance |
| econ. | särskilt program för Afrika | Special Programme of Assistance for Africa |
| econ. | särskilt program för Afrika | Special Programme for Africa |
| econ. | Särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments |
| econ. | Särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| polit., loc.name. | särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
| gen. | Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| obs., commun., patents. | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster | Advanced Communications Technologies and Services |
| commun., R&D. | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster 1994-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998 |
| obs., commun., patents. | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| obs., commun., patents. | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster | ACTS programme |
| tech., industr., construct. | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området industriell teknik och materialteknik 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 |
| nucl.phys. | Särskilt program för forskning och utbildning inom området för säkerhet vid kärnklyvning reaktorsäkerhet, avfallshantering och strålskydd | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrat GFC genom direkta åtgärder | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre |
| min.prod., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 |
| min.prod., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik MAST | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST |
| min.prod., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik | Marine Science and Technology |
| life.sc., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom bioteknikområdet 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 |
| agric. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| gen. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling, 1994-1998 | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries 1994-1998; including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| environ., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet 1994-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate 1994 to 1998 |
| environ. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| health., med., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom områdena biomedicin och hälsa 1994-1998 | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 |
| econ., social.sc., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för målinriktad socioekonomisk forskning 1994-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research 1994 to 1998 |
| tech. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för standarder, mätning och provning | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| social.sc., ed., R&D. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare 1994-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998 |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| life.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology |
| energ.ind. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| environ., energ.ind. | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development |
| IT | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om ett användarvänligt informationssamhälle | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society |
| econ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation |
| mater.sc. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om förbättring av den mänskliga forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base |
| econ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om konkurrenskraftig och hållbar tillväxt | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth |
| environ. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources |
| IT | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på informationsteknikens område | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| transp. | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på transportområdet | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport |
| econ., polit., loc.name. | Särskilt program för Kanarieöarna | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| econ., polit., loc.name. | Särskilt program för Madeira och Azorerna | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
| polit., loc.name. | särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
| textile | Särskilt program för modernisering av textil- och beklädnadsindustrin i Portugal | Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry |
| mater.sc., R&D. | Särskilt program för spridning och optimering av resultaten av verksamheter på områdena forskning, teknisk utveckling och demonstration | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| econ. | särskilt program för Sydafrika | special programme for South Africa |
| agric. | särskilt program för utveckling av jordbruket i Portugal | Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal |
| polit., loc.name., agric. | särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | särskilt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar i de länder som deltar i Tacisprogrammet | SURE programme |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | särskilt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar i de länder som deltar i Tacisprogrammet | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| R&D. | Särskilt program om förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll | Specific programme on confirming the international role of Community research |
| immigr. | tematiskt program om migration och asyl | thematic programme on migration and asylum |
| immigr. | tematiskt program om migration och asyl | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum |
| environ. | tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production |
| energ.ind. | total effekt av program på efterfrågesidan | total DSM programs |
| commun. | TV-program i färg | colour TV programme |
| commun. | TV-program i färg | color TV programme |
| patents. | tv-program som sänds och distribueras via kabel, satellit och direkt till hemmen | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes |
| patents. | utbildning och underhållning, nämligen tv-program och tv- | education and entertainment services, namely television programmes and series |
| comp., MS | VDI-plugin-program för Lync 2013 | Lync 2013 VDI plug-in (Provides the ability to have softphone-based audio, video, and meetings (peer-to-peer and multiparty) without the problems of latency, jitter, and packet loss) |
| gen. | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |
| fin. | Världsbankens särskilda program för skuldtyngda låginkomstländer i Afrika söder om Sahara | World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| fin. | Världsbankens särskilda program för skuldtyngda låginkomstländer i Afrika söder om Sahara | World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| comp., MS | Windows Certification Program för maskinvara | Windows Certification Program for Hardware (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| polit. | årligt operativt program för rådets verksamhet | annual operational programme of Council activities |
| polit. | årligt operativt program för rådets verksamhet | Council annual programme |