Subject | Swedish | English |
commun., engl. | add-on | add-on |
IT, el. | add-on-komponent | add-on component |
gen. | Alliansen av små ö-stater | Alliance of Small Island States |
environ., chem. | 4-amino-3-metyl-6-fenyl-1,2,4-triazin-5-on | metamitron |
environ., chem. | 4-amino-3-metyl-6-fenyl-1,2,4-triazin-5-on | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1, 2, 4-triazin-5-one |
met. | andra stänger, platta produkter, profiler, lätta profiler o.dyl. | other bars,flats,angles,light sections,etc. |
construct. | anlagd stenbeklädd ö i flod | pitched island |
gen. | autenticeringscertifikat on-line | on-line certificate |
gen. | autenticeringscertifikat on-line | on-line authentication certificate |
el., engl. | bandwidth-on-demand interoperability group | bandwidth-on-demand interoperability group |
industr., construct., chem. | beläggning on-line | on-line coating |
commun. | c/o | care of |
comp., MS | C.O.D utestående | COD outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
engl. | chip on board | chip on board |
transp., el. | cybernetisk ö Hannover | cybernetic Island Hannover |
agric., geogr. | de mindre Egeiska öarna | smaller Aegean islands |
chem. | 2,4-dimetylpentan-3-on | 2, 4-dimethylpentan-3-one |
patents. | distribution av audiovisuell underhållning on-line | on-line distribution of audiovisual entertainment |
econ. | Egeiska öarna | Aegean Islands |
engl. | European Council on Foreign Relations | European Council on Foreign Relations |
immigr., engl. | European Council on Refugees and Exiles | European Council on Refugees and Exiles |
IT | Europeiskt on-line informationssystem | Direct Information Access Network for Europe |
IT | formaterad postal O/R-adress | formatted postal O/R address |
mech.eng. | förband med o-ringstätning | o-ring joint |
law | förbinda öar, inlandsområden och randområden med gemenskapens centrala områden | link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community |
geogr. | Förenta staternas mindre öar | United States Minor Outlying Islands |
commun., IT | gateway I/O-proces | gateway input-output process |
commun., IT | gateway I/O-proces | gateway I/O process |
IT, dat.proc. | ge DOS/OS2/UNIX-kommandon | to enter DOS/OS2/UNIX commands |
transp., engl. | Guide-o-matic | Guide-o-matic |
transp., energ.ind. | H2-O2-bränslecell | H2-O2 cell |
polit. | Högnivåkontaktgruppen för förbindelserna med den turkcypriotiska befolkningsgruppen på öns norra del | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island |
IT, el. | I/O-begränsad | I/O-bound |
IT, el. | I/O-buss:in-utdatabuss | input-output bus |
comp., MS | I/O-kontroll | input/output control (A command that enables a program to communicate directly with a device driver. This is done, for example, by sending a string of control information recognized by the driver. None of the information passed from the program to the device driver is sent to the device itself (in other words, the control string sent to a printer driver is not displayed on the printer)) |
comp., MS | I/O-kontroll | I/O control (A command that enables a program to communicate directly with a device driver. This is done, for example, by sending a string of control information recognized by the driver. None of the information passed from the program to the device driver is sent to the device itself (in other words, the control string sent to a printer driver is not displayed on the printer)) |
comp., MS | I/O-port | input/output port (A channel through which data is transferred between a device and the microprocessor. The port appears to the microprocessor as one or more memory addresses that it can use to send or receive data) |
comp., MS | I/O-port | I/O port (A channel through which data is transferred between a device and the microprocessor. The port appears to the microprocessor as one or more memory addresses that it can use to send or receive data) |
comp., MS | I/O Request Packet | I/O request packet (Data structures that drivers use to communicate with each other) |
IT | I/O-styrd testning | input/output driven testing |
el. | isolerad ö | isolation land |
econ. | Joniska öarna | Ionian Islands |
gen. | katekol-O-metyltransferas | catechol-O-methyl transferase |
math. | konstruktionstyp O:PP | design type O:PP |
IT, dat.proc. | kopiera från DOS/OS2/UNIX | copy from DOS/OS2/UNIX |
law, fin. | lag on försäkringsavtal | Insurance Contracts Act |
law, fin. | lag on försäkringsbolag | Insurance Companies Act |
transp., nautic. | lift on lift off | lo-lo |
transp., nautic. | lift on lift off | lift-on lift-off |
commun. | log-on-server | logon server |
commun. | log-on-tjänst | net logon service |
environ., nat.res. | Lord Howe-öns rall | Lord Howe rail (Gallirallus sylvestris) |
environ., nat.res. | Lord Howe-öns rall | Lord Howe Island wood hen (Gallirallus sylvestris) |
gen. | låsbyglar för askar o likn. | box fasteners of metal |
chem. | 4-metoxi-4-metylpentan-2-on | 4-methoxy-4-methylpentane-2-one |
chem. | 6-metyl-1,3-ditiolo4,5-bkinoxalin-2-on | 6-methyl-1, 3-dithiolo4,5-bchinoxalin-2-one |
chem. | 3,4 metylendioxifenylpropan-2-on | 3, 4 methylenedioxy-phenylpropan-2-one |
chem. | 5-metylhexan-2-on | 5-methylhexane-2-one |
chem. | 4-metylpentan-2-on | 4-methylpentan-2-one |
IT, dat.proc. | miljövariabel i DOS/OS2 | DOS/OS2 environment variable |
IT, el. | minnesmappad I/O | memory-mapped I/O |
comp., MS | minnesmappad I/O | memory-mapped I/O (Input/output memory (memory on hardware devices) that is accessible through a memory mapping) |
econ. | Nordegeiska öarna | Northern Aegean |
el. | normaliserad on-axis-fältstyrka | normalized on-axis field strength |
el. | normaliserad on-axis-fältstyrka | normalised on-axis field strength |
IT | numerisk O/R-adress | numeric O/R address |
el. | O-bildskärm | O scope |
commun., transp. | O-D matris | origin-destination table |
chem. | o-difenol | catechol |
chem. | o-difenol | catechu |
chem. | o-difenol | kath |
chem. | o-difenol | keersel |
chem. | o-difenol | pyrocatechol |
chem. | o-difenol | pale cutch |
chem. | o-difenol | katha |
chem. | o-difenol | catechin |
stat., scient. | O-estimator | O statistics |
chem. | O-etyl-S-fenyletylfosfonotiolotionat | O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate |
chem. | o-ftaldialdehyd | o-phthaldialdehyde |
earth.sc. | O-jordmån | histosol |
earth.sc. | O-jordmån | O soil |
earth.sc. | O-jordmån | Histosol |
gen. | O-länk | O network |
comp., MS | O-notation | O notation (An indication of the relative performance of an algorithm. An algorithm or the method that implements it is said to be O if its execution is a constant, O(log n) if its execution is proportional to the natural log of n, or O(n) if its execution is proportional to n. O notation is frequently used as a way to compare the relative performance of operations on collections, in which case n is usually the number of elements in the collection) |
commun., el. | O-nät | O network |
chem. | O,O-Dietylfosforditioat | O,O-Diethyl phosphorodithioate |
chem. | O,O-Dietylfosfortioat | O,O-Diethyl phosphorothioate |
transp. | O/O-fartyg | oil-ore carrier |
IT | O/R-adress | O/R address |
IT | O/R-beskrivning | originator/recipient descriptor |
IT | O/R-beskrivning | O/R descriptor |
mech.eng., engl. | O-ring | seal O Ring |
mech.eng., el., engl. | O-ring | O-ring |
forestr. | o-ring | oring |
forestr. | o-ring | o - ring |
mech.eng. | o-ringsförband | o-ring joint |
chem. | O-ringsmuff | sliding socket joint |
IT, el. | O-ringsspår | O-ring groove |
IT | O/R-namn | O/R name |
tech., industr., construct. | o/s virke | unsorted timber |
el. | O-skärm | O scope |
stat. | O-statistika | O-statistics |
construct. | o/v-emulsion | oil-in-water emulsion |
earth.sc. | O-våg | ordinary wave component |
earth.sc. | O-våg | O wave |
insur. | OECD:s informationssystem on-line | on-line information system |
IT | oformaterad postal O/R-adress | unformatted postal O/R address |
commun., engl. | on air | on the air |
commun., engl. | on air | on air |
commun. | on-board behandling | onboard processing |
gen. | on-cell | on cell |
chem. | "on-column"-injicering | on-column injection |
transp. | on line | on-line |
fin., commun. | on-line distribution av musik | on-line distribution of music |
IT, transp., avia. | on-line utbyte av data | on-line data interchange |
commun., engl. | on network calling | on network calling |
el. | on-off-cykel | on-off cycle |
el. | on-off-cykel | keying cycle |
el. | ON-resistans | ON resistance |
IT | organisatorisk O/R-adress | mnemonic O/R address |
comp., MS | OS-inläsare för Windows | Windows OS Loader (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
med. | os pisiformisosteit | hammer syndrome |
med. | os pisiformisosteit | hammer hand |
IT, dat.proc. | OS/VS | Operating System/Virtual Storage |
IT, el. | parallellt I/O-kort | i/o parallel interface card |
chem. | pentan-3-on | pentan-3-one |
IT | postal O/R-adress | postal O/R address |
IT | postala O/R-adresskomponenter | postal O/R address components |
anim.husb. | Pour-on | Pour-on use |
commer. | Pour-on behållare | Pour-on container |
comp., MS | Power-On Self Test | power-on self test (A set of routines stored in read-only memory (ROM) that tests various system components such as RAM, the disk drives, and the keyboard, to see if they are properly connected and operating. If problems are found, these routines alert the user with a series of beeps or a message, often accompanied by a diagnostic numeric value. If the POST is successful, it passes control to the bootstrap loader) |
el. | programmerad I/O | programmed I/O |
IT, dat.proc. | programmerbar I/O-krets | programmable input-output chip |
commun., chem. | R.O.P.-färger | R.O.P.colors |
transp. | roll on roll off | roll-on roll-off |
transp. | roll on roll off | ro-ro transport |
hobby | Salt Lakes OS-kommitté | Salt Lake Organizing Committee |
sociol., engl. | Single Convention on Narcotic Drugs | Single Convention on Narcotic Drugs |
gen. | slevar, ös-, för köksbruk | basting spoons, for kitchen use |
econ. | Småland med öarna | Småland and the islands Sweden |
anim.husb. | Spot-on | Spot-on use |
commer. | Spot-on applikator | Spot-on applicator |
social.sc. | språklig ö | linguistic island |
hobby | stång-o bridong | snaffle bridle |
hobby | stång-o bridong | snaffle and curb-bit |
econ. | Sydegeiska öarna | Southern Aegean |
polit., loc.name. | särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
el. | temperaturkoefficienten för ON-resistansen | ON resistance temperature coefficient |
el. | temperaturkoefficienten för ON-resistansen | MOST temperature coefficient |
IT | terminal O/R-adress | terminal O/R address |
IT, econ. | The Global Principles on National Security and the Right to Information | Tshwane principles |
IT, econ. | The Global Principles on National Security and the Right to Information | Global Principles on National Security and the Right to Information |
industr., construct., engl. | twist-on-twist | twist-on-twist |
h.rghts.act. | UNHCR:s Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity vägledande not om flyktingars påståenden i fråga om sexuell läggning och könsidentitet | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity |
commun., transp., industr. | utbyte on-line av data | On-Line Data Interchange |
PSP | utfallssäkring o | drop-out fuse |
IT | utvidgning av postal O/R-adress | extension of postal O/R address components |
chem., engl. | Vert-o-Mix | epicyclic screw mixer |
chem., engl. | Vert-o-Mix | Vert-o-Mix |
agric. | V.S.O.P | Very Superior Old Pale |
agric. | V.S.O.P | V.S.O.P. |
IT | wake-on-lan | remote wake-up |
IT | wake-on-lan | Wake-on-LAN |
gen. | WEU document on European security, 14 November 1995, p. 34 | multinational forces and headquarters |
life.sc. | ö i flod | bela |
life.sc. | ö i vattendrag | bela |
life.sc. | ö-karta | map showing only a selected, isolated region |
stat. | ö-modell av populationsgenetik | island model of population genetics |
stat. | ö-modell genetisk algoritm | island model genetic algorithm |
industr., construct. | Ö-virke | stress-graded timber other than T-timber |
law | öar, inlandsområden och randområden | island, landlocked, and peripheral regions |
polit., loc.name. | öarna i västra delen av Medelhavet | western Mediterranean islands |
environ. | öns ekosystem | island ecosystem |
environ. | öns ekosystem | island ecosystem Unique but fragile and vulnerable ecosystems due to the fact that the evolution of their flora and fauna has taken place in relative isolation. Many remote islands have some of the most unique flora in the world; some have species of plants and animals that are not found anywhere else, which have evolved in a specialized way, sheltered from the fierce competition that species face on mainland |