| Subject | Swedish | English |
| comp., MS | anpassad installation | custom installation (A type of installation that allows the user to specify certain installation settings and options, such as which components will be installed) |
| comp., MS | anpassad installation | custom install (A type of installation that allows the user to specify certain installation settings and options, such as which components will be installed) |
| patents. | apparater, instrument och installationer för ventilering och luftkonditionering | ventilating and air-conditioning apparatus, instruments and installations |
| patents. | apparater och anordningar för fjärröverföring av data samt installationer som helt eller främst består av sådana | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof |
| patents. | apparater och installationer för elektronisk behandling och beräkning av data | electronic data processing and computing apparatus and installations |
| patents. | apparater och installationer för luftkonditionering | air-conditioning apparatus and installations |
| patents. | apparater och installationer för vattenmjukgöring | water softening apparatus and installations |
| gen. | belysningsapparater och -installationer | lighting apparatus and installations |
| gen. | bevattningsanordningar, installation och reparation av | irrigation devices installation and repair |
| comp., MS | bildbaserad installation | image-based setup (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| comp., MS | BitLocker-krypterad installation | BitLocker encrypted installation (A feature of BitLocker that enables IT pros to encrypt a disk before a user begins to use it) |
| gen. | brandalarm, installation och reparation av | fire alarm installation and repair |
| gen. | budgetförordning för installation och drift av Sirene-nätet steg II | Sirene Phase II |
| gen. | budgetförordning för installation och drift av Sirene-nätet steg II | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network |
| health. | buller från installationer för sanitet | sanitary installation noise |
| gen. | elektrisk utrustning, installation och reparation av | electric appliance installation and repair |
| patents. | elektriska installationer för fjärrstyrning av industriell | electric installations for the remote control of industrial operations |
| earth.sc., mech.eng. | fast installation | fixed installation |
| construct. | fast installation | fixed facility |
| transp., mil., grnd.forc. | fasta installationer | fixed installations |
| gen. | fjärrkontroll av industriella funktioner, elektriska installationer för | electric installations for the remote control of industrial operations |
| gen. | fjärrkontroll av industriella funktioner, elektriska installationer för | electric installation for the remote control of industrial operations |
| comp., MS | flera organisationer i samma installation | multitenancy (An architectural principle where a single instance of software is used to run a service for multiple clients (tenants)) |
| earth.sc., mech.eng. | flyttbar installation | portable installation |
| gen. | frysutrustning, installation och reparation av | freezing equipment installation and repair |
| comp., MS | fullständig installation | full installation (A type of update installation in which all the files needed to complete the installation are in a single package) |
| IT | gemensamdatorinstallation | cooperative installation |
| earth.sc., mech.eng. | geodetisk höjd för en installations utlopp | geodetic altitude of the outlet area of an installation |
| environ. | godkaennande av installationer | approval of installations |
| environ. | godkännande av installationer | approval of installations |
| environ. | godkännande av installationer | approval of installations Authorization or permission for setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus |
| gen. | hissar, installation och reparation av | lift installation and repair |
| gen. | hissar, installation och reparation av | elevator installation and repair |
| IT, el. | igångsättning av installation | installation start-up |
| comp., MS | installation av drivrutin | driver injection (The process of installing mass storage drivers into an offline Windows installation, such as from Windows Preinstallation Environment (WinPE) into a restored system) |
| patents. | installation av maskiner | machinery installation |
| patents. | installation av programvara | installation of computer software |
| transp. | installation för flygnavigation | air navigation facility |
| industr. | installation för kontroll av brand och brandgas | fire and smoke control installation |
| chem. | installation för tillsättning av klor | chlorination facility |
| commun., transp. | installation för trafikstyrning | traffic control installation |
| comp., MS | installation mot Internet | Internet-facing deployment (A method of deploying on-premises CRM so that remote users can connect to the application from the Internet) |
| comp., MS | installation mot Internet | IFD (A method of deploying on-premises CRM so that remote users can connect to the application from the Internet) |
| patents. | installation och underhåll av datorprogramvara | computer software installation and maintenance |
| patents. | installation, underhåll och reparation av dator- och kommunikationsnät | installation, maintenance and repair of computer and communications networks |
| patents. | installation, underhåll och reparation av datorprogramvara | installation, maintenance and repair of computer software |
| patents. | installation, underhåll och reparation av maskiner | machinery installation, maintenance and repair |
| agric. | installation utan tak | not roofed installation |
| commun., IT | installationens fysiska egenskaper | physical feature of the installation |
| patents. | installationer, apparater och instrument för | telecommunications installations, apparatus and instruments |
| patents. | installationer för luftfiltrering | air filtering installations |
| patents. | installationer för luftkonditionering | air-conditioning installations |
| gen. | installationer för uppvärmning med varmvatten | hot water heating installations |
| gen. | installationer för uppvärmning med varmvatten | heating installations water |
| patents. | installationer för vattenmjukgöring | water softening installations |
| market. | installationer och förbättringsutgifter på annans fastighet | other improvements and installations |
| comp., MS | installations- och konfigurationsläge | Install and Configure Mode (A mode that enables administrators to configure User Account Control to run in auto-elevation mode (i.e. "auto-approval") for specific times) |
| earth.sc., mech.eng. | integrerad installation | integral installation |
| gen. | kokning, apparater och installationer för | cooking apparatus and installations |
| comp., MS | Kompatibilitetskontroll för Windows-installationer | Windows Installation Compatibility Advisor (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| agric. | komplett installation | complete plant |
| gen. | kontorsmaskiner och -utrustning, installation, underhåll och reparation av | office machines and equipment installation, maintenance and repair |
| fin. | kostnad för installation | installation cost |
| mech.eng. | kryogen installation | cryogenic plant |
| gen. | kylanordningar och -installationer | cooling appliances and installations |
| gen. | köksutrustning, installation av | kitchen equipment installation |
| gen. | luftfiltrering, installationer för | air filtering installations |
| gen. | luftkonditioneringsanläggningar, installation och reparation av | air conditioning apparatus installation and repair |
| gen. | maskiner, installation, underhåll och reparation av | machinery installation, maintenance and repair |
| comp., MS | med flera organisationer i samma installation | multitenant (Pertaining to multiple client organizations (tenants) that are served by a single software-as-a-service (SaaS) vendor's servers) |
| IT, el. | mekaniserad installation | mechanized installation |
| comp., MS | mellanlagrad installation av skrivskyddad domänkontrollant | staged read-only domain controller installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| comp., MS | mellanlagrad RODC-installation | staged RODC installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| earth.sc., mech.eng. | mobil installation | mobile installation |
| tech., el. | normal installation | standard installation |
| environ. | ny installation | new installation |
| environ. | ny installation | new installation A device, system, or piece of equipment that has been recently installed |
| comp., MS | obevakad installation | silent setup (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| comp., MS | obevakad installation | unattended installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| comp., MS | obevakad installation | unattended setup (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| comp., MS | obevakad installation | silent installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| comp., MS | obevakad installation | hands-free setup (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| comp., MS | obevakad installation | hands-free installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| gen. | röntgenapparater och -installationer, ej för medicinska ändamål | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| environ. | stationär installation | stationary installation |
| gen. | stöldlarm, installation och reparation av | burglar alarm installation and repair |
| gen. | telefoner, installation och reparation av | telephone installations and repair |
| transp., avia., tech. | tid sedan installation | time since installation |
| patents. | tjänster avseende installations och underhåll av datorer | computer installation and maintenance services |
| gen. | torkapparater och -installationer | drying apparatus and installations |
| earth.sc., mech.eng. | torr installation | dry installation |
| earth.sc., mech.eng. | total tryckhöjd i installation | total head of the installation |
| earth.sc., mech.eng. | total uppfordringshöjd i installation | total head of the installation |
| tech., el. | typisk installation | standard installation |
| gen. | ugnar, ej hushålls, installation och reparation av | furnace installation and repair |
| nat.sc., agric. | underjordiska installationer | underground installations |
| gen. | uppvärmningsutrustning, installation och reparation av | heating equipment installation and repair |
| gen. | vattenledningar för sanitära installationer | water-pipes for sanitary installations |
| gen. | vattenledningar för sanitära installationer | pipes parts of sanitary installations |
| construct. | verktyg och installationer | tools and plants |