| Subject | Latvian | Croatian |
| polit. | Daudzvalodības un ārējo attiecību nodaļa | Odjel za višejezičnost i vanjske odnose |
| gen. | Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām | Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije |
| econ. | Eiropas Ārējās darbības dienests | Europska služba za vanjsko djelovanje |
| econ. | ES ārējo robežu aizsardzība | vanjske granice EU-a |
| econ. | ES ārējā tirdzniecība | trgovina izvan EU-a |
| comp., MS | kreisais ārējais savienojums | lijevi vanjski spoj |
| comp., MS | labais ārējais savienojums | desni vanjski spoj |
| comp., MS | nomnieka ārējo datu žurnāls | zapisnik vanjskih podataka na razini korisnika |
| account. | preču un pakalpojumu ārējais saldo | vanjska bilanca roba i usluga |
| fin. | Savienības ieguldījumu fonds ārējām darbībām | uzajamni fond Unije za vanjsko djelovanje |
| gen. | Savienības ārējā darbība | vanjsko djelovanje Unije |
| gen. | Savienības ārējā darbība | Europska služba za vanjsko djelovanje |
| econ., fin., account. | tekošais ārējais saldo | tekuća vanjska bilanca |
| polit. | Tiesību aktu kvalitātes E nodaļa - Ārējās attiecības | Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata E – vanjska politika |
| comp., MS | ārēja adrese | strana adresa |
| comp., MS | ārēja kontaktpersona | vanjski kontakt |
| comp., MS | ārēja piekļuve | vanjski pristup |
| comp., MS | ārējais adresāts | prilagođeni primatelj |
| comp., MS | ārējais displejs | dodatni monitor |
| environ. | ārējais faktors | dodatni trošak |
| environ. | ārējais faktors | dodatni učinak |
| environ. | ārējais faktors | popratni trošak |
| environ. | ārējais faktors | vanjski učinak Neusklađenost između privatnih troškova i društvenih troškova ili privatnih koristi i društvenih koristi; osnovni koncept eksternalija je međuovisnost bez naknade |
| environ. | ārējais faktors | objektivni trošak |
| environ. | ārējais faktors | eksternalija |
| environ. | ārējais konkurss | natjecateljski ispit Test koji se daje kandidatu za potvrdu ili položaj i koji se obično sastoji od problema koje treba riješiti, vještina koje treba pokazati, ili zadataka koje treba obavljati |
| econ. | ārējais parāds | vanjski dug |
| comp., MS | ārējais savienojums | vanjski spoj |
| cust., fin. | ārējais tranzīts | postupak vanjskog provoza |
| comp., MS | ārējais tīkla numurs | vanjski broj mreže |
| comp., MS | ārējie dati | vanjski podaci |
| polit. | Ārējo attiecību nodaļa | Odjel za vanjske odnose |
| polit. | Ārējo attiecību politikas departaments | Resorni odjel za vanjske odnose |
| comp., MS | ārējo datu diapazons | raspon vanjskih podataka |
| comp., MS | ārējo datu sniedzējs | davatelj vanjskih podataka |
| environ. | ārējo izmaksu internalizācija | internalizacija vanjskih troškova Proces kojim se oni koji proizvode robu ili usluge koji imaju negativan učinak na okoliš i na društvo prisiljavaju da uključe znanje o mogućim negativnim posljedicama u buduće ekonomske odluke |
| comp., MS | ārējs dators | strano računalo |
| comp., MS | ārējs saraksts | vanjski popis |
| comp., MS | ārējs savienotājs | vanjski poveznik |
| comp., MS | ārēju lietotāju uzaicinājumu atskaite | izvješće o pozivnici za vanjskog korisnika |
| comp., MS | ārējā atslēga | vanjski ključ |
| comp., MS | Ārējā balss vadīkla | Vanjski glasovni nadzor |
| comp., MS | ārējā kontaktpersona | vanjski kontakt |
| law | ārējā robeža | vanjska granica |
| comp., MS | ārējā tabula | tablica s vanjskim ključem |
| comp., MS | ārējā tabula | vanjska tablica |
| environ. | ārējā tirdzniecība | robna razmjena s inozemstvom Trgovanje između država i poduzeća iz različitih država |
| econ. | ārējā tirdzniecība | vanjska trgovina |
| cust., fin. | ārējā tranzīta procedūra | postupak vanjskog provoza |
| transp., tech. | ārējā virsma | vanjska površina |
| polit. | Ārējās komunikācijas nodaļa | Odjel za vanjsku komunikaciju |
| comp., MS | Ārējās kontaktpersonas | Vanjski kontakti |
| comp., MS | ārējās līnijas piekļuves kods | predbroj za vanjsku liniju |
| polit. | Ārējās rakstiskās tulkošanas nodaļa | Odjel za usluge vanjskog pismenog prevođenja |
| fin. | ārējās rezerves | devizne pričuve |
| gen. | Ārējās zivsaimniecības politikas jautājumu darba grupa | Radna skupina za vanjsku ribarsku politiku |