| Subject | Latvian | Spanish |
| fish.farm., met. | divdaļīga āmja vidējā savienojuma šuve | costura mediana de un copo dividido en dos compartimientos |
| social.sc., unions. | Eiropas Amatniecības, mazo un vidējo uzņēmumu asociācija | Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa |
| econ. | Eiropas Amatniecības, tirdzniecības, mazo un vidējo uzņēmumu standartizācijas birojs | Organización Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas para la Normalización |
| econ., fin. | Eiropas apvienotie resursi mazajiem, vidējiem un mikrouzņēmumiem | recursos europeos conjuntos para las microempresas y las medianas empresas |
| immigr. | ES robežsardzes vidēja līmeņa mācības | plan de estudios de nivel intermedio para los guardias de fronteras de la UE |
| comp., MS | fiksētu vidējo vērtību sadalījuma metode | método de asignación de ponderación fija |
| fin. | finanšu pakalpojumi privātpersonām, vidējiem un mazajiem uzņēmumiem | servicios financieros al por menor |
| stat., scient. | harmoniskais vidējais | media armónica |
| econ. | jaundzimušo vidējais paredzamais mūža ilgums | esperanza de vida al nacer |
| comp., MS | mainīga vidējā tendences līkne | línea de tendencia de media móvil |
| econ. | mazi un vidēji uzņēmumi | pequeñas y medianas empresas |
| econ. | mazi un vidēji uzņēmumi | microempresas, pequeñas y medianas empresas |
| environ. | mazie un vidējie uzņēmumi | pequeña y mediana industria |
| econ. | mazie un vidējie uzņēmumi | pequeña y mediana empresa |
| econ., busin. | Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra | Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente |
| econ., busin. | Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra | Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación |
| fin. | riska darījumu svērtie vidējie saistību nepildīšanas zaudējumi | pérdida media ponderada por las posiciones en caso de impago |
| econ. | sīkrūpniecība un vidēji liela rūpniecība | pequeña y mediana industria |
| econ. | Tuvie un Vidējie Austrumi | Cercano y Medio Oriente |
| econ., fin. | uzņēmums ar vidēji lielu kapitālu | empresa de mediana capitalización |
| busin. | Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programma | COSME |
| busin. | Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programma | Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas |
| gen. | valsts ar vidēji augstiem ienākumiem | país de renta intermedia en la franja superior |
| econ. | valsts ar vidēji zemiem ienākumiem | país de ingresos medios bajos |
| econ. | valsts ar vidēji zemiem ienākumiem | país de ingreso mediano bajo |
| gen. | valsts ar vidējiem ienākumiem | país de renta media |
| chem. | vidēja aizture | retención intermedia |
| tech. | vidēja augstuma ilglidošanas bezpilota lidaparāts | altitud media y gran autonomía |
| tech. | vidēja lidojuma augstuma gara lidojuma ilguma bezpilota gaisa kuģis | altitud media y gran autonomía |
| econ. | vidēja lieluma uzņēmums | mediana empresa |
| ed. | vidēja līmeņa kurss | Curso de nivel medio |
| econ. | vidēja pilsēta | ciudad media |
| environ., nucl.phys. | vidēja radioaktiviātes līmeņa atkritumi | residuos de media actividad |
| environ., nucl.phys. | vidēja radioaktiviātes līmeņa atkritumi | residuos radiactivos de actividad media |
| environ., nucl.phys. | vidēja radioaktiviātes līmeņa atkritumi | residuos de actividad intermedia |
| transp., tech., law | vidēja spiediena dzīvsudraba tvaiku lampa | lámpara de arco de vapor de mercurio de presión media |
| fin. | vidēja termiņa budžeta mērķis | objetivo presupuestario a medio plazo |
| fin. | vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros |
| econ. | vidēja termiņa finansēšana | financiación a medio plazo |
| econ. | vidēja termiņa finanšu palīdzība | asistencia financiera |
| econ. | vidēja termiņa kredīts | crédito a medio plazo |
| econ. | vidēja termiņa prognoze | previsión a medio plazo |
| chem. | vidējais smailes augstums | altura de pico media |
| chem. | vidējais spiediena paaugstināšanās laiks | tiempo medio de aumento de presión |
| fin. | vidējais svērtais darbības laiks | vida media ponderada |
| fin. | vidējais svērtais dzēšanas termiņš | vencimiento medio ponderado |
| comp., MS | vidējais svērtais ilgums | duración ponderada |
| gen. | vidējas radioaktiviātes atkritumi | residuos de media actividad |
| gen. | vidējas radioaktiviātes atkritumi | residuos de actividad intermedia |
| gen. | vidējas radioaktiviātes atkritumi | residuos radiactivos de actividad media |
| econ. | vidēji liela rūpniecība | mediana industria |
| econ. | vidēji liela saimniecība | explotación mediana |
| econ., commer., polit. | vidēji mazs | mercado medio bajo |
| econ. | vidējā cena | precio medio |
| environ. | vidējā izglītība | enseñanza media |
| econ. | vidējā izglītība | enseñanza secundaria |
| commun. | vidējā jauda | potencia media de un transmisor radioeléctrico |
| commun. | vidējā jauda | potencia media |
| med. | vidējā letālā deva | dosis letal mediana |
| med. | vidējā letālā deva | dosis letal media |
| econ. | vidējā līmeņa tehnoloģija | tecnología intermedia |
| econ. | vidējā medicīnas personāla profesija | profesión paramédica |
| econ. | vidējā medicīnas personāla sagatavošana | enseñanza paramédica |
| transp., tech., law | vidējā plakne | plano mediano |
| econ. | vidējā pārvaldība | cuadro medio |
| chem. | vidējā skaita molekulmasa | peso molecular promedio en número |
| chem. | vidējā skaita molekulmasa | masa molecular relativa promedio en número |
| chem. | vidējās masas molekulmasa | peso molecular promedio |
| comp., MS | vidējās pašizmaksas periods | periodo coste medio |
| stat. | vidējās vērtības standartnovirze | error típico de la media |
| ed. | zemākā līmeņa vidējā izglītība | educación secundaria baja |
| gen. | ģeometriskais vidējais | media geométrica |
| stat., scient. | ģeometriskā vidējā kvadrātiskā novirze | desviación típica geométrica |
| stat., scient. | ģeometriskā vidējā kvadrātiskā novirze | desviación estándar geométrica |