| Subject | Latvian | Spanish |
| energ.ind. | AGRI projekts | Interconexión Azerbaiyán-Georgia-Rumanía |
| comp., MS | apvienots projekts | proyecto consolidado |
| polit., law | atzinuma projekts | proyecto de opinión |
| econ. | budžeta grozījuma projekts | proyecto de presupuesto rectificativo |
| econ. | budžeta grozījuma provizoriskais projekts | anteproyecto de presupuesto rectificativo |
| econ. | budžeta projekts | proyecto de presupuesto |
| econ. | budžeta projekts | proyecto de presupuesto UE (ES) |
| account. | būvniecības projekti | proyectos de construccion |
| polit. | darba kārtības projekts | proyecto de orden del día |
| gen. | darba kārtības projekts ar norādēm | proyecto de orden del día comentado |
| transp., avia. | Deklarācija par projektu un tehniskajiem raksturojumiem | Declaración de Diseño y Prestaciones |
| environ. | demonstrējuma projekts | instalación de demostración |
| polit. | Dienests attiecībām ar klientiem un projektu birojs | Servicio de Relaciones con los Clientes y Oficina de Proyectos |
| health., pharma. | Eiropas antibakteriālo līdzekļu patēriņa uzraudzības projekts | Vigilancia Europea del Consumo de Antimicrobianos |
| fin., energ.ind. | Eiropas atbalsts ar enerģiju saistītiem pašvaldību projektiem | mecanismo ELENA |
| fin., energ.ind. | Eiropas atbalsts ar enerģiju saistītiem pašvaldību projektiem | Asistencia Energética Local Europea |
| econ. | Eiropas nozīmes projekts | proyecto de interés europeo |
| environ. | eksperimentālais projekts | proyectos pilotos |
| comp., MS | E-pārvaldes projekts | Proyecto de gobierno electrónico |
| comp., MS | fiksētas cenas projekts | proyecto de precio fijo |
| comp., MS | galvenais projekts | proyecto principal |
| polit. | galīgais darba kārtības projekts | proyecto definitivo de orden del día |
| polit. | grozījuma projekts | proyecto de enmienda |
| econ. | ieguldījumu projekts | proyecto de inversión |
| comp., MS | iekšējais projekts | proyecto interno |
| polit. | ieteikuma projekts | proyecto de recomendación |
| R&D. | integrēts projekts | proyecto integrado |
| comp., MS | investīciju projekts | proyecto de inversión |
| comp., MS | izmaksu projekts | proyecto de coste |
| environ. | izmeginajuma projekts | proyectos pilotos |
| environ. | izpētes projekts | proyectos de investigación |
| comp., MS | kopsavilkuma projekts | proyecto resumen |
| law | kopīgu interešu projekts | proyecto de interés común |
| comp., MS | laika projekts | proyecto de tiempo |
| comp., MS | laika un materiālu projekts | proyecto de tiempo y material |
| comp., MS | laika un materiālu projekts | proyecto tiempo y materiales |
| econ. | lauksaimniecības projekts | proyecto agrícola |
| polit. | lēmuma projekts | proyecto de decisión |
| comp., MS | Microsoft Access projekts | proyecto de Microsoft Access |
| phys.sc., nucl.phys. | Nolīgums par ITER Starptautiskās kodolsintēzes enerģijas organizācijas privilēģijām un neaizskaramību ITER projekta kopīgai īstenošanai | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER |
| phys.sc., nucl.phys. | Nolīgums par ITER Starptautiskās kodoltermiskās enerģijas organizācijas izveidi ITER projekta kopīgai īstenošanai | Acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER |
| polit. | normatīvās rezolūcijas projekts | proyecto de resolución legislativa |
| chem. | novērtējuma ziņojuma projekts | Proyecto de informe de evaluación |
| comp., MS | Nīderlandes Taksonomijas projekts | Proyecto holandés de taxonomía (NTP) |
| comp., MS | Nīderlandes uzņēmējdarbības taksonomijas projekts | Proyecto holandés de taxonomía |
| comp., MS | pabeigts projekts | contrato completado |
| gen. | pamatnostādņu projekts Eiropadomes secinājumiem | proyecto de orientaciones para las conclusiones del Consejo Europeo |
| comp., MS | personāla atlases projekts | proyecto de contratación |
| econ. | pilsētplānošanas projekts | plan de urbanismo |
| polit. | priekšlikuma projekts | proyecto de propuesta |
| comp., MS | projekta budžeta pārskatīšana | revisión presupuestaria del proyecto |
| comp., MS | projekta ierobežojums | restricción de proyecto |
| econ. | projekta iesniedzējs | proponente |
| econ. | projekta novērtējums | evaluación de proyectos |
| econ. | projekta pārvaldība | ejecución de proyectos |
| comp., MS | projekta trīsstūris | triángulo del proyecto |
| comp., MS | Projekta vietne | Sitio de proyecto |
| comp., MS | Projekta vietnes sinhronizācija | Sincronización de sitios de proyecto |
| econ. | projekti un paraugi | diseño y modelo |
| comp., MS | projekts Generieke Infrastructuur | Taxonomía genérica (GEIN, Nīderlande) |
| law | projekts, kas rada kopēju ieinteresētību | proyecto de interés común |
| gen. | protokola projekts | proyecto de acta |
| econ. | provizoriskais budžeta projekts | anteproyecto de presupuesto |
| polit. | provizoriskais budžeta tāmes projekts | anteproyecto de estado de previsiones |
| econ. | provizorisks budžeta projekts | anteproyecto de presupuesto |
| econ. | provizorisks EK budžeta projekts | anteproyecto de presupuesto CE |
| econ. | pētniecības projekts | proyecto de investigación |
| chem. | REACH īstenošanas projekts | proyecto de aplicación de REACH |
| transp., avia. | remonta projekts | diseño de reparación |
| comp., MS | rēķinu projekts | factura de proyecto |
| econ. | rūpniecisks projekts | proyecto industrial |
| comp., MS | saistīts projekts | proyecto vinculado |
| environ. | tiesību aktu projekts | proyecto de legislación |
| fin. | tāmes projekts | proyecto de previsiones |
| fin. | tāmes projekts | proyecto de estado de previsiones |
| comp., MS | uzņēmuma projekts | proyecto a nivel empresarial |
| comp., MS | uzņēmuma projekts | proyecto empresarial |
| comp., MS | vairāki projekti | varios proyectos |
| fin., commer. | vienots ieguldījumu projekts | proyecto de inversión único |
| law | vispārējas intereses projekts | proyecto de interés común |
| polit. | ziņojuma projekts | proyecto de informe |
| comp., MS | ārpusuzņēmuma projekts | proyecto no empresarial |
| comp., MS | ārējais projekts | proyecto externo |