| Subject | Latvian | Spanish |
| econ. | ANO programmas un fondi | programas y fondos de la ONU |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Consejo de Administración del PNUMA |
| comp., MS | datora programmas josla | barra de aplicaciones de escritorio |
| gen. | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme | Erasmus militar |
| gen. | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme | iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus |
| polit. | Eiropas Savienības Apmeklētāju programmas EUVP nodaļa | Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP |
| comp., MS | iegāde lietojumprogrammā, pirkums programmas ietvaros | compra desde la aplicación |
| comp., MS | Microsoft viesošanas programmas biļetens | boletín Microsoft Hosting Program |
| comp., MS | mobilās programmas josla | barra de aplicaciones para móvil |
| comp., MS | programmas adapteris | adaptador del motor |
| comp., MS | programmas gadadienas datums | fecha de aniversario del programa |
| comp., MS | Programmas Internet Explorer administrēšanas komplekts | Kit de administración de Internet Explorer |
| comp., MS | programmas josla | barra de la aplicación |
| comp., MS | programmas komanda | comando de la aplicación |
| comp., MS | programmas konteiners | contenedor de la aplicación |
| comp., MS | programmas modelis | modelo de aplicación |
| comp., MS | programmas notikums | evento de programa |
| comp., MS | programmas, novērtējuma un pārskata metodes analīze | análisis PERT |
| comp., MS | programmas, novērtējuma un pārskata metodes shēma | diagrama PERT |
| comp., MS | programmas objekts | objeto de la aplicación |
| comp., MS | programmas objekts | objeto de aplicación |
| comp., MS | programmas objektu koks | árbol de objetos de aplicación (AOT) |
| comp., MS | programmas priekšskatījums | vista previa de aplicación |
| comp., MS | programmas slānis | capa de aplicación |
| econ., fin. | programmas valsts | país del programa |
| econ., fin. | programmas valsts | país con programa |
| comp., MS | programmas vietne | web de aplicación |
| comp., MS | uzņēmuma programmas integrācija | integración de aplicaciones empresariales |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores |
| comp., MS | Windows Azure platforma programmas Cloud Essentials partneriem | Cloud Essentials de la plataforma Windows Azure para partners |
| comp., MS | Windows Azure platforma programmas Cloud Essentials partneriem | plataforma Windows Azure Cloud Essentials para partners |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Programa Daphne |