| Subject | Latvian | Spanish |
| UN | ANO Rīcības programma par kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| econ., environ., forestr. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sadarbības programma, lai samazinātu emisijas, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs | Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal |
| commun. | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai | Una Internet más segura plus |
| commun. | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea |
| commun. | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai | Safer Internet plus |
| econ., commun., IT | Digitālā programma Eiropai | Agenda Digital para Europa |
| fin., energ.ind. | Eiropas enerģētikas programma ekonomikas atveseļošanai | Programa Energético Europeo para la Recuperación |
| immigr. | Eiropas izglītības programma patvēruma jomā | currículo europeo en materia de asilo |
| gen. | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas |
| gen. | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales |
| health. | Eiropas rīcības programma cīņai ar HIV/AIDS, malāriju un tuberkulozi, veicot ārējās darbības 2007-2011 | Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 |
| social.sc. | ES programma attiecībā uz romu integrācijas valsts stratēģijām | Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos |
| gen. | ES rīcības programma par Tūkstošgades attīstības mērķiem | Programa de acción de la UE para la consecución de los ODM |
| gen. | Francijas un Vācijas Rīcības programma 2020. gadam | Agenda Franco-Alemana 2020 |
| gen. | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| gen. | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā | Programa de La Haya |
| gen. | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās | Programa indicativo MEDA |
| gen. | indikatīvā programma "MEDAM/i" | Programa indicativo MEDA |
| comp., MS | integrācija "programma-programmai" | Integración A2A |
| transp., nautic. | Integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam | Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables |
| transp., nautic. | Integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam | NAIADES |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II | Programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II | Programa Daphne |
| law, crim.law., fin. | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
| law, crim.law., fin. | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā | programa Hércules II |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | Programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | Programa Daphne |
| immigr. | kopīgā programma migrācijas un mobilitātes jomā | Programa Común sobre Migración y Movilidad |
| ed. | programma "Comenius" | programa Comenius |
| ed. | programma "Comenius" | Comenius |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | Programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | Programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | Programa Daphne II |
| social.sc. | programma "Eiropa pilsoņiem" | Programa "Europa con los ciudadanos" |
| gen. | programma "Erasmus" | programa Erasmus |
| gen. | programma "Erasmus" | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes |
| gen. | programma "Erasmus Mundus" | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| gen. | programma "Erasmus Mundus" | programa Erasmus Mundus |
| fin., econ. | programma FISCUS | programa de acción "Fiscus" |
| fin., econ. | programma FISCUS | programa "Fiscus" |
| ed. | programma "Grundtvig" | Grundtvig |
| gen. | programma "Hercule II" | programa Hércules II |
| gen. | programma "Hercule II" | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
| social.sc. | programma "Ieguldījums cilvēkos" | Invertir en las personas |
| gen. | programma "ISA" | soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas |
| gen. | programma "ISA" | ISA |
| sociol. | Programma "Jaunatne darbībā" | programa "La juventud en acción" |
| ed. | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| ed. | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm | programa Erasmus Mundus |
| gen. | programma LIFE | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima |
| comp., MS | programma Multi-Factor Authentication | aplicación para Multi-Factor Authentication |
| social.sc., lab.law., UN | programma pienācīgas kvalitātes nodarbinātībai | Programa sobre el Trabajo Decente |
| social.sc., lab.law., UN | programma pienācīgas kvalitātes nodarbinātībai | Programa de Trabajo Decente |
| law | programma "Tiesiskums izaugsmei" | programa "Justicia para el crecimiento" |
| econ. | Rīcības programma administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea |
| fin., polit. | rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 |
| fin., polit. | rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | Aduana 2020 |
| ed. | rīcības programma mūžizglītības jomā | Programa de Aprendizaje Permanente |
| immigr. | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| environ. | vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| environ. | vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" | VII PMA |
| law, h.rghts.act. | Vispārējā programma "Drošība un brīvību garantēšana" | Programa general "Seguridad y defensa de las libertades" |
| environ. | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" | VII PMA |
| environ. | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| crim.law., law | īpaša programma "Krimināltiesības" | Programa específico "Justicia penal" |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Programa Daphne |
| law | īpaša programma "Noziedzības profilakse un apkarošana" | Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" |
| gen. | īpaša programma "Terora aktu un citu ar drošību saistītu risku profilakse, gatavība tiem un to seku pārvarēšana" | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| fin., agric. | Īpašā pirmspievienošanās programma lauksaimniecības un lauku attīstībai | programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural |
| fin., agric. | Īpašā pirmspievienošanās programma lauksaimniecības un lauku attīstībai | Instrumento de preadhesión específico de la agricultura y el desarrollo rural |