| Subject | Latvian | Spanish |
| econ. | Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja | Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes |
| obs., law | apvienotā padomdevēja komiteja | comité consultivo mixto |
| ed., unions. | Arhitektūras izglītības padomdevēja komiteja | Comité consultivo sobre la formación en el sector de la arquitectura |
| ed. | Arodmācību padomdevēja komiteja | Comité consultivo de formación profesional |
| construct. | Augsta līmeņa padomdevēju grupa Eiropas iekšlietu politikas nākotnei | Grupo "Futuro" |
| construct. | Augsta līmeņa padomdevēju grupa Eiropas iekšlietu politikas nākotnei | Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior |
| construct., law | Augsta līmeņa padomdevēju grupa Eiropas tieslietu politikas nākotnei | Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre el Futuro de la Política Europea de Justicia |
| construct., law | Augsta līmeņa padomdevēju grupa Eiropas tieslietu politikas nākotnei | Grupo "Futuro de la Justicia" |
| UN | Augsta līmeņa padomdevēju grupa klimata pārmaiņu apkarošanas finansējuma jautājumos | Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático |
| h.rghts.act., UN | Cilvēktiesību padomes Padomdevēja komiteja | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| h.rghts.act., UN | Cilvēktiesību padomes Padomdevēja komiteja | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| h.rghts.act., UN | Cilvēktiesību padomes Padomdevēja komiteja | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos |
| social.sc., empl. | Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores |
| econ. | EEZ Apvienotā padomdevēja komiteja | Comité Consultivo Mixto EEE |
| IT, R&D., el. | Eiropas Nanoelektronikas iniciatīvas padomdevēja padome | Consejo Asesor de Iniciativas Europeas en Nanoelectrónica |
| commer. | Eiropas Patērētāju padomdevēju grupa | Grupo Consultivo Europeo de los Consumidores |
| polit. | Eiropas politikas padomdevēju birojs | Oficina de Consejeros de Política Europea |
| stat. | Eiropas Statistikas padomdevēja komiteja | Comité consultivo europeo de estadística |
| social.sc., ed. | "Erasmus" padomdevēja komiteja | Comité consultivo ERASMUS |
| gen. | ESAO Arodbiedrību padomdevēja komiteja | Comisión Sindical Consultiva ante la OCDE |
| health., pharma., ed. | Farmaceitiskās izglītības padomdevēja komiteja | Comité consultivo sobre la formación de farmacéuticos |
| tech., nucl.phys. | ITER zinātnes un tehnikas padomdevēja komiteja | Comité Consultivo Científico y Técnico ITER |
| law | konfidenciālais padomdevējs | consejero confidencial |
| law | konfidenciālais padomdevējs | asesor confidencial |
| health., ed. | Medicīniskās izglītības padomdevēja komiteja | Comité consultivo para la formación de médicos |
| health., ed. | Medmāsu izglītības padomdevēja komiteja | Comite consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería |
| social.sc., empl. | Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja | Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| obs. | padomdevēja komisija | comisión consultiva |
| econ. | padomdevēja komiteja | comité consultivo UE (ES) |
| gen. | padomdevēja komiteja | comité consultivo |
| law, econ. | Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos transporta nozarē | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes |
| polit., econ., fin. | Padomdevēja komiteja banku jautājumos | Comité consultivo bancario |
| gen. | Padomdevēja komiteja, lai īstenotu Direktīvu 89/105/EEK par to pasākumu pārskatāmību, kas reglamentē cilvēkiem paredzēto zāļu cenas un to iekļaušanu valstu veselības apdrošināšanas sistēmās | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| tax. | Padomdevēja komiteja pievienotās vērtības nodokļa jautājumos | Comité del IVA |
| tax. | Padomdevēja komiteja pievienotās vērtības nodokļa jautājumos | Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| law, econ. | Padomdevēja komiteja uzņēmumu koncentrācijas jautājumos | Comité consultivo de concentraciones |
| transp., avia. | Padomdevēja komiteja vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos gaisa transporta nozarē | Comité consultivo en materia de acuerdos y de posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo |
| econ. | padomdevēja pilnvaras | poder consultivo |
| gen. | padomdevēja struktūra | órgano consultivo |
| interntl.trade. | Pasaules kakao ekonomikas padomdevēja komisija | Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial |
| econ., food.ind. | Pārtikas aprites un dzīvnieku un augu veselības padomdevēja grupa | Grupo consultivo de la cadena alimentaria y de la sanidad animal y vegetal |
| environ., UN | Siltumnīcefekta gāzu jautājumu padomdevēju grupa | Grupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernadero |
| environ., UN | Siltumnīcefekta gāzu jautājumu padomdevēju grupa | Grupo Asesor sobre gases de efecto invernadero |
| commun., polit. | Starptautiskā Radio padomdevēja komiteja | Comité Consultivo Internacional de Radiocomunicaciones |
| obs., commun., IT | Starptautiskā telegrāfa un telefona padomdevēja komiteja | Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico |
| law | Tavs Eiropas padomdevējs | Tu Europa - Asesoramiento |
| law | Tavs Eiropas padomdevējs | Servicio de Orientación a los Ciudadanos |
| gen. | Tūrisma padomdevēja komiteja | Comité consultivo en el sector del turismo |
| environ. | valdības institūcija - padomdevēja | organismo consultivo del Estado |
| health., ed. | Vecmāšu izglītības padomdevēja komiteja | Comité consultivo para la formación de comadronas |
| health., ed., anim.husb. | Veterinārās izglītības padomdevēja komiteja | Comité Consultivo para la Formación de Veterinarios |
| health., ed. | Zobārstu izglītības padomdevēja komiteja | Comité consultivo para la formación de odontólogos |
| gen. | ĢS/AP īpašais padomdevējs Āfrikas miera uzturēšanas spēju jautājumos | Consejero del SGAR sobre capacidades africanas de mantenimiento de la paz |
| gen. | ĢS/AP īpašais padomdevējs Āfrikas miera uzturēšanas spēju jautājumos | Asesor especial sobre las capacidades de mantenimiento de la paz en África |