| Subject | Latvian | Spanish |
| commun. | aizsardzības elements | medida de protección |
| commun. | aizsardzības elements | medida de seguridad |
| commun. | aizsardzības elements | elemento de seguridad |
| comp., MS | alternatīvs elements | elemento otherwise |
| insur. | apdrošināšanas produkts ar ieguldījumu elementiem | producto de seguro de inversión |
| insur. | apdrošināšanas produkts ar ieguldījumu elementiem | producto de seguro con componentes de inversión |
| comp., MS | aprēķinātais elements | miembro calculado |
| commer., econ. | atbalsta elements | elemento de ayuda |
| transp., mil., grnd.forc. | atstarojošs optiskais elements | unidad óptica retrorreflectora |
| comp., MS | attēla elements | elemento de imagen |
| comp., MS | atvasināts elements | elemento derivado |
| immigr., dat.proc., tech. | biometrisks elements | identificador biométrico |
| immigr., dat.proc., tech. | biometrisks elements | dato biométrico |
| comp., MS | cenrāža elements | elemento de lista de precios |
| energ.ind. | cietā oksīda kurināmā elements | pila de combustible de óxido sólido |
| comp., MS | darbplūsmas elements | elemento de flujo de trabajo |
| comp., MS | darbplūsmas lēmumu pieņemšanas elements | elemento de decisión del flujo de trabajo |
| comp., MS | datu elements | entidad de datos |
| comp., MS | diagrammas elements | elemento de gráfico |
| comp., MS | domēna elements | entidad del dominio |
| chem. | efūzijas elements | célula de efusión |
| comp., MS | elementa atšifrējums | clave de entidad |
| comp., MS | elementa papildizmaksas | coste de elementos adicionales |
| comp., MS | 2 elementu ierobežojums | restricción de 2 elementos |
| comp., MS | elementu satura tips | tipo de contenido basado en elementos |
| environ. | 0 grupas elements | elemento del grupo 0 |
| environ. | I sārmains grupas elements | elemento del grupo alcalinos |
| environ. | II sārmzemju metāli grupas elements | elemento del grupo metales alcalino-terrosos |
| environ. | III grupas elements | elemento del grupo III |
| environ. | IV grupas elements | elemento del grupo IV |
| comp., MS | kalendāra dinamiskais elements | icono dinámico de Calendario |
| comp., MS | kampaņas elements | elemento de campaña |
| energ.ind., el. | kausēta karbonāta kurināmā elements | pila de combustible de carbonato fundido |
| environ. | kodoldegvielas elements | elemento combustible nuclear |
| comp., MS | komplekta elements | línea de kit |
| econ. | konstruktīvo elementu montāža | prefabricación |
| law, patents. | Konvencija par to, lai unificētu izgudrojumu patentu tiesību aktu noteiktus elementus | Convenio sobre la unificación de ciertos aspectos del régimen legal de las patentes de invención |
| energ.ind., el. | kritisks tīkla elements | elemento crítico de la red |
| tech., law, el. | kritiskā tīkla elementa plūsmas marža | margen de flujo en elemento crítico de la red |
| econ. | kurināmā elements | pila de combustible |
| comp., MS | kārtot elementus horizontāli | colocar en mosaico horizontal |
| comp., MS | kārtot elementus vertikāli | colocar en mosaico vertical |
| chem. | marķējuma elements | elemento de la etiqueta |
| chem. | marķējuma elements | elemento de etiquetado |
| comp., MS | masīva elements | elemento de matriz |
| IT | mediju elements | canal de comunicación |
| comp., MS | nepieciešamais elements | elemento necesario |
| commun., industr. | optiski mainīgs elements | dispositivo ópticamente variable |
| fin. | piemiņas elements | motivo conmemorativo |
| comp., MS | programmēšanas elementa atribūts | atributo del elemento de programación |
| comp., MS | pulksteņa vektora elements | elemento de vector de reloj |
| environ. | pārejas elements | elementos de transición |
| econ. | pārejas elements | semimetal |
| earth.sc., chem. | retzemju elements | tierra rara |
| earth.sc., chem. | retzemju elements | tierras raras |
| earth.sc., chem. | retzemju elements | metal de las tierras raras |
| comp., MS | Rindas elementa kārta | Orden del elemento de línea |
| comp., MS | rādītāju kartes elements | elemento de cuadro de mandos |
| comp., MS | rīka elements | control ToolPart |
| comp., MS | saistīts elements | elemento enlazado |
| comp., MS | saknes elements | elemento raíz |
| energ.ind. | saules enerģijas elements | pila solar |
| energ.ind. | saules enerģijas elements | célula solar |
| earth.sc., energ.ind., el. | saules enerģijas elementu virkne | generador fotovoltaico |
| earth.sc., energ.ind., el. | saules enerģijas elementu virkne | campo fotovoltaico |
| transp., avia. | starpsienas elements | mamparo |
| comp., MS | uznirstošais elements | elemento emergente |
| comp., MS | uznirstošo elementu bloķētājs | bloqueador de elementos emergentes |
| environ. | V grupas elements | elemento del grupo V |
| environ. | VI grupas elements | elemento del grupo VI |
| environ. | VII grupas elements | elemento del grupo VII |
| comp., MS | XML elements | elemento XML |
| comp., MS | zara elements | elemento de rama |
| comp., MS | zīmola elements | elemento que identifica la marca |
| environ. | ķīmisks elements | elementos químicos |
| econ. | ķīmisks elements | elemento químico |