| Subject | Latvian | Spanish |
| comp., MS | automātiska darbplūsma | flujo de trabajo automático |
| comp., MS | automātiska failu atjaunošana | restauración automática de archivos |
| law, tax. | automātiska informācijas apmaiņa | intercambio automático de información |
| comp., MS | Automātiska konfigurēšana | Configuración automática |
| gen. | automātiska piešķiršana | subasta |
| comp., MS | automātiskais formāts | formato automático |
| comp., MS | automātiskais operators | Operador automático |
| comp., MS | automātiskais pārskats | notificación automática |
| comp., MS | automātiskais reģistrators | registrador automático |
| comp., MS | Automātiskais savienojums | Autoconexión |
| comp., MS | automātiskais stila lietošanas režīms | modo Aplicación de estilo automático |
| transp., tech., law | automātiskas regulēšanas ierīce | dispositivo de regulación automática |
| comp., MS | Automātiski izgūt Outlook ārpus biroja iestatījumus | Recuperar automáticamente la configuración Fuera de la oficina de Outlook |
| comp., MS | Automātiski noteikt serveri | Detectar servidor automáticamente |
| comp., MS | automātiski saglabāt | guardar automáticamente |
| comp., MS | automātisks plūdums | ajuste automático |
| econ. | automātisks stabilizators | estabilizador automático |
| comp., MS | automātiskā apguve | aprendizaje automático |
| comp., MS | automātiskā atbilde | respuesta automática |
| comp., MS | automātiskā iziešana | salida automática |
| comp., MS | automātiskā kolāža | Collage automático |
| transp., avia. | automātiskā lidojuma vadības sistēma | sistema de control automático del vuelo |
| transp., avia. | automātiskā lidojuma vadības sistēma | sistema automático de control de vuelo |
| comp., MS | Automātiskā noteikšana | Detección automática |
| environ. | automātiskā noteikšana | detección automática |
| comp., MS | automātiskā paplašināšana | Extensión automática |
| comp., MS | automātiskā pieteikšanās | inicio de sesión automático |
| comp., MS | Automātiskā privātā IP adresēšana | dirección IP privada automática |
| comp., MS | automātiskā protokolu pārslēdze | sustitución de protocolo |
| comp., MS | automātiskā runas pazīšana | Reconocimiento de voz automático |
| comp., MS | automātiskās atbildes | Respuestas automáticas |
| comp., MS | automātiskās formas | Autoformas |
| comp., MS | automātiskās noteikšanas pakalpojums | servicio Detección automática |
| law, tax. | finanšu kontu informācijas automātiskas apmaiņas standarts | Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras |
| IT | Konvencija par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi | Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal |
| IT | Konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personu datu automātisko apstrādi Papildu protokols par uzraudzības institūcijām un pārrobežu datu plūsmām | Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos |
| comp., MS | matemātisko simbolu automātiskā koriģēšana | Autocorrección matemática |
| comp., MS | nosaukumu automātiskā koriģēšana | Autocorrección de nombres |
| comp., MS | vadu piekļuves automātiskās konfigurēšanas pakalpojums | Servicio de configuración automática de redes cableadas |
| comp., MS | vienreiz automātiski palaižama programma | aplicación RunOnce |
| comp., MS | viesot automātiski | utilizar host automático |