| Subject | Latvian | French |
| med. | acu kairinājuma tests | essai d'irritation oculaire |
| med. | acu kairinājuma tests | essai d'irritation de l'oeil |
| life.sc., environ. | aktīvo dūņu elpošanas inhibēšanas tests | essai d'inhibition de la respiration des boues activées |
| gen. | akūts imobilizācijas tests | essai d'immobilisation immédiate |
| comp., MS | alfa tests | test alpha |
| comp., MS | aparatūrsaderības testa komplekts | kit Microsoft Hardware Compatibility Test (HCT) |
| med. | ar dzimumu saistīto recesīvo letālo mutāciju tests | épreuve SLRL |
| med. | ar dzimumu saistīto recesīvo letālo mutāciju tests | test de létalité récessive liée au sexe |
| med. | ar dzimumu saistīto recesīvo letālo mutāciju tests | épreuve du gène létal récessif lié au sexe |
| med. | ar dzimumu saistīto recesīvo letālo mutāciju tests | épreuve de létalité récessive liée au sexe |
| med. | ar dzimumu saistīto recesīvo letālo mutāciju tests | test SLRL |
| med., R&D. | atkārtotas provokācijas tests | redéclenchement |
| health., anim.husb. | augšanas inhibīcijas tests | épreuve d'inhibition de la croissance |
| health., anim.husb. | augšanas kavēšanas tests | épreuve d'inhibition de la croissance |
| fin. | augšupvērsts spriedzes tests | test de résistance bottom-up |
| fin. | augšupvērsts spriedzes tests | test de résistance effectué selon une approche ascendante |
| fin. | augšupvērsts spriedzes tests | test de résistance ascendant |
| med. | autoradiogrāfiskais neplānotas DNS sintēzes tests | essai UDS autoradiographique |
| environ., chem. | aļģu augšanas inhibēšanas tests | essai d'inhibition des algues |
| environ., chem. | aļģu augšanas inhibēšanas tests | essai d'inhibition de la croissance algale |
| med., life.sc. | bakteriāls reverso mutāciju tests | essai de mutation réverse sur des bactéries |
| med., life.sc. | bakteriāls reverso mutāciju tests | essai de mutation réverse |
| med., life.sc. | bakteriāls reverso mutāciju tests | essai bactérien de mutation réverse |
| stat. | Bartleta tests | test de Bartlett |
| transp., tech., law | berzēšanas noturības tests | essai de résistance à l'abrasion |
| health., anim.husb. | buferēts brucellu antigēna tests | épreuve à l'antigène brucellique tamponné |
| med., R&D. | Bīlera tests | essai de Buehler |
| chem. | bīstamības noteikšanas testa mērķrezultāts | point critique d'évaluation |
| life.sc. | caurplūdes tests | essai dynamique |
| life.sc. | caurplūdes tests | essai avec renouvellement continu |
| stat. | Daneta tests | test de Dunnett |
| immigr. | darba tirgus tests | examen du marché du travail |
| immigr. | darba tirgus tests | examen du marché de l’emploi |
| stat. | descendents Džonkhīra-Terpstra tests | test de tendance régressive de Jonkheere |
| med. | divu paaudžu reproduktīvās toksicitātes tests | étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations |
| med., life.sc. | dominanto letālo mutāciju tests | test de létalité dominante chez le rongeur |
| med., life.sc. | dominanto letālo mutāciju tests | essai de mutation létale dominante |
| med., life.sc. | dominantās letalitātes tests | test de létalité dominante chez le rongeur |
| med., life.sc. | dominantās letalitātes tests | essai de mutation létale dominante |
| nucl.pow. | drošuma noturības tests | test de résistance |
| transp., tech., law | elastības tests | essai d'élasticité |
| med. | eritrocītu fotohemolīzes tests | essai de photo-hémolyse des globules rouges |
| med. | ex vivo tests | essai ex vivo |
| life.sc. | fermentācijas tests mēģenēs | essai des tubes de fermentation |
| med., life.sc. | fluktuācijas tests | méthode de la fluctuation |
| gen. | fluorescējošo antivielu tests | épreuve aux anticorps fluorescents |
| gen. | fluorescējošo antivielu tests | test aux anticorps fluorescents |
| comp., MS | funkcionāls tests | test fonctionnel |
| transp., tech., law | gaismas caurlaidības tests | essai de transmission de la lumière |
| med., health., anim.husb. | gamma-interferona tests | test Interféron Gamma |
| med., health., anim.husb. | gamma-interferona tests | test IGRA |
| med., health., anim.husb. | gamma-interferona tests | test de détection de la production d'IFN-γ |
| med., health., anim.husb. | gamma-interferona tests | test de détection de l'interféron gamma |
| med., health., anim.husb. | gamma-interferona tests | test IFN-γ |
| med. | hemaglutinācijas inhibīcijas tests | épreuve d'inhibition de l'hémagglutination |
| med. | hemaglutinācijas inhibīcijas tests | test d'inhibition de l'hémagglutination |
| med. | hemaglutinācijas kavēšanas tests | épreuve d'inhibition de l'hémagglutination |
| med. | hemaglutinācijas kavēšanas tests | test d'inhibition de l'hémagglutination |
| gen. | hemaglutinācijas tests | test d'hémagglutination |
| life.sc. | hroniskais tests | étude de toxicité sur un cycle biologique |
| med. | hroniskās toksicitātes tests | étude de la toxicité chronique |
| med. | in vitro hromosomomālo aberāciju tests | Essai d'aberration chromosomique in vitro chez les mammifères |
| med. | in vitro 3T3 NRU fototoksicitātes tests | test de phototoxicité in vitro 3T3 NRU |
| life.sc. | in vitro zīdītāju šūnu gēnu mutāciju tests | essai in vitro de mutation génique sur cellules de mammifères |
| med. | in vivo acu tests | essai oculaire in vivo |
| med. | in vivo acu tests | essai in vivo sur l'oeil |
| law, chem. | in vivo tests | essai in vivo |
| med. | in vivo zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère |
| med. | in vivo zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests | test de micronucleus |
| med. | in vivo zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests | test du micronoyau |
| med. | in vivo zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests | épreuve du micronoyau |
| med. | in vivo zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests | essai du micronoyau |
| gen. | intradermāls turbekulīna tests | tuberculination intradermique |
| gen. | intradermāls turbekulīna tests | intradermotuberculination |
| life.sc. | izejas testa celms | souche d'essai parentale |
| med. | izmēģinājuma tests | essai préliminaire |
| life.sc. | izšķīdušā organiskā oglekļa samazināšanās tests | Disparition du COD |
| med., R&D. | jūrascūciņu maksimizācijas tests | essai de maximalisation chez le cobaye |
| med., R&D. | jūrascūciņu maksimizācijas tests | essai de Magnusson/Kligman |
| environ. | kancerogēniskuma tests | test de cancérigénicité |
| transp., tech., law | krāsu identifikācijas tests | essai d'identification des couleurs |
| med., R&D. | LD50 tests, ievadot orāli | DL50 orale |
| med., R&D. | LD50 ādas tests | DL50 cutanée |
| med. | lokālo limfmezglu tests | essai de stimulation locale des ganglions lymphatiques |
| stat. | Lēvena tests | test de Levene |
| med., R&D. | Magnusona un Kligmana maksimizācijas tests | essai de maximalisation chez le cobaye |
| med., R&D. | Magnusona un Kligmana maksimizācijas tests | essai de Magnusson/Kligman |
| transp., tech., law | mehāniskās izturības tests | essai de résistance mécanique |
| med., life.sc. | MHA tests | test d'échange des chromatides-soeurs |
| med., life.sc. | MHA tests | test d'échange des chromatides fraternelles |
| med., life.sc. | MHA tests | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs |
| med. | mikrokodolu tests | test de micronucleus |
| med. | mikrokodolu tests | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère |
| med. | mikrokodolu tests | épreuve du micronoyau |
| med. | mikrokodolu tests | test du micronoyau |
| med. | mikrokodolu tests | essai du micronoyau |
| transp., tech., law | mitruma izturības tests | essai de résistance à l'humidité |
| life.sc. | modificēts puspastāvīgs aktīvo dūņu tests | test SCAS modifié |
| health., anim.husb. | monoslāņa imūnperoksidāzes tests | épreuve d'immunoperoxydase sur monocouche de culture cellulaire |
| med. | MTT reducēšanas tests | test de virage du MTT |
| med. | MTT reducēšanas tests | essai de réduction du MTT |
| med., life.sc. | māshromatīdu apmaiņas tests | test d'échange des chromatides-soeurs |
| med., life.sc. | māshromatīdu apmaiņas tests | test d'échange des chromatides fraternelles |
| med., life.sc. | māshromatīdu apmaiņas tests | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs |
| med., life.sc. | māshromatīdu apmaiņas tests in vitro | test d'échange des chromatides fraternelles |
| med., life.sc. | māshromatīdu apmaiņas tests in vitro | test d'échange des chromatides-soeurs |
| med., life.sc. | māshromatīdu apmaiņas tests in vitro | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs |
| tech., mater.sc. | nesagraujošais tests | examen non destructif |
| tech., mater.sc. | nesagraujošais tests | contrôle non destructif |
| nucl.pow. | noturības tests | test de résistance |
| transp., tech., law | noturības tests augstā temperatūrā | essai de résistance à haute température |
| transp., tech., law | optiskā kropļojuma tests | essai de distorsion optique |
| transp. | pa asīm dalītais tests | essai essieu par essieu |
| gen. | pabeigta transportlīdzekļa apgāšanās tests | essai de renversement sur un véhicule complet |
| med., life.sc. | peļu apmatojuma plankumainības tests | test ponctuel sur la souris |
| med., life.sc. | peļu apmatojuma plankumainības tests | test des taches chez la souris |
| med., life.sc. | peļu apmatojuma plankumainības tests | spot test chez la souris |
| med. | peļu ausu pietūkuma tests | essai de gonflement de l'oreille de souris |
| med. | peļu pārmantotās translokācijas tests | épreuve de translocation héréditaire chez la souris |
| med., life.sc. | pieļaujamā daudzuma tests | épreuve limite |
| med., life.sc. | pieļaujamā daudzuma tests | essai limite |
| med., life.sc. | pieļaujamā daudzuma tests | essai de limite |
| health., anim.husb. | plaku samazināšanās neitralizācijas tests | neutralisation par réduction des plages |
| life.sc. | puspastāvīgs aktīvo dūņu tests | test SCAS |
| life.sc. | pāra eksperimentālo vienību tests | mode de "couplage des unités" |
| fin. | reversais stresa tests | test de résistance inversé |
| fin. | reversais stresa tests | simulation de crise en situation inverse |
| med., life.sc. | reversijas tests | essai de mutation réverse |
| med., life.sc. | reversijas tests | essai de mutation réverse sur des bactéries |
| med., life.sc. | reversijas tests | essai bactérien de mutation réverse |
| med., life.sc. | reverso mutāciju tests | essai de mutation réverse |
| med., life.sc. | reverso mutāciju tests | essai de mutation réverse sur des bactéries |
| med., life.sc. | reverso mutāciju tests | essai bactérien de mutation réverse |
| med., life.sc. | reverso mutāciju tests ar baktērijām | essai de mutation réverse sur des bactéries |
| med., life.sc. | reverso mutāciju tests ar baktērijām | essai de mutation réverse |
| med., life.sc. | reverso mutāciju tests ar baktērijām | essai bactérien de mutation réverse |
| med., life.sc. | robežu noteikšanas tests | essai visant à déterminer l'intervalle de concentrations |
| transp., tech., law | sadrumstalošanās tests | essai de fragmentation |
| agric., health., anim.husb. | Sauszemes dzīvnieku diagnostisko testu un vakcīnu rokasgrāmata | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins |
| agric., health., anim.husb. | Sauszemes dzīvnieku diagnostisko testu un vakcīnu rokasgrāmata | manuel terrestre |
| agric., health., anim.husb. | Sauszemes dzīvnieku diagnostisko testu un vakcīnu rokasgrāmata | Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres |
| transp., tech., law | sekundārā attēla atdalīšanās tests | essai de séparation de l'image secondaire |
| life.sc. | semistatisks tests | essai semi-statique |
| life.sc. | semistatisks tests | essai en semi-statique |
| med. | seroloģiskais tests | test sérologique |
| med. | seroloģiskais tests | examen sérologique |
| health., anim.husb. | seruma aglutinācijas tests | épreuve de séro-agglutination |
| health., anim.husb. | seruma aglutinācijas tests | test de séro-agglutination |
| health., anim.husb. | seruma neitralizācijas tests | épreuve de séroneutralisation |
| health., anim.husb. | seruma neitralizācijas tests | test de séroneutralisation |
| med. | skrīninga tests | test de dépistage |
| med. | SLRL tests | épreuve du gène létal récessif lié au sexe |
| med. | SLRL tests | épreuve SLRL |
| med. | SLRL tests | test de létalité récessive liée au sexe |
| med. | SLRL tests | épreuve de létalité récessive liée au sexe |
| med. | SLRL tests | test SLRL |
| life.sc. | slēgto pudeļu tests | essai en fioles fermées |
| life.sc. | slēgto pudeļu tests | essai en fiole fermée |
| econ., fin. | spriedzes tests | test de résistance |
| econ., fin. | spriedzes tests | test de tension |
| econ., fin. | spriedzes tests | simulation de crise |
| stat. | Stjūdenta tests | test de Student |
| stat. | Stjūdenta tests | Test en t |
| econ., fin. | stresa tests | test de résistance |
| econ., fin. | stresa tests | test de tension |
| econ., fin. | stresa tests | simulation de crise |
| med., life.sc. | suspensijas tests | méthode par suspension |
| stat. | t-tests | test de Student |
| stat. | t-tests | Test en t |
| nat.sc. | testa beigu kritērijs | effet étudié |
| law, transp., environ. | testa ciklu apiešana | cycle beating |
| comp., MS | testa fails | fichier de test |
| IT | TESTA II saziņas tīkls | réseau de communication TESTA II |
| med., R&D. | testa "kontakta" sistēma | compresse servant à réaliser le test |
| life.sc. | testa kritērijs | variable étudiée |
| chem. | testa metode | méthode d'essai |
| med., pharma., R&D. | tests ar adjuvantu | épreuve de type adjuvant |
| med., pharma., R&D. | tests ar adjuvantu | essai de type adjuvant |
| med., pharma., R&D. | tests ar adjuvantu | essai avec adjuvant |
| transp., tech., law | tests ar belzni | essai de comportement au choc de la tête |
| transp., tech., law | tests ar belzni | essai au mannequin |
| med., health., anim.husb. | tests ar Bengālijas rozā | épreuve à l'antigène tamponné |
| med., health., anim.husb. | tests ar Bengālijas rozā | épreuve du rose Bengale |
| med., health., anim.husb. | tests ar Bengālijas rozā | test au rose Bengale |
| chem. | tests ar dzīvniekiem | essais sur animaux |
| transp., tech., law | tests ar kolimācijas teleskopu | essai au collimateur |
| med., pharma., R&D. | tests bez adjuvanta | essai sans adjuvant |
| gen. | tests slogojot | procédure d'essai sous charge |
| transp., tech., law | tests uz izturību mainīgā temperatūrā | essai de résistance aux changements de température |
| transp., tech., law | trieciena tests ar lodi | essai d'impact d'une bille |
| med. | turbekulīna tests | tuberculination |
| med. | turbekulīna tests | test à la tuberculine |
| med. | turbekulīna tests | test tuberculinique |
| transp., tech., law | ugunsizturības tests | essai de résistance au feu |
| stat. | Vatsona-Viljamsa tests | test de William |
| stat. | Vatsona-Viljamsa tests | test de Watson-Williams |
| comp., MS | veiktspējas tests | test de performances |
| transp., tech., law | vides iedarbības noturības tests | essai de résistance aux agressions du milieu ambiant |
| med. | vienas paaudzes reproduktīvās toksicitātes tests | test de reprotoxicité sur une génération |
| health. | virusoloģiskais tests | test virologique |
| health. | virusoloģiskais tests | examen virologique |
| life.sc. | vīrusa izolācijas tests | épreuve d'isolation du virus |
| life.sc. | vīrusa izolācijas tests | test d'isolation du virus |
| health., anim.husb. | vīrusa neitralizācijas tests | test de neutralisation du virus |
| health., anim.husb. | vīrusa neitralizācijas tests ar fluorescējošām antivielām | neutralisation virale par anticorps fluorescents |
| life.sc. | zivju tests caurplūdes sistēmā | essai avec renouvellement continu sur les poissons |
| med. | zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère |
| med. | zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests | épreuve du micronoyau |
| med. | zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests | test de micronucleus |
| med. | zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests | test du micronoyau |
| med. | zīdītāju eritrocītu mikrokodolu tests | essai du micronoyau |
| med. | zīdītāju in vivo mikrokodolu tests | test du micronoyau |
| med. | zīdītāju in vivo mikrokodolu tests | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère |
| med. | zīdītāju in vivo mikrokodolu tests | épreuve du micronoyau |
| med. | zīdītāju in vivo mikrokodolu tests | test de micronucleus |
| med. | zīdītāju in vivo mikrokodolu tests | essai du micronoyau |
| med. | zīdītāju kaulu smadzeņu hromosomu aberācijas tests | Essai d'aberration chromosomique sur moelle osseuse de mammifères |
| med. | zīdītāju spermatogoniju hromosomu aberācijas tests | essai d'aberration chromosomique sur spermatogonies de mammifère |
| health., med. | ādas aplikācijas tests | test épicutané |
| health., med. | ādas aplikācijas tests | épidermo-réaction |
| health., med. | ādas aplikācijas tests | patch test |
| med. | ādas testa disks | disque de peau |
| transp., tech., law | ķīmiskās noturības tests | essai de résistance aux agents chimiques |
| comp., MS | šahveida tests | test d'analyse mémoire (échiquier) |