| Subject | Latvian | French |
| comp., MS | Atkārtoti izveidot tūlītējo ziņojumu sarunu... | Rétablir la conversation instantanée... |
| comp., MS | Beigt sarunu | Terminer l'appel |
| comp., MS | brīdinājums par ienākošu sarunu | alerte de conversation entrante |
| comp., MS | cilnēs sakārtotas sarunas | conversations par onglets |
| comp., MS | cilnēs sakārtotas sarunas | conversation avec onglets |
| social.sc., empl. | darba koplīguma slēgšanas sarunas | négociation collective |
| commer., polit., interntl.trade. | daudzpusējas tirdzniecības sarunas | négociations commerciales multilatérales |
| interntl.trade. | Dohas attīstības sarunu kārta | cycle de Doha |
| interntl.trade. | Dohas attīstības sarunu kārta | cycle de Doha pour le développement |
| interntl.trade. | Dohas sarunu kārta | cycle de Doha |
| interntl.trade. | Dohas sarunu kārta | cycle de Doha pour le développement |
| interntl.trade. | Eiropas Savienības pieeja PTO tūkstošgades sarunu kārtai | approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC |
| gen. | ES paplašināšanās jautājumu un pievienošanās sarunās iesaistīto valstu darba grupa | Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" |
| comp., MS | ienākošā saruna | conversation entrante |
| comp., MS | Izgūt aizturēto sarunu | Récupérer l'appel en attente |
| social.sc., empl. | kolektīvas sarunas | négociation collective |
| gen. | konkurences sarunas | dialogue compétitif |
| comp., MS | neatbildēta saruna | conversation manquée |
| environ. | neformālas sarunas | négociation informelle |
| econ. | nolīguma slēgšanas sarunas | négociation d'accord UE (ES) |
| comp., MS | Noņemt no šīs sarunas | Supprimer de cette conversation |
| UN | Par sarunām ar starpvaldību aģentūrām atbildīgā komiteja | Comité chargé des négociations avec les institutions intergouvernementales |
| comp., MS | Pievienot personu sarunai | Ajouter une personne à l'appel |
| comp., MS | Pievienoties esošajai sarunai... | Participer à une conférence existante... |
| econ. | pievienošanās sarunas | négociation d'adhésion |
| comp., MS | sapludināt sarunu | assimiler une conversation |
| comp., MS | sarunas logs | fenêtre de conversation |
| econ. | sarunas par darba koplīguma slēgšanu | négociation collective |
| econ. | sarunas par tarifiem | négociation tarifaire |
| comp., MS | sarunas piezīme | note de conversation |
| environ. | sarunas, pētījuma u.t.t priekšmets | sujet |
| comp., MS | Sarunas sapludināšana | Fusionner avec une conversation |
| comp., MS | sarunas tēma | objet de la conversation |
| polit. | sarunu grupa | équipe de négociation |
| comp., MS | sarunu izsekošana | suivi de conversation |
| gen. | sarunu norādes | directives de négociation |
| obs. | sarunu pakete | cadre de négociation |
| polit. | sarunu pilnvaras | mandat de négociation |
| econ. | sarunu prasme | pratique de négociation |
| law | sarunu procedūra | procédure négociée |
| gen. | sarunu procedūra ar paziņojuma par līgumu iepriekšēju publicēšanu | procédure négociée avec publication préalable |
| gen. | sarunu procedūra ar paziņojuma par līgumu iepriekšēju publicēšanu | procédure négociée avec mise en concurrence préalable |
| gen. | sarunu procedūra bez paziņojuma par līgumu iepriekšējas publicēšanas | procédure négociée sans publication préalable |
| gen. | sarunu procedūra bez paziņojuma par līgumu iepriekšējas publicēšanas | procédure négociée sans mise en concurrence préalable |
| gen. | sarunu procedūra, iepriekš nepublicējot paziņojumu par līgumu | procédure négociée sans publication préalable |
| gen. | sarunu procedūra, iepriekš nepublicējot paziņojumu par līgumu | procédure négociée sans mise en concurrence préalable |
| gen. | sarunu procedūra, iepriekš publicējot paziņojumu par līgumu | procédure négociée avec publication préalable |
| gen. | sarunu procedūra, iepriekš publicējot paziņojumu par līgumu | procédure négociée avec mise en concurrence préalable |
| gen. | sarunu programma | cadre de négociation |
| gen. | sarunu risināšanas norādījumi | directives de négociation |
| gen. | sarunu sadaļa | chapitre de négociation |
| gen. | sarunu satvars | cadre de négociation |
| comp., MS | Sarunu vēsture | historique des conversations |
| gen. | sešu pušu sarunas | négociations à six |
| gen. | sešu pušu sarunas | pourparlers à six |
| gen. | sešu pušu sarunas | discussions à six |
| econ. | starptautiskas sarunas | négociation internationale |
| environ., UN | Starpvaldību sarunu komiteja | comité intergouvernemental de négociation |
| environ. | Starpvaldību sarunu komiteja, kas izveidota, lai izstrādātu Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām | Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques |
| econ. | Stratēģiskā bruņojuma samazināšanas sarunas | accord START |
| comp., MS | Sākt audio sarunu... | Démarrer une conversation audio... |
| comp., MS | Sākt video sarunu... | Démarrer une conversation vidéo... |
| econ. | tiesības piedalīties sarunās | pouvoir de négociation |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | tiesības uz kolektīvām sarunām un rīcību | droit de négociation et d'actions collectives |
| econ. | trīspusēju sarunu procedūra | procédure de trilogue |
| comp., MS | Tālruņa saruna | Appel téléphonique |
| interntl.trade. | tūkstošgades sarunu kārta | Cycle du millénaire |
| comp., MS | tūlītējo ziņojumu saruna | session de messagerie instantanée |
| comp., MS | tūlītējo ziņojumu saruna | conversation par messagerie instantanée |
| comp., MS | uzaicinājums uz sarunu | invitation à une conversation |
| gen. | uzaicinājums uz sarunām | invitation à négocier |
| comp., MS | Uzaicināt uz jaunu sarunu... | Inviter à une nouvelle conversation... |
| comp., MS | video saruna | conversation vidéo |
| comp., MS | Video saruna | Conversation vidéo |