| Subject | Latvian | French |
| comp., MS | apvienots projekts | projet consolidé |
| polit., law | atzinuma projekts | projet d'avis |
| econ. | budžeta grozījuma projekts | projet de budget rectificatif |
| econ. | budžeta grozījuma provizoriskais projekts | avant-projet de budget rectificatif |
| fin., econ. | budžeta plāna projekts | projet de plan budgétaire |
| econ. | budžeta projekts | projet de budget |
| econ. | budžeta projekts | projet de budget UE (ES) |
| account. | būvniecības projekti | projets de construction |
| polit. | darba kārtības projekts | projet d'ordre du jour |
| gen. | darba kārtības projekts ar norādēm | projet d'ordre du jour annoté |
| transp., avia. | Deklarācija par projektu un tehniskajiem raksturojumiem | déclaration de conception et de performances |
| environ. | demonstrējuma projekts | démonstrateur |
| polit. | Dienests attiecībām ar klientiem un projektu birojs | Service Relations clients et bureau projets |
| health., pharma. | Eiropas antibakteriālo līdzekļu patēriņa uzraudzības projekts | surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques |
| health., pharma. | Eiropas antibakteriālo līdzekļu patēriņa uzraudzības projekts | projet européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens |
| fin., energ.ind. | Eiropas atbalsts ar enerģiju saistītiem pašvaldību projektiem | Mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie |
| econ. | Eiropas nozīmes projekts | projet d'intérêt européen |
| environ. | eksperimentālais projekts | projet pilote |
| comp., MS | E-pārvaldes projekts | projet gouvernemental en ligne |
| IT | Eurocloud servera projekts | Eurocloud |
| IT | Eurocloud servera projekts | projet Eurocloud |
| comp., MS | fiksētas cenas projekts | projet à prix fixe |
| comp., MS | galvenais projekts | projet maître |
| polit. | galīgais darba kārtības projekts | projet d'ordre du jour définitif |
| polit. | grozījuma projekts | projet d'amendement |
| econ. | ieguldījumu projekts | projet d'investissement |
| comp., MS | iekšējais projekts | projet interne |
| polit. | ieteikuma projekts | projet de recommandation |
| transp., mil., grnd.forc. | infrastruktūras projekts | projet d'infrastructure |
| R&D. | integrēts projekts | projet intégré |
| comp., MS | investīciju projekts | projet d'investissement |
| comp., MS | izmaksu projekts | projet de coût |
| environ. | izmeginajuma projekts | projet pilote |
| environ. | izmeginajuma projekts | projets pilotes |
| environ. | izpētes projekts | projet de recherche |
| comp., MS | kopsavilkuma projekts | projet de synthèse |
| R&D. | kopīgs pētniecības projekts | projet de recherche collaborative |
| law | kopīgu interešu projekts | projet d'intérêt commun |
| comp., MS | laika projekts | projet de temps |
| Canada, comp., MS | laika un materiālu projekts | projet Temps et matières |
| comp., MS | laika un materiālu projekts | projet en régie |
| econ. | lauksaimniecības projekts | projet agricole |
| polit. | leģislatīvā akta projekts | projet d'acte législatif |
| polit. | lēmuma projekts | projet de décision |
| phys.sc., nucl.phys. | Nolīgums par ITER Starptautiskās kodolsintēzes enerģijas organizācijas privilēģijām un neaizskaramību ITER projekta kopīgai īstenošanai | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER |
| phys.sc., nucl.phys. | Nolīgums par ITER Starptautiskās kodoltermiskās enerģijas organizācijas izveidi ITER projekta kopīgai īstenošanai | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER |
| polit. | normatīvās rezolūcijas projekts | projet de résolution législative |
| chem. | novērtējuma ziņojuma projekts | projet de rapport d'évaluation |
| comp., MS | Nīderlandes Taksonomijas projekts | projet de taxonomie néerlandais (NTP) |
| comp., MS | Nīderlandes uzņēmējdarbības taksonomijas projekts | projet de taxonomie néerlandais |
| comp., MS | pabeigts projekts | contrat terminé |
| gen. | pamatnostādņu projekts Eiropadomes secinājumiem | projet d'orientations pour les conclusions du Conseil européen |
| comp., MS | personāla atlases projekts | projet de recrutement |
| econ. | pilsētplānošanas projekts | plan d'urbanisme |
| polit. | priekšlikuma projekts | projet de proposition |
| comp., MS | projekta budžeta pārskatīšana | révision budgétaire de projet |
| comp., MS | projekta ierobežojums | contrainte de projet |
| econ. | projekta novērtējums | évaluation de projet |
| fin., econ. | projekta obligācija | obligation liée à des projets |
| fin., econ. | projekta obligācija | obligation destinée à financer des projets |
| econ. | projekta pārvaldība | exécution de projet |
| comp., MS | projekta trīsstūris | triangle des contraintes de projet |
| comp., MS | Projekta vietne | Site de projets |
| comp., MS | Projekta vietnes sinhronizācija | Synchronisation de sites de projets |
| econ. | projekti un paraugi | dessin et modèle |
| law | projekts, kas rada kopēju ieinteresētību | projet d'intérêt commun |
| gen. | protokola projekts | projet de procès-verbal |
| econ. | provizoriskais budžeta projekts | avant-projet de budget |
| polit. | provizoriskais budžeta tāmes projekts | avant-projet d'état prévisionnel budgétaire |
| econ. | provizorisks budžeta projekts | avant-projet de budget |
| econ. | provizorisks EK budžeta projekts | avant-projet de budget CE |
| econ. | pētniecības projekts | projet de recherche |
| chem. | REACH īstenošanas projekts | projet de mise en œuvre de REACH |
| transp., avia. | remonta projekts | conception de réparation |
| comp., MS | rēķinu projekts | projet de facture |
| econ. | rūpniecisks projekts | projet industriel |
| R&D. | sadarbības pētnieciskais projekts | projet de recherche collaborative |
| comp., MS | saistīts projekts | projet lié |
| fin., econ. | stratēģijas "Eiropa 2020" projektu obligāciju iniciatīva | Initiative "Emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets" |
| environ. | tiesību aktu projekts | projet d'acte législatif |
| fin. | tāmes projekts | projet d'état prévisionnel |
| comp., MS | uzņēmuma projekts | projet au niveau de l'entreprise |
| comp., MS | uzņēmuma projekts | projet d'entreprise |
| comp., MS | vairāki projekti | projets multiples |
| law | vispārējas intereses projekts | projet d'intérêt commun |
| polit. | ziņojuma projekts | projet de rapport |
| comp., MS | ārpusuzņēmuma projekts | projet n'appartenant pas à l'entreprise |
| comp., MS | ārējais projekts | projet externe |